Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 8.1. Тень Империи

Было ярко. Уже утро?

Сцена перед ней была не знакома Сиенне. Удивлённая, она попыталась встать, но тело девушки не двигалось. Она чувствовала себя не на своём месте. Девушка очень хорошо знала это чувство.

"Это сон".

Сиенна вздохнула с облегчением. У неё не было другого сна после последнего, когда тот закончился потерей сознания Императрицей. Это беспокоило Сиенну. Что-то пошло не так? Неужели она больше никогда не будет видеть снов?

Императрица долго смотрела в пространство, пока она металась и поворачивалась. Внезапно подошла фрейлина.

 – Ваше Императорское Величество! Вы проснулись? – лихорадочно спросил кто-то.

С помощью фрейлины Императрица села и огляделась. Сиенна вздохнула.

"... Мама".

Патрисия, теперь уже пожилая женщина, сидела у постели с обеспокоенным выражением лица.

Патрисия была по-прежнему прекрасна, как всегда. Хотя она не могла остановить влияние времени, женщина не выглядела на шестьдесят лет.

 – Я была так потрясена, когда услышала внезапную новость. Как Вы себя чувствуете?

 – Прости за неудобства. Я в порядке.

Патрисия повернулась к фрейлинам и повысила голос:

 – Почему вы все стоите там? Немедленно вызовите врача. Вы должны были сделать это до того, как я вынуждена была вам сказать. Боже мой, вы должны с осторожностью служить Её Императорскому Величеству, но вы все такие медлительные!

Её пронзительный голос казался неприятным.

 – Ха-ха...

Сиенна была единственной, кто услышал лёгкий вздох Императрицы.

Врачи вошли в комнату.

 – У Вас кружится голова?

 – Нет.

 – У Вас болит голова? Или Вы чувствуете давление в груди?

 – Я в порядке.

Выслушивая состояние Императрицы через допрос врача, Сиенна взглянула на мать глазами Императрицы. Лицо Патрисии было совершенно без макияжа, когда она с беспокойством посмотрела на Императрицу. Сиенна чувствовала искреннее беспокойство матери за свою дочь.

"Значит, ты тоже та, кто останется со мной в будущем, мама".

Прямо как графиня Поуп и Эмма. Она почувствовала, как недавнее разочарование, которое она испытывала к Патрисии, начало таять.

 – Всё в порядке с Её Императорским Величеством?

 – Да. После того, как Её Величество отдохнёт, её энергия восстановится.

Доктор и фрейлины вышли из спальни. Остались только мать и дочь.

 – Мама, ты можешь уйти.

Голос Императрицы казался холодным. Это было иначе, чем когда фрейлины всё ещё были в комнате.

 – Это всё, что Вы можете сказать матери, которая приехала сюда, беспокоясь за свою дочь?

 – Ничего не произошло.

 – Что значит "ничего"? После того, что эти злые люди сделали с Императрицей?

Императрица усмехнулась.

 – Похоже, он побежал к тебе после этого инцидента. Я не могу сказать, мой ли он рыцарь или твой инструмент, мама.

 – Ваше Императорское Величество, рыцарь Струс определённо принадлежит Вам. Вы должны доверять окружающим. Вы должны принять своих вассалов и быть благодарными за них.

"Струс. Так это он".

Сиенна вспомнила имя рыцаря в одном из документов, которые Патрисия прислала ей. Так что казалось, что она приняла правильное решение, не взяв его в качестве одного из своих охранников.

 – Кажется, ты довольно много за него заступаешься, мама.

 – Если Вы так недовольны Рыцарем Струсом, почему бы Вам просто не уволить его?

Императрица посмотрела на Патрисию, прежде чем ответить сухим тоном:

 – Я узнала, что нужно держать своих врагов поближе. Вот почему я подарила тебе Дворец Основания, мама.

Красивое лицо Патрисии зловеще исказилось. Сиенна ахнула, нервно прислушиваясь. Одно это предложение прочно подводило черту.

"Она... враг?"

Мама? Смягчённое сердце Сиенны мгновенно ожесточилось и похолодело.

 – Ваше Императорское Величество, сколько ещё Вы будете неверно истолковывать правду своей матери? Я делала всё для Вас. Это вина всех этих хулиганов. Они затуманивают Ваши суждения. Они создают беспорядок в строгом Императорском дворце. Прогоните их немедленно, Ваше Императорское Величество.

 – ...

 – Ваше Императорское Величество. Вы должны знать, кто Ваши истинные союзники. Король Гонг совершенно дряхлый.

 – Дряхлый? Покойный Император сказал тебе проявлять вежливость, когда дело касается его.

 – Покойный Император? Что Вы имеете в виду, говоря "покойный император"? – голос Патрисии стал истеричным. – Этот человек – бесстыдный вор. Он использовал грязные уловки, чтобы заполучить императорский трон для себя!

Глаза Патрисии налились кровью, когда она кричала. Её глаза были полны ненависти.

Сиенна поняла, о ком говорила эта пара мать-дочь.

"Принц Диан... Железный король".

 – Смотрите! Он тот, кто довел Вашу мать до такого состояния. Он чудовищный безумец!

Патрисия выскочила из кресла и приподняла юбки.

"Ага".

Сиенна подавила удивлённое восклицание. Ничего не было ниже щиколотки Патрисии.

 – ... Я хочу отдохнуть. Пожалуйста, уходи.

Императрица повернула голову и отвернулась от Патрисии. Та глубоко вздохнула.

 – Я понимаю. Что ещё может сделать эта старая мать? Если Ваше Императорское Величество просит меня уйти, я должна уйти. Я больше ничего не желаю. Если Вы выйдете замуж и оставите наследника, я почувствую, что могу даже умереть без сожалений. Как долго Вы собираетесь держать Дворец Синего Короля пустым? Ещё не поздно.

"Что?" – в шоке крикнула Сиенна. С самого начала это казалось странным. Только её мать прибыла навестить упавшую в обморок Императрицу. Сиенна задавалась вопросом, почему другие члены семьи не присутствовали.

"Императрица не замужем? В таком возрасте? Почему?"

Императрица вдруг рассмеялась. Она смеялась, как будто потеряла рассудок.

 – Ваше Императорское Величество!

Императрица не переставала смеяться, несмотря на смущённый призыв Патрисии.

Если бы она могла, Сиенна закрыла бы уши руками. Вынужденный, насмешливый смех было неприятно слышать.

Как будто Патрисия чувствовала то же самое, она посмотрела на Императрицу с разочарованным выражением лица, прежде чем выйти из спальни. Наконец, оставшись в покое, Императрица перестала смеяться.

 – ... Кого ещё я могу винить в своей глупости? Я даже не могу повернуть время вспять, – пробормотала Императрица с сожалением. Её сухой ропот был наполнен глубоким отчаянием.

http://erolate.org/book/1748/212266