Готовый перевод Silver Eyes / Серебряные Глаза: Глава 10: Посвящение 2

A/N: Ковбой иногда используется для описания красноватого деревенского коричневого цвета. Почему я говорю вам это? Просто так.

-x-X-x-

Вонзив кулак в череп Беовульфа, Янг Сяо Лонг сверкает фиолетовыми глазами и нагло ухмыляется, а затем всаживает в Гримм праховй боеприпас через перчатки дробовика. Ее рука подергивается от приглушенного взрыва, но в остальном она выглядит совершенно спокойной, даже когда поднимается с небольшого приседа и весело кивает ему.

- Эй! Похоже, мы партнеры, если только ты не прячешь здесь кого-то еще, о ком я не знаю!

На мгновение Коул задумывается о том, чтобы солгать. Или, по крайней мере, попытаться солгать. Янг не была его первым выбором в партнеры. Она слишком общительная и слишком требовательная на его вкус, по крайней мере, из того, что он видел до сих пор. И все же... она не самый худший вариант. Конечно, она лучше, чем шпионка, с которой Глинда пыталась его свести.

Более того, вокруг действительно больше никого нет, и Коул считает, что шансов успешно соврать Янг практически нет... не говоря уже о том, чтобы соврать инструкторам, которые якобы наблюдают за всем этим издалека. В конце концов... ему придется просто извлечь из ситуации максимум пользы.

- Неа. Больше никого. Полагаю, это делает нас партнерами, да.

При этих словах глаза Янг загораются, и Коул понимает, что изначально не уделил ей времени. Эти обрывки фраз были самым большим количеством слов, которые он когда-либо говорил ей за один раз.

- Потрясающе! Мы надерём столько задниц. Я с Эмбер Селикой, а ты с... э-э-э... этой штукой-дубинкой?

Глядя на «Долгую Память», все еще вытянутую во всю длину, Коул насмешливо фыркнул.

- Вообще-то это трость.

Янг смотрит на оружие чуть пристальнее... а потом ее глаза расширяются.

- Подожