Готовый перевод Keqing's First Trip to Sumeru / Первая Поездка Кэцин в Сумеру: Глава 1

Был невыносимо жаркий день в Сумеру. По положению солнца в небе Кэцин поняла, что время за полдень, когда она шла по дороге к Караван-Рибату. Она вытерла каплю пота со лба из-за палящего зноя и продолжила подниматься по ступеням в поселение. Юйхэн отправили в Сумеру по делам, а не ради отдыха. Она искала одного торговца, а именно - торговца коврами. Нин Гуан хотела добавить сумерские украшения к следующему Празднику морских фонарей и поручила Кэцин съездить и купить их.

«Терпеть не могу эту жару. Я даже не добралась до пустыни, а уже устала от солнца», - подумала про себя молодая женщина. Она никогда раньше не была в Сумеру, но слышала много историй - от ученых Академии, лесных рейнджеров и, совсем недавно, от своего парня, Путешественника. Однако пока что она находила это место в основном невпечатляющим. Она старалась выжать максимум из визита, но выполнить задание и получить удовольствие от поездки становилось все труднее. Честно говоря, Кэцин было некомфортно жарко, и она уже потратила добрых полчаса на поиски торговца, но безрезультатно. Как ей сказал один из его постоянных клиентов в лавке в Сумеру, у того возникли проблемы с сохранностью товаров, и ему пришлось в срочном порядке уехать в пустыню разбираться с этим. Не зная, сколько его не будет, и не желая ждать, Кэцин решила попытаться догнать его. Так она погналась за ним из города Сумеру до самого Караван-Рибата. «Где же он может быть? Это не должно было занять так много времени!» - думала Кэцин. Обычно она не была такой раздраженной, и она понимала, что случаются непредвиденные обстоятельства, но ее настроение было испорчено из-за того, что пришлось тащиться через пол-Сумеру в такую жару. Усугублялось это тем, что она очень хотела побыстрее закончить это задание и вернуться в Ли Юэ. Кэцин была взвинчена в нескольких смыслах, в основном из-за подготовки к Празднику морских фонарей и из-за того, что знала: скоро увидит Итэра.

По пути в Рибат Кэцин наткнулась на три группы хиличурлов и на Похитителей сокровищ, грабивших кого-то. Каждый раз она без колебаний вмешивалась, без особого труда расправляясь с каждой группой. Однако каждый раз, когда она помогала, она замечала, что теряет еще больше времени. Половина дня уже прошла, а она все еще искала этого торговца, молясь Архонтам, чтобы он не сбежал куда-то еще. Как только она поднялась на вершину лестницы, четыре мужчины насторожились - по двое с каждой стороны пути. Бегло и с незаинтересованным видом взглянув на них, Кэцин поняла, что они высокие - очень высокие по сравнению с ней. У них была смуглая кожа, они были одеты в атласные повязки на голову, походную одежду и носили разное оружие. Также заметно, что на них были повязки на глазах. Они переговаривались приглушенными голосами, пока она проходила мимо, с интересом разглядывая ее. «Похоже, от них могут быть проблемы, надеюсь, они не встанут на моем пути…» - подумала она, продолжая идти быстрым шагом, стараясь не терять ни секунды на наблюдающих за ней мужчин.

Пустынники внимательно следили за Кэцин. Они определенно видели, что она раздражена, но им было интересно, кто это ввалился в караван. Пока она шла дальше, они следили за ней как ястребы, разглядывая ее нездешнюю внешность - она явно была не из Сумеру. Первым делом они оценили ее фигуру. Кэцин была невысокой женщиной, которая двигалась с грацией и властностью. Ее красивые и спокойные светло-фиолетовые волосы были уложены в два кошачьих пучка на макушке, остальные спадали до середины спины. На ней было ее платье «Пышное великолепие» - вещь, имеющая сентиментальную ценность, которую она надевала по особым случаям. Это было красивое черно-синее платье с фиолетовыми акцентами. С открытой спиной и черным колье-чокером с кружевным узором на шее; ее Глаз Бога находился на задней части шеи. Само платье было с очень глубоким вырезом, открывающим глубокую ложбинку груди. Несколько Пустынников были удивлены ее бюстом - она была на удивление пышногрудой для своего роста, ее грудь слегка покачивалась при каждом торопливом шаге. Юбка доходила только до середины бедер, открывая взору большую часть ее искусно украшенных чулок. Ее кожа была молочно-бледной и безмятежной, без загара, обычного для жителей пустыни. Пустынники также поняли, что Кэцин не чужда битвам - у нее были заметные мышцы, и сейчас она выглядела так, будто готова кого-то придушить. Пустынники облизнулись, глядя ей вслед, надеясь, что порыв ветра поднимет ее юбку, чтобы они могли насладиться видом ее ног. Они казались стройными, но бедра были довольно полными. Даже без ветра они могли сказать, что у нее есть задница, судя по походке и тому, как платье выступало сзади.

