Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 9.13. Начало перемен

Диан усмехнулся, как одурманенный мужчина. Только он этого не осознавал. Кун прочитал чувства Диана как книгу и прищёлкнул языком.

 – А кто сказал, что брак похож на контракт и бизнес?

 – Это другое. Нет необходимости, чтобы отношения супружеской пары были плохими только потому, что они поженились по необходимости.

 – Ты знаешь, что я не это имел в виду. Значит, для тебя не имеет значения, что всё пойдёт по плану?

Внучка герцога Гроси была самым идеальным кандидатом, которого они тщательно выбрали. Они заручились поддержкой герцогской семьи, но быть супругой Императора было трудно. Был шанс, что они обретут жажду власти, как и Красная Королева.

Поскольку у Вайолет не было родителей, на самом деле у неё не было родственников, которые имели на девушку влияние. Герцог был уже стар. В лучшем случае герцогу понадобится около десяти лет, чтобы лишиться всех зубов.

После потери родителей Вайолет настолько ослабела, что едва могла говорить. Они сказали, что девушка едва ли могла сказать плохое слово своим горничным. Выйдя замуж, она станет той женой, которая будет тихо поддерживать своего мужа и рожать его детей.

Если бы она вышла замуж в нормальную семью, этого было бы достаточно. Однако в императорском доме ей нужно было быть в центре общества. Для кого-то вроде Вайолет это была невероятно трудная обязанность.

Однако это не означало, что у супруги не было другого выбора, кроме как быть центром общества. Были времена, когда необходимые обязанности по поддержанию социальных кругов передавались правительственной администрации. Если Диан станет Императором, он планировал передать эти обязанности правительству. Была ли его супруга реальной или по контракту.

Однако если бы Диан сделал это, то положение Вайолет как Красной Королевы неизбежно привело бы к плачевной ситуации. Это то, что имел в виду Кун, когда рассказывал об их планах.

Диан долго молчал. От его ответа зависела жизнь женщины. В прошлом он считал, что ничего не поделаешь. Добрый человек никогда не сможет удержать власть.

"Планы всегда можно пересмотреть".

Диан заговорил с большим трудом:

 – Я не хочу причинять боль Вайолет. Я действительно хочу сделать её своей семьёй.

Когда парень был с Вайолет, его сердце чувствовало облегчение. Диан чувствовал, что его сердце разобьётся, если он когда-нибудь увидит ее плачущую. Даже если бы люди критиковали его за роскошь испытывать эти эмоции, ему нечего было бы сказать. Как человек, стоящий в центре ожесточенной борьбы за власть, у него не было слов.

Увидев, что Диан напрягся, Кун заговорил:

 – Отлично.

 – ... Что?

 – Я понял.

 – Что именно?

 – Как ты сказал... Планы всегда можно пересмотреть.

 – Это твой способ сказать мне, что ты закончил со мной?

Кун усмехнулся.

 – Ты боишься?

 – Когда кому-то есть что терять, у них больше страха. Раньше у меня не было ничего, но теперь это не так.

 – Тогда я уверен, что твои подозрения тоже возросли. Хорошо. Я буду честен. Я ещё не закончил с тобой. Пока ты меня не предашь, я не предам тебя.

Диан не выглядел таким беззаботным, как обычно. Не потому, что он не доверял Куну. Потому что он не мог его понять.

 – Разве мы не согласились с предыдущим планом?

 – Я бы не сказал, что мы договорились об этом. Это не имело особого значения.

 – Почему бы нет?

 – Это твоя жизнь. Ты женишься. Решить, какую семью ты хочешь построить – твоя проблема.

 – Послушай. Что ты имеешь в виду под "построением семьи"? Это не то, что легко сделать.

 – Прежде чем стать Императором и Красной Королевой, вы станете парой. Прежде чем стать Императором и Королевой или Королём, вы являетесь родителем и ребёнком. Почему императорская семья не может быть просто нормальной, любящей семьёй?

Диан посмотрел на Куна, прежде чем издать удручённый смех.

 – Иногда... я действительно не знаю, что и думать, когда дело касается тебя. Я думал, ты хладнокровен и даже не мог пролить слезу, но потом ты идешь и говоришь такие вещи.

Кун пожал плечами.

 – Это просто традиция в нашей семье.

 – Твои родители, должно быть, были романтиками.

Кун мягко рассмеялся. Диан знал, что родители Куна давно скончались, поэтому больше ничего не сказал.

 – Мне лучше назначить дату нашей помолвки, и я думаю, мне нужно поторопиться.

 – Как скоро?

 – Я думаю, что для меня будет лучше установить его до того, как Серебряная Королева продолжит свой путь.

Кун слегка нахмурил брови.

 – Когда я гулял, я встретил Серебряную Королеву на прогулке с внуком герцога Люка. Похоже, они очень скоро обручатся.

 – С этим молокососом?

Кун вспомнил человека, которого встретил на маскараде. Это был парень, который вел себя нелепо. Несмотря на то, что он не видел его лица, у Куна было плохое предчувствие насчёт этого.

"Обручена... Она обручена?"

Кун хотел бросить вызов этому, но это лишь отсрочило неизбежное.

 – С тех пор, как Серебряная Королева дала мне окончательный ответ относительно своего участия в турнире по охоте на оленей, наши заботы развеялись. Все взоры будут прикованы к турниру.

 – Турнир по охоте пройдёт...

 – Вероятно, это произойдёт через пару месяцев.

 – Меня может не быть в городе.

 – Почему бы нет?

 – В пустыне происходит что-то необычное. Думаю, мне нужно быть там лично, чтобы увидеть, что происходит. Я пришёл сюда сегодня, чтобы сообщить.

 – Когда ты уезжаешь?

 – Завтра на рассвете.

 – Ты уезжаешь завтра на рассвете, а через два месяца всё равно не вернёшься?

 – Я не знаю, чем всё закончится. Война между племенами пустыни почти подошла к концу. Я думаю, что единое королевство может образоваться очень скоро.

Выражение лица Диана стало серьёзным при упоминании о войне.

 – Я думал, что это продлится немного дольше.

 – Мне нужно отправиться туда и посмотреть, сможем ли мы найти что-нибудь, что даст нам преимущество.

http://erolate.org/book/1748/212300