Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 12.3. Хаос

Сиенна вздрогнула, когда его рука обняла её бедра. Её спина прижалась к его широкой груди.

 – Ты так жестока. Пожалуйста, дай мне увидеть твоё лицо.

Кун тихо прошептал ей на ухо.

Сиенна упорно смотрела вперёд. Внезапно девушка почувствовала, как он уходит. Удивлённая, она обернулась.

Он просто сделал один шаг назад и наблюдал за реакцией Сиенны. Принцесса проглотила наживку. Сиенна не могла в это поверить. Кун посмотрел на её выражение лица и усмехнулся.

 – Я наконец-то вижу тебя.

 – Кун.

 – Да?

 – Ты хочешь заполучить меня?

 – Что ты имеешь в виду?

 – Принцесса этой Империи – трофей для тебя?

 – Что?! – Кун недоверчиво провёл рукой по волосам, – Как ты думаешь, что я за человек? Почему я должен пройти через всё это только потому, что...

Он не закончил фразу. С болезненным выражением лица он тяжело вздохнул. Сиенне стало немного лучше.

 – Что ты пережил?

 – Просто... было что-то.

 – Ты должен сказать мне, чтобы я знала.

 – Я скажу тебе позже.

 – Это связано с причиной, по которой ты уехал из столицы?

 – Как ты...

Выражение лица Куна стало напряжённым, когда он повернул голову.

"Ах..."

Рука Сиенны сжала лук. Только что... Девушке показалось, что она мельком увидела, кем он был на самом деле. Она чувствовала, что Кун пока что показал ей только свою нежную сторону.

 – Пойдём.

Кун обнял Сиенну за плечи и пошёл в другом направлении. Когда принцесса посмотрела на него, мужчина поднёс палец к губам. Они углубились в лес. Они немного прошли пешком, прежде чем остановились перед большим деревом.

Он поднял глаза и оценил дерево. Кун достал из нагрудного кармана два кинжала и швырнул их. Не похоже, что он вложил в атаку много силы, но кинжалы вонзились в дерево так глубоко, что были видны только их рукоятки. Глаза Сиенны расширились от шока. Затем Кун подпрыгнул с такой лёгкостью, что казалось, будто он летит. Используя кинжалы как опору, он взобрался на дерево.

Через некоторое время он обернулся. Кун схватился за рукоятки кинжала и развернулся, используя инерцию, чтобы вытащить их из дерева. Он приземлился рядом с Сиенной.

Кун посмотрел на странное выражение лица Сиенны и игриво улыбнулся ей.

 – Это произвело на тебя впечатление?

 – Да уж.

Сиенна кивнула. Её глаза сияли, когда девушка смотрела на него.

Кун на мгновение замолчал, а затем рассмеялся.

 – Может, мне лучше было бы показать тебе что-то подобное раньше.

 – Могу ли я научиться этому тоже?

 – ... Давай пока воздержимся от этого.

 – Ты что-то видел? Оленя?

Сиенна хотела знать, что он увидел на дереве.

 – Человека.

 – Это должен быть другой участник.

 – Я не уверен в этом. Этот человек не искал оленей. Он искал человека. Не похоже, что они сдадутся в ближайшее время, так что давай пойдём этим путём.

Кун снова обнял Сиенну за плечи. Однако Сиенна сдвинула ногу и отступила.

 – Не меняй тему. Кто это? Что ты имеешь в виду, они искали человека?

Кун неохотно ответил.

 – Я думаю, что они ищут тебя.

 – Ах, – пробормотала Сиенна.

Когда Сиенна вернулась после осмотра, она отклонила просьбу Джозефа об аудиенции. По его второй просьбе девушка только вручила ему рыцарские пуговицы и отослала прочь. После этого он постоянно с тревогой кружил вокруг принцессы, но она делала вид, что не замечает.

Лицо Куна потемнело.

 – Видя, как ты сразу поняла, о ком я говорю, кажется, что вы двое сблизились, пока меня не было.

 – Я бы не сказала, что мы близки, но...

Сиенне нравилось видеть его расстроенным.

 – Я не думаю, что у тебя есть право говорить что-то подобное. Ты даже не сказал мне, что уезжаешь из столицы.

 – Это... Как ты узнала об этом?

 – Мартин сказал мне.

Сиенна с нетерпением ждала его озадаченной реакции. Однако его реакция была совершенно неожиданной. Он схватил Сиенну за плечи и надавил.

 – Что-то случилось, да?

 – Что?

 – Я сказал ему не открываться тебе, если ты не в опасности. Ты только что сказала мне, что встретила Мартина.

 – Ах... антиимпериалисты...

 – Антиимпериалисты?! – Кун взревел, прежде чем плотно закрыть рот. – Кажется, тебе есть, что мне сказать. Похоже, это будет долгая история, так почему бы нам не пойти куда-нибудь ещё?

Его речь была вежливой, но не очень учтивой. Сиенна чувствовала, что если будет сопротивляться, Кун всё равно утащит её.

Столкнувшись с его властным отношением, Сиенна не испугалась и не расстроилась. Она без сомнения знала, что этот мужчина не причинит ей вреда, поэтому позволила ему идти впереди.

На этот раз они пошли ещё глубже в лес. Их окружение изменилось. Теперь они явно находились в центре леса.

 – Ты столкнулась с антиимпериалистами?

Можно ли считать это "столкновением"? Сиенна кивнула.

 – Как странно. Я не думала, что на южных территориях существует группа такой силы...

 – Был ли я единственным, кто не знал об антиимпериалистах? – хотя он не был гражданином Империи, он знал об этом больше, чем она. – Как это случилось?

 – На нас напали, когда мы ехали в экипаже.

 – Они напали на карету?

Он выглядел еще более сбитым с толку. Однако чем больше Кун прислушивался к рассказу Сиенны о том, что произошло, тем сильнее в отчаянии нажимал на виски кончиками пальцев.

 – Значит, ты взяла с собой только пятерых стражников? Хуу, Сиенна. У тебя точно хватает смелости. Ты пострадала? Всё ещё страдаешь от последствий?

 – Я в порядке. Всё это произошло некоторое время назад.

Она была не против услышать его взволнованное нытьё. Когда Патриция придиралась к ней, Сиенна решила, что она всего лишь пытается помешать дочери выехать на осмотр, поэтому она нашла эти действия матери неприятными.

 – То же самое касается сегодняшнего охотничьего турнира. Хотя олени – послушные существа, они довольно большие и могут быть опасными. Не существует такого понятия, как безопасный зверь. Железный Король сказал, что ты могла привести нескольких рыцарей для сопровождения, так почему та отклонила его предложение?

 – Потому что все остальные сделают это в одиночку. Мне не нужно особое отношение.

 – Это не особое обращение. Пожалуйста, Сиенна. У тебя действительно нет страха.

 – Но ты пользуешься этой стороной меня.

http://erolate.org/book/1748/212320