Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 7.12. Прогулка

Трущобы в закоулках? Такое место существует?

Её сердце колотилось в груди. Если бы Кун был её проводником, она знала, что это не будет скучно.

 – ... Через три дня у меня будет свободное время.

 – Хорошо! – Кун сжал кулак под столом. Ему потребовались все силы, чтобы не дать радостному возгласу сорваться с его губ. – Я не ожидал, что мне дадут ещё один шанс сопроводить Вас. Это большая честь, – Куну никогда не было так сложно контролировать своё выражение лица, как сейчас. – Я буду прямо у Дворца, чтобы забрать Вас в тот день. Только не забудьте заранее сообщить об этом своим охранникам.

 – ...

Сиенна всё ещё колебалась. Кун забил последний гвоздь в гроб:

 – Есть бар, где собираются все посланники континента и их свита. Это место, где Вы можете услышать то, что никогда не раскрывается в официальной обстановке.

Если бы он предложил интересное место для осмотра достопримечательностей, она бы отказалась, но...

Сиенна вздохнула и кивнула.

* * *

Они вдвоём вышли из чайной. Глаза, наблюдавшие за ними, внезапно насторожились. Когда расстояние между близнецами и Куном достигало определённой отметки, они быстро отступали подальше и прятались в слепой зоне.

Чем ближе они подходили к роскошным магазинам, тем меньше было людей. На тихой улице ждал экипаж. Люди, охранявшие карету, подошли к Куну, когда заметили его.

Братья прижались к стене и медленно высунули головы.

 – Этот девушка гражданка Империи?

 – Это может быть не она.

 – Они слишком далеко, – проворчал Расс.

Голубки были слишком далеко, поэтому их лица были размытыми. Братьям нужно было увидеть, как выглядит женщина, чтобы угадать её происхождение. С такого расстояния они ничего не видели.

Спутник Куна, который все это время был в плаще, вошёл в карету. Кун обменялся несколькими словами с охранниками, прежде чем передать им багаж, который держал в руках.

Кун смотрел, как уезжает экипаж. Когда карета исчезла, он наконец обернулся. Как только он повернулся, его взгляд упал на то место, где прятались близнецы.

Через несколько мгновений близнецы неохотно открылись. Кун мягко прищёлкнул языком и подошёл к ним.

 – Ты отлично поработал.

Кун первым поприветствовал Мартина. Мартин молча опустил голову. Это было их воссоединение через два года.

 – Тебе следовало вернуться в резиденцию, чтобы отдохнуть. Почему ты маршировал в такт барабану этого сопляка и пришёл сюда?

 – Ты знал, что мы следили за вами? – робко спросил Расс.

 – За мной следовали двое мужчин размером с гору. Как я мог не заметить? Но за нами следовали и другие.

 – Да, их было трое. Мы их поймали, – Мартин ответил. Братьев не удивило, что Кун уже знал.

 – Что это за парни?

 – Мы не уверены. Я слегка постучал по ним, но они не открывали рта.

"Лёгкость" Мартина на самом деле вовсе не означала этого. Пытки Мартина были очень эффективными, потому что у него был талант к жестокой тактике.

"Лёгкое постукивание" обычно приводило к тому, что мужчина проливал слёзы, сопли и даже мочу, когда они рассказывали Мартину всё, что знали, в обмен на свою жизнь. Если эти люди смогли выдержать первую стадию пыток Мартина, это означало, что эти люди не были обычными.

 – Я пойду на них полным ходом и вытащу всё, прежде чем сообщу Вам о результатах.

 – Нет, я хочу увидеть их сейчас. Я не знаю, откуда пришли эти люди, и к этому нельзя относиться легкомысленно.

 – Да, сэр.

Расс подошёл к Куну и задал ему вопрос.

 – Человек, который был с тобой... Кто это был?

 – Если бы я сказал вам, вы бы мне поверили?

 – Когда мы покидали резиденцию, у тебя не было назначено никаких встреч.

 – Что-то внезапно произошло.

 – Это была женщина, верно?

Кун на мгновение взглянул на Расса, прежде чем снова взглянуть вперёд.

 – Она очень важный человек. Даже Диан не может игнорировать её.

 – Что за... Так это было связано с чем-то вроде этого? – разочарованно пробормотал Расс. Мартин усмехнулся, слушая их разговор.

"Какой простак".

Расс не заметил, как Кун украдкой сменил тему.

"Это действительно было свидание?"

Мартин был еще более уверен в этом, услышав их разговор.

"Были ли люди перед каретой её охранниками?"

Для дворянки было не принято ходить в сопровождении шестерых охранников.

"Она женщина с более высоким положением?..."

... Только Кун и Мартин возвращались в свою резиденцию. Расс оставил их по дороге, потому что ему пришлось пойти и забрать товары, которые он купил на рынке.

Выражение лица Куна выглядело серьёзным. Он примерно угадал личности пленных. У них не было выбора, кроме как пролить кровь во время этого процесса. Двое из трёх мужчин больше не выдержали и умерли.

"Кто знал, что в герцогском доме Раймон есть такие люди, как они? Это серьёзная ошибка".

Мужчины были из Дома Раймон. Они получили инструкции от Красной Королевы и утверждали, что охраняют принцессу.

Если то, что они сказали, было правдой, они были настоящими секретными охранниками. Когда они увидели, что принцесса неожиданно оставила охрану и начала ходить с незнакомцем, они, вероятно, очень испугались.

"Секретные охранники, о которых она даже не знала..."

Принцесса, вероятно, о них не знала. Мужчины, которые не были рыцарями, сопровождающие императорскую семью? Даже королевские семьи небольших королевств никогда не держали в тени людей, владеющих мечами.

Более того, в настоящее время они находились внутри Империи. Империя уважала своих рыцарей. Она бы не одобрила это.

И не было нормой, что охраняемый не знал личности своих охранников. Почему Красная Королева тайно приставляла людей к своей дочери? Это было понятно, если принцесса была из тех людей, которые часто устраивают прогулки, заставляя Красную Королеву беспокоиться о её безопасности. Однако это было не так. Кун решил на время отложить свои подозрения.

"Тогда они, вероятно, приставили этих людей тоже к Диану. Почему я не заметил этого раньше?"

К счастью, казалось, что они не всегда были рядом с Дианом. У них ещё не было проблем с ними.

Кун всё ещё находился в задумчивости, когда Мартин взглянул на него.

 – Мы скоро услышим хорошие новости?

 – ...

 – Если вы хотите, чтобы я притворился, будто ничего не знаю...

 – Притворись, что не знаешь. Или мне нужно будет выбрать дату свадьбы завтра.

Кун глубоко вздохнул, когда Мартин усмехнулся.

 – Похоже, Вы очень серьёзно.

Кун тихо усмехнулся.

"Я единственный, кто серьёзно к этому относится".

http://erolate.org/book/1748/212263