Готовый перевод A witch's harem / Ведьмин гарем {Завершен}: ГЛАВА 2. Часть 2

ГЛАВА 2. Часть 2

"Привет, дамы. Мик О'Салливан. Вы хорошо проводите время? " спросил он, взглянув на Белинду, прежде чем его пронзительные светло-зеленые глаза снова остановились на мне. Идеальный зеленый цвет, как веточка майской зелени. Добавьте к этому его заметный ирландский акцент, широкие плечи и выпуклые бицепсы, и я была готова рухнуть на пол.

«Неплохо» сказала Белинда, толкнув меня локтем. «Рада, что смогла вытащить сюда Сэди».

«Что, ты собирался кинуть нас, любовь моя?» спросил он, и я почувствовала, что краснею. «Рискнуть не встретиться со мной?»

«Нет, ей просто нравится быть недотрогой» сказала Белинда резким голосом.

Он снова улыбнулся мне. Улыбка этого великолепного точеного брюнета растопила меня, как пламя воск. «Святые крылья летучей мыши и метлы, мне все это снится?» подумала я, не в силах отвести взгляд.

Белинда была права. На Мике не было костюма, но девушки все равно бросали на него долгие голодные взгляды. Он был одет в выцветшие джинсы, которые отлично сидели на его идеальной точеной заднице, как у Тома Брэди, и свитер с высоким воротом, который подчеркивал его глаза.

Я улыбнулась в ответ, щеки мои вспыхнули, и я немного отпрянула, так что моя задница ударилась о стену. Этот толчок, казалось, разбудил меня. Очевидно, Мик был здесь, чтобы увести Белинду. Быть милым со мной было частью его уловки.

Белинда представила нас как следует, как Белинду Уотчкин и Сэди Мэтисон. Я старалась не слушать дальше, желая слиться со стеной. Что-то в том, как Мик приударил за Белиндой, пока я стояла между ними, наполнило мой желудок кусочками льда.

Мик издал глубокий смешок в ответ на то, что она сказала, и я взглянула в пол.

"Чем травитесь сегодня вечером?" услышала я его.

Я толкнула Белинду локтем, когда она не ответила, посмотрев на нее, и она скривилась.

«Эй, Беллз! Этот Мик О'Салливан хорош, почему ты не отвечаешь?»

«Сэди» пропел Мик мне в ухо, и теплое дыхание коснулось моей шеи. Я чуть не выпрыгнула из своей кожи, когда снова повернулась к его гипнотическим зеленым глазам. «Что, ты не хочешь мне рассказывать?»

Я взглянула на Белинду, которая ухмылялась и кусала костяшки пальцев. Ой, ой.

Хихикая, она быстро помахала мне рукой. "Я ещё вернусь."

А потом она ушла.

Предательница! Кричала я про себя.

"И?" спросил Мик.

Мое волнение перед вечером быстро превратилось в пыль. Бабочки были на месте, но теперь к ним присоединились напряженные нервы.

Что задумал этот Мик? думала я. Что он ищет?

И сказала вслух: «Ничем особенным. Это домашняя смесь или что-то в этом роде».

«Ах, мы можем достать лучше, чем это, любовь моя» сказал Мик с ухмылкой и указал головой в сторону бара. «Давай, Мэтисон».

Следуя за его широкой спиной сквозь толпу, я заметила, что на меня падает не один грязный взгляд неверия. Моя кожа сморщилась, когда меня охватило зловещее чувство. Все это начинало казаться спланированным. И не в хорошем смысле слова, типо доброй феей судьбы, а в стиле ужасов Стивена Кинга. То есть, я была Кэрри, и надо мной уже нависло ведро со свиной кровью.

Сжав кулаки, я как вкопанная встала рядом с Миком, когда он заказал себе пиво, а мне мартини. Получив его, я тихо поблагодарила и попыталась улизнуть.

Но ублюдок пошел за мной.

Не имея возможности оторваться от него, я смирилась с худшим. Каким-то образом мы оказались в менее шумном углу, у большого окна, и я увидела, что луна почти достигла своего пика. Прямо сейчас шабаш будет снаружи, радуясь ночному ветру и наступающим часам кануна Всех Святых.

«О чем задумалась?» дружелюбно спросил Мик.

Слишком дружелюбно.

Я пожала плечами. "Какая хорошая ночь. Полнолуние."

«О да» сказал Мик, на секунду показавшись странно формальным. «Эмм, ты живешь здесь, в Салеме?»

Я пристально посмотрела на него. "Да."

Потирая шею сзади, Мик сказал: «Тебе здесь нравится? Даже с его историей?»

«Конечно» сказала я.

Мик скривился, вроде как говоря, любовь моя, подсоби парню, и мне захотелось рассмеяться.

Так-то, дружище. То, что ты Мик О'Салливан, и говоришь так, будто это должно что-то значить для меня, не значит, что я собираюсь помешать тебе опозориться.

"Тебе не нравится?" спросил Мик, его глаза метнулись к напитку. «Я могу достать тебе другой. Тебе следовало сказать, Сэди, это не проблема».

«Все в порядке» решительно сказала я, полсекунды звуча как Делия.

«Ты не сделала ни глотка» сказал он, теряя самообладание на секунду. В его зеленых глазах был вызов, и я была удивлена тем фактом, что хотела принять его. «Давай, Сэди, говори, что хочешь?»

Я сделала маленький глоток.

«Не беспокойся, я в порядке» тихо сказала я.

Мик упрямо сжал челюсть и попробовал несколько других попыток завязать разговор. В какой-то момент я чуть не сдалась, но сердце мое закалилось. Меня не обманешь высокой, крепкой ирландской лодкой мечты. Даже если он был хорош с этими всеми своими мускулами.

Не сегодня, сатана!

В конце концов, однако, я слишком давно уже не видела Белинду, и это побудило меня перейти к делу. Когда Мик тщетно пытался заговорить о спорте, который мне действительно нравился слишком сильно для не-Обычного человека, с меня было достаточно.

«Послушай, О'Салливан, моя собака - попугай, моя мама - сука на колесиках, и в целом у меня был дерьмовый день, так что если ты собираешься убить меня или подшутить над мной, можешь перейти к делу и покончим с этим?»

http://erolate.org/book/1758/213520