Готовый перевод A Scoundrel's Staycation / Отпуск Негодяя: Глава 7

П/А: Флер просыпается и встречает Смерть.

-х-Х-х-

Когда Флер просыпается, она чувствует себя более отдохнувшей, чем за многие годы. Но, если честно, такова разница между сном на шелковых простынях на правильной кровати и сном на свернутом тонком тюфяке. Стоная, Флер поначалу даже не открывает глаза, просто потягивается и чувствует чистое ощущение комфорта во каждой части своего тела.

Честно говоря, сначала она думает, что это сон. А затем все воспоминания возвращаются к ней, ее глаза резко открываются, и она вскакивает на кровати, дико оглядываясь вокруг.

Это… это была ее спальня. Она не видела ее уже семь лет, конечно, но это была ЕЕ спальня из Шато Делакур, там… там, во Франции. Как она сюда попала? Это был не сон, Флер знала это точно, но все же… Неужели Волшебный Лорд отослал ее домой? У нее даже не было возможности как следует поблагодарить его или-!

Дверь в комнату внезапно открывается, заставляя Флер моргнуть, когда в нее вплывает незнакомая женщина. Длинные черные волосы, красивая фигура с осиной талией, полностью черное платье и смертельно бледная кожа… и все же, женщине этот образ определенно идет.

Она улыбается темно-красными губами, видя, что Флер проснулась.

- Ах. Я вижу, уже вернулась в мир живых.

Дрожь пробегает по спине Флер от слова «живых». Почему-то, исходя из уст этой женщины, оно кажется почти… неестественным.

- Что-… где я, собственно? Кто вы?

Оглядевшись, женщина издает тихий вздох и мягко цокает языком, качая головой. Подойдя, она садится на край кровати рядом с Флер, улыбаясь ей.

- Хозяин всегда был довольно… экстравагантен. Похоже, он выдернул этот образ прямо из твоих воспоминаний, думая, что пробуждение в знакомой обстановке поможет… мягче вернуть тебя в реальность. Но я уже вижу, что это лишь заставило тебя чувствовать себя более странно.

Флер с трудом сглатывает, снова бегая глазами по комнате. Волшебник… Гарри, как он себя назвал… он СОЗДАЛ это прямо из ее воспоминаний? Подобная сила… но нет, она не могла точно сказать, что это не имеет смысла. В конце концов, это был тот самый человек, который убил полдюжины гоблинов в рунических доспехах в глубинах Гринготтса, прежде чем использовать полностью контролируемое Адское Пламя, чтобы уничтожить магический контракт Флер.

Если подумать об этом так, то то, что он заглянул в ее сознание, пусть и возможно несколько нарушающее личные границы, и затем использовал ее воспоминания, чтобы воссоздать ее детскую спальню… что ж, это вроде как согласуется с остальным, не так ли?

- Можешь звать меня Ди, дорогая. Я нечто вроде фамильяра того, кого ты знаешь как "Гарри".

«Ди». Ясно. Ладно, конечно. Фамильяр? С одной стороны, Флер заметила, что другая женщина называла Гарри «Хозяином». С другой стороны, она не знала многих фамильяров волшебников, которые принимали бы облик такой пышнотелой, прекрасной роковой женщины, как эта. Пытаясь игнорировать окружающую обстановку, Флер вместо этого сосредотачивается на невероятно красивой бледной ведьме, сидящей с ней.

- Почему… почему вы здесь?

- Я здесь просто чтобы удостовериться, что с тобой все в порядке. Хозяину стало неловко, когда он заставил тебя упасть в обморок. И он предположил, что тебе будет лучше увидеть дружелюбное женское лицо, когда ты наконец проснешься.

Что ж, это было внимательно с его стороны. Так же, как она могла бы понять, что воссоздание ее спальни тоже было в некотором роде внимательным жестом. Быстро отбросив проблемы конфиденциальности, Флер не может не чувствовать… себя обязанной Волшебному Лорду. Он сделал для нее так много за такое короткое время. Как же она вообще сможет отплатить ему? Как-

Флер вздрагивает, ее глаза расширяются, когда она вспоминает кое-что очень, очень важное.

- Ди. Мне нужно немедленно поговорить с вашим Хозяином. Это вопрос жизни и смерти.

Пухлые, темно-красные губы Ди изгибаются в нечто похожее на усмешку при этом, ее темные глаза сверкают от какой-то невысказанной шутки. Но она все равно кивает и поднимается с кровати, подзывая Флер следовать за собой. Так что… Флер так и делает.

-х-Х-х-

Гарри, возможно, немного переборщил там, в Гринготтсе. О, он ни о чем из своих действий по отношению к гоблинам, конечно, не сожалел. Они были точно такими же, как в каждой версии его мира, где ему приходилось с ними взаимодействовать. Может быть, однажды он столкнется с «настоящими гоблинами-хорошими парнями», но этот день еще не настал.

Однако он должен был признать… у него выработалась некоторая склонность к драматизму, когда у него была аудитория. Особенно если этой аудиторией была такая красивая женщина, как Флер Делакур. Это, признавался Гарри, был его недостаток характера, тянущийся еще с его оригинальной жизни. То, что начиналось как «спасать людей», за годы притупилось, но одна область, в которой это стало сильнее, чем когда-либо, - когда он оказывался лицом к лицу с девицей в беде.

И, пусть Мерлин поможет ему, Флер соответствовала всевозможным критериям для этого. Она была женщиной, попавшей в плохую ситуацию. И даже если быстрая проверка ее воспоминаний подтвердила, что ситуация была по крайней мере частично ее собственной виной, это все равно не меняло факта, что она была жертвой классической ловушки. Гарри не был готов с этим мириться.

Все же… он, возможно, мог бы быть немного более внимательным после того, как они наконец покинули Гринготтс и прибыли сюда, в старую Родовую Усадьбу Поттеров. Потому что сжигание контракта Флер Адским Пламенем, хоть и прекрасный жест, явно стало той самой каплей, что переполнила чашу.

В общем и целом, Гарри вполне намерен извиниться перед бедной вейлой, когда наконец снова ее увидит. К сожалению, у него нет шанса. В тот момент, когда Смерть приводит ее в комнату, где он отдыхает, Флер практически выпаливает свои слова.

- Лорд Хэллоуз! Вы в смертельной опасности!

Приподнимая бровь (и замечая, как Смерть, все еще носящая лицо Мортиши, усмехается в уголке рта от непреднамеренного каламбура) Гарри поднимается со своего кресла.

- Мисс Делакур. Надеюсь, вы хорошо поспали. Пожалуйста, не забывайте звать меня Гарри, учитывая, что я больше не держу ваш контракт.

Флер замирает на месте, моргая, когда ей напоминают о том, что случилось до того, как она упала в обморок прошлой ночью. Сейчас уже следующее утро, хотя Гарри не уверен, знает ли она об этом на самом деле.

- Я… т-только если вы пообещаете звать м-меня Ф-Флер.

О? Как смело. Гарри ухмыляется и кивает.

- С удовольствием… Флер.

Она вздрагивает от этого, и Гарри старается не сосредотачиваться слишком сильно на том, как определенные части ее тела двигаются в этот момент. Он не для того здесь, чтобы воспользоваться женщиной, которая только что сбежала из кабалы у гоблинов… какой бы невероятно великолепной она ни была.

http://erolate.org/book/1744/212022