Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 12.5. Хаос

Охотница и её жертва были в противостоянии. Сиенна взглянула в сторону и обнаружила, что большая часть оленей в стаде уже исчезла. Она почти не видела оленей. Должно быть, они сбежали за такое короткое время.

"В таком случае они все сбегут".

Сиенна сделала шаг вперёд. В этот момент большой олень также сделал шаг к Сиенне.

"Он собирается атаковать меня?"

Каким бы послушным ни было животное перед лицом опасности, оно все равно могло атаковать.

Сиенна стала более настороженной. Однако олень так и не подошёл. В его ясных глазах не было никаких признаков агрессии. Когда она сделала ещё один шаг вперед, олень тоже сделал ещё один шаг.

"... Он тянет время".

Пока самки и их детёныши не сбежали в безопасное место. Чтобы защитить своё стадо, олень использовал свою жизнь как приманку, чтобы помочь им сбежать. Хотя он боялся смерти, самец по-прежнему выполнял обязанности лидера.

Этот простой зверь обладал качествами короля. Она не могла выпустить стрелу. Сиенна медленно опустила лук. Затем она начала делать шаги назад.

Как только Сиенна отошла на достаточное расстояние, олень медленно начал отступать, а затем быстро развернулся и убежал глубже в лес. На данный момент вокруг оленей не осталось.

 – Может, мы погонимся за ними еще раз? – спросил Кун.

 – Нет.

 – Разве ты не хотела победить?

 – Я была слишком близорука. Мы охотимся в этом лесу, чтобы защитить его. Если мы убьём оленя, порядок в этом лесу будет нарушен. Я не должна делать что-то подобное только ради какой-то незначительной чести.

Глаза Куна дрожали, когда он смотрел на девушку. Сиенна ему нравилась. Она ему очень нравилась. Мужчина не знал, что делать с этими переполняющими эмоциями.

 – Сиенна.

Кун обнял её за плечи и прижал к груди. Он поцеловал девушку в лоб и нос, а затем слегка поцеловал в губы.

 – Ты мне нравишься. Я вложил тебя в своё сердце.

Кун подавил свои истинные чувства. На самом деле, вместо "Ты мне нравишься", он хотел сказать "Я люблю тебя". Однако если Кун слишком поторопится, то чувствовал, что это может иметь неприятные последствия для него.

Когда он увидел выражение лица принцессы, то решил, что принял правильное решение. Она только что получила его признание, и реакция Сиенны была необычной. Он не ожидал, что принцесса покраснеет, но она смотрела на мужчину, как будто услышала что-то странное. Он не знал, о чём девушка могла думать.

 – Просто чтобы ты знала, я говорю это не потому, что ожидаю чего-то взамен. Я также не клянусь в верности. Я говорю это как мужчина женщине.

Он не мог поверить, что должен это объяснять. Кун ещё раз осознал, что женщина, в которую он влюбился, была очень необычной.

 – Хм.

Сиенна отвернулась. Со спокойным лицом она сделала вид, что не понимает. К счастью, девушка уже привыкла скрывать свои истинные чувства. С того момента, как Сиенна услышала слова "Ты мне нравишься", её сердце забилось быстрее. Принцессе приходилось твердить себе, чтобы она успокоилась.

 – Я должна дать тебе ответ?

Кун с тревогой заметил выражение её лица. Поэтому, несмотря на то, что он знал, что Сиенна выражает себя по-другому, он упускал незначительные изменения в её поведении. Например, она ёрзала руками за спиной.

 – Да, но не сейчас. Подумай об этом неспешно. Очень неспешно.

Он боялся, что она быстро пришла к выводу. Прямо сейчас того факта, что она знала о чувствах Куна, было более чем достаточно.

Бум!

Они оба повернули головы на звук. Фейерверк исчез в небе. Через несколько мгновений раздался еще один фейерверк.

 – Время охоты закончилось.

 – Похоже, ты не смогла поймать ни одного оленя.

 – Ничего не поделаешь. Хотя я действительно хотела этот меч...

 – Ты решила участвовать в этом турнире из-за меча?

 – Точно.

Хотя для неё было необычно хотеть приз, тот факт, что девушка хотела меч, а не драгоценный камень, не было неожиданностью.

 – Наверное, нам понадобится много времени, чтобы выйти из леса, верно?

 – Мы довольно глубоко в лесу.

 – Тогда нам лучше поторопиться.

 – Есть ли причина, по которой мы должны?

 – Если я не вернусь на стартовую линию в течение тридцати минут, я буду дисквалифицирована.

 – Но ты не поймала оленей, так какое это имеет значение?

 – ...

 – Мы можем просто идти медленно. Рыцари будут искать тебя.

 – Но...

Рука Куна обвилась вокруг талии Сиенны и заключила её в объятия. Затем он повернул девушку и прижал к дереву. Он прижал руку к дереву рядом с ухом принцессы. Их тела были так близко, что почти соприкасались.

 – Как только я вернулся, я помчался сюда, чтобы увидеть твоё лицо.

Сиенна угрюмо посмотрела на него. Это было покровительственно. Он ушёл, не сказав ни слова, и появился из ниоткуда. Поведение Куна просто не соответствовало нормам и правилам.

 – Я не планировал отсутствовать так долго, но... В любом случае, я через многое прошёл.

Глаза Сиенны поднялись над его бровью. Она подняла руку и осторожно коснулась шрама.

 – Это...

 – Да?

"Кто это сделал? Тебе было очень больно?"

Она почти спросила его, но в конце застенчиво отвернулась. Девушке всё ещё было горько.

 – Пострадал ты или нет... Я не та, кто подтолкнул тебя к этому.

 – Не будь такой холодной. В награду за все эти неприятности, пожалуйста, удели мне немного своего времени.

 – В этом нет никакого смысла.

 – Конечно, нет. Я просто выкладываю то, что у меня на душе, в надежде, что это принесёт плоды.

Сиенна рассмеялась.

 – Если я уделю тебе немного своего времени, ты расскажешь мне, куда ходил и что делал?

 – Нет, – сказал Кун, но быстро добавил: – Но даже если я не скажу тебе прямо сейчас, ты скоро узнаешь.

 – Как?

 – Это ты также узнаешь очень скоро.

Он не дал ей никаких удовлетворительных ответов. Если она действительно думала об этом, она ничего не знала об этом человеке.

 – У тебя много секретов, не так ли?

 – Да.

Она посмотрела на его быстрый ответ.

 – Эти секреты... есть ли кто-нибудь, кто знает их все?

Кун задумался на мгновение, прежде чем ответить:

 – Нет.

 – Даже семья?

 – У меня нет семьи. У меня никогда не было братьев и сестёр, и мои родители скончались.

 – Ах... Мои соболезнования.

 – Это было давно, так что теперь я в порядке. Если я найду члена семьи, этот человек будет единственным человеком, который знает обо мне всё.

http://erolate.org/book/1748/212322