Обычно Кэцин надевала свой обычный рабочий костюм, но решила надеть платье «Пышное великолепие». Она планировала быстро закончить поездку и наконец увидеться с Итэром. Она старалась дорожить временем, проведенным вместе, но их графики обычно были забиты, а Итэр часто перемещался между государствами. Из-за этого Кэцин было трудно видеться с ним регулярно. Конечно, они могли встретиться в его чайнике, но из-за плотного графика это случалось редко. К счастью, Итэр всегда в конце концов возвращался в Ли Юэ, чтобы увидеть ее. Он прислал письмо несколько недель назад, где сообщал об окончании экспедиции в Фонтейне. Это означало, что он скоро ее навестит. Она как раз ждала его, когда Нин Гуан поручила ей это срочное задание. Кэцин согласилась, думая, что сможет быстро управиться за пару дней. Но ее самоуверенность больно ударила по ней - короткая рабочая поездка растянулась как минимум на три-четыре дня, что стало еще одной причиной для расстройства. К счастью, Кэцин утешалась тем, что Итэр собирался навестить Сянь Юнь и некоторых ее друзей, поэтому она оставила ему письмо и рассчитывала на то, что они займут его, пока она будет решать свои дела. Кэцин продолжила путь к большему зданию, где нашла ближайшего мужчину за прилавком.

- Здравствуйте, я Кэцин, Юйхэн из Ли Юэ, и я ищу Хавада. Вы его не видели? - спросила она, остановившись у прилавка. Кэцин наклонилась вперед, вытирая пот со лба, затем оперлась предплечьями о деревянную стойку и слегка выгнула спину, вытянув ноги и немного размявшись, чтобы расслабиться и остыть. Ее действия не укрылись от четырех мужчин, которые издалека следили за ней, любопытствуя, что делает эта экзотическая красавица.

- Хавада? Вы ищете Хавада? Ох, мне жаль, но он уехал обратно в Сумеру, кажется, по делам, уехал около трех часов назад, после того как проверил свои складские запасы. А что вы хотели?

- Ч-что?! - Кэцин была в шоке, ее челюсть отвисла бы до пола, если бы не держалась на голове. Ее щеки покраснели от смущения и гнева. Торговец, которого она искала, должно быть, вернулся в город Сумеру, чтобы встретиться с ней, а она его упустила. Кэцин закрыла лицо обеими руками и испустила глубокий, полный отчаяния вздох. «Этого не может быть, столько времени потрачено зря… Как, во имя Владыки Камня, я могла его упустить? Это была такая бесполезная поездка! Надо было проявить терпение и подождать в городе Сумеру». Кэцин была так расстроена, что даже не ответила мужчине, решив просто развернуться и уйти в недоумении. Она всегда гордилась своей эффективностью и собранностью, но во время этой поездки она не была ничем подобным. Этот унизительный обмен заставил ее покраснеть, ей стало еще жарче, и она вытерла еще больше пота со лба. Все еще не веря в происходящее, она разочарованно пошла по каменной дорожке от прилавка, все еще закрывая лицо одной рукой от гнева и смущения. Стук ее каблуков был громким сигналом для четырех мужчин, чтобы они последовали за ней на небольшую поляну.

Когда они догнали ее, Пустынники переглянулись и молча согласились, что сейчас лучший момент для подхода. Двое приблизились к ней, в то время как двое других остались позади, подозрительно оглядываясь по сторонам. К Кэцин подошли двое высоких мужчин - один блондин, другой с рыжевато-каштановыми волосами. Каштановолосый быстро обошел ее и встал спереди, в то время как блондин застыл на пару шагов позади. Кэцин заметила их, как только вошла в Караван-Рибат, но не обращала внимания на действия Пустынников. Она была так занята поисками Хавада, что сначала не заметила, что они за ней следят, но теперь, когда она была зла и ее работа зашла в тупик, она смогла разглядеть их поближе.

Эти двое Пустынников были высокими, возвышаясь над маленькой Юйхэн. Их кожа была темной и загорелой - резкий контраст с гладкой и бледной кожей Кэцин. На них были свободные мешковатые штаны и повязки на глазах, а также другая обычная одежда Пустынников. Их одежда лишь частично прикрывала тело, давая Кэцин и всем остальным возможность увидеть, что под ней. Мужчины были накачаны мускулами от долгих лет работы наемниками, их кожа была грубой и очень загорелой, с многочисленными шрамами от многолетних сражений. Тот, что стоял перед ней, выпрямился, но склонил голову набок, разглядывая фиолетоволосую женщину. У него были волосы с рыжеватым оттенком, собранные в высокий хвост. Быстро взглянув на того, кто был позади, она поняла, что он был светловолосым и заметно шире в плечах. Кэцин не из тех, кого легко запугать, но она определенно чувствовала себя неуютно в тесноте, когда они стояли так близко к ней. Передний упер руки в бока и перенес вес на одну ногу. На его лице играла похотливая улыбка. «Фу, эти парни выглядят как смутьяны. У меня нет на них времени». Кэцин совсем не была настроена на какие-либо аферы или выходки, которые они могли затеять, но прежде чем она успела их прогнать, заговорил каштановолосый.

- Ну, Башир, - сказал он, кивнув в сторону блондина позади нее, - Похоже, мы нашли знатный улов, я еще не видел такой изысканной женщины, я имею в виду, посмотри на это модное платье.

- Действительно, Наджид… - сказал крупный Пустынник. На мгновение воцарилась тишина. Башир тщательно подбирал следующие слова, разглядывая подол платья Кэцин. Ему нравилось, что оно не скрывало слишком много ее сочных бедер, обтянутых черными чулками. - Очевидно, не из Сумеру, но она маленькая и милая, как зайка! Я обожаю заек! - громко провозгласил он.

http://erolate.org/book/1769/214091