Готовый перевод Little Red Riding Hood, A modern day tale. / Красная шапочка. Современная версия {Завершен}: День десятый. Часть 1

День десятый. Часть 1

Врач сегодня рано утром делал обход.

"Как вы себя чувствуете?" спросил он.

«Хорошо, я думаю. Я хочу домой» сказала она, нахмурившись.

«Хорошо, мы можем отпустить вас домой завтра, если ваши анализы вернутся хорошими».

«Это несправедливо. Я могу отдыхать дома так же хорошо, как и здесь».

«Ну, вам только два дня назад сделали серьезную операцию, и вы чуть не умерли. Я просто хочу убедиться, что все в порядке. У кого тут медицинское образование?» затем он указал на себя.

"Вы, обещаете, что я выйду завтра?" спросила она.

«Если ваши анализы вернутся хорошими, тогда да, я обещаю отпустить вас домой». Затем он вышел из комнаты.

Джейк слушал, как его маленькая рыжая спорила с доктором, и был рад, что доктор победил. Она увидела, как он смеется, и швырнула в него подушку, а затем дрогнула от боли.

Он встал и позвал медсестру. «Знаешь, если ты будешь так держаться, тебе придется остаться здесь на подольше».

"Замолчи!" она скрестила руки на груди и отвернулась.

Он снова рассмеялся, когда медсестра принесла ей обезболивающее. Если она продолжит в том же духе, выздоровление будет долгим.

Он поцеловал ее в лоб и сказал: «Дорогая, мне нужно пойти в офис на несколько часов. Могу я принести тебе что-нибудь?».

«Банановое мороженое, пожалуйста» она улыбнулась ему.

«Хорошо, банановое мороженое, понял».

Когда Джейк уходил, вошел дед с высокой стройной женщиной, несущей большую сумку.

«Доброе утро, дорогая. Это Джилл Хилэнд, она спланирует свадьбу».

"Привет! Рад вас видеть" сказала Лилиан.

«Приятно познакомиться. У меня есть о чем спросить, так что давайте начнем». Она достает большой блокнот.

"Во-первых, как зовут вас и жениха?"

«Я Лилиан Роуз Худ Вульф, а мой муж - Джейк Смит Вульф».

"Вы уже женаты?" спросила она.

«Да, мы поженились вчера, но все было скромно».

«Ты имеешь в виду, что этот негодяй не дал мне знать о том, что вы поженились? Я должен исключить его из своего завещания».

«Дед, мы собирались сказать тебе сегодня. Мне очень жаль. Он просто не хочет, чтобы его мать знала» сказала Лилиан, пытаясь успокоить деда.

"Хорошо, когда состоится свадьба?" спросила Джилл.

"Я не уверена, дед?"

«10 июня, в тот же день, когда я женился на бабуле Джейка».

"Хорошо, а что это будет за свадьба?"

"Что вы имеете в виду?" спросила Лилиан.

«Романтическая, альтернативная, винтажная, причудливая, современная, в деревенском стиле или пройдет в саду, может что-то повседневное…» Джилл назвала несколько вариантов.

«Винтажная» сказала Лилиан.

«Итак, мы будем черпать вдохновение из прошлых десятилетий. Если вы хотите винтажный стиль для своей свадьбы, один из самых простых способов передать эту тему - с помощью свадебного наряда и макияжа. Что касается церемонии и приема, вы можете положиться на антиквар в декоре, например, обшарпанные двери и изношенные деревянные сиденья, чтобы подчеркнуть винтажный стиль. В качестве последнего ура завершим винтажную тему, уезжая на классической машине в закат, например, на старом Porsche. Это одна из моих любимых тем...

Сколько гостей на свадьбу и прием?» Джилл продолжила.

«Я не уверена. В моей жизни всего несколько человек…» сказала Лилиан.

«Думаю, их будет около 200» сказал дед, заставив Лилиан распахнуть глаза от удивления.

«Хорошо, у нас есть только два месяца на то, чтобы все устроить, поэтому мне нужен список с обеих сторон к понедельнику».

«Это через два дня» запаниковала Лилиан.

«Мы все за тебя сделаем» сказал дед.

«А теперь приглашения» она достала еще один блокнот, полный приглашений. «А вот и старинные, какие вам нравятся?»

Лилиан просмотрела варианты и остановилась на фоне кремового коттеджа с розами вдоль забора. Он напомнил ей бабушкин дом из Красной Шапочки. "Вот это" она указала.

"Хорошо, что же нам написать?"

«Я не знаю…»

"Как насчет...

Мистер Смит прошу оказать нам честь поприсутствовать

на свадьбе внука

Господина Джейк Смит Вульфа

и

Мисс Лилиан Роуз Худ

десятого февраля,

в полдень

в здании общины Фэрлинн

Ответить до пятнадцатого января.

И в уведомлении о приеме будет сказано ....

Мистер и миссис Джейк Вулф будут рады приветствовать вас на приеме, посвященном их свадьбе.

Десятого июня

в два часа

в здании общины Фэрлинн

Просьба ответить до пятнадцатого января».

«Звучит хорошо» Лилиан старалась не паниковать.

«Нам нужно будет разослать их к следующей пятнице. Открытки для ответа будут размещены вместе с приглашением. Варианты ужина - с курицей, стейком и вегетарианский. Устроит?»

«Да» сказала Лилиан.

Затем Джилл достала книгу о тортах и открывала на винтажных: «Посмотрите на дизайн тортов».

Лилиан снова пролистала страницы.

И снова вспомнила сказку... Как плющ рос на колоннах и поднимался то тут, то там. "Вот этот."

«Отлично, теперь музыка. Нам нужна классика на свадьбу и во время ужина. Я думаю, струнный квартет. Затем живая музыка, исполняющая музыку 40-х, чтобы потанцевать. Хотите открытый бар?»

Лилиан посмотрела на дед, и он покачал головой.

«Да» сказала Лилиан.

"Хорошо, и последнее, у вас есть свадебное платье?"

"Нет."

Затем она протянула Лилиан открытку: «Это лучшее место с винтажными свадебными платьями. Позвоните им не позднее 18 апреля. Там работают волшебницы, но им нужно время. Я встречусь с вами в следующую среду, но жду список гостей до понедельника».

«Хорошо» сказала Лилиан.

С этими словами Джилл Хайленд вышла. Дед сидел и ждал, пока Лилиан что-нибудь скажет.

"Лилиан, все в порядке?" спросил дед.

"Да,. Я правильно выбрала?" сказала Лилиан.

«Ты хорошо поработала. Моя жена тоже хотела винтажную свадьбу. Вместо классического Porsche у нас была карета, запряженная лошадьми».

"Мне нравится" ответила она, надеясь, что сможет сделать так же.

«Ее свадебное платье находится на чердаке, ты должна взглянуть на него. Платье можно перешить. Моя дочь отказалась его надеть».

«Для меня это будет честью. Если вы уверены... Я понятия не имею, какое свадебное платье было у моей мамы».

http://erolate.org/book/1761/213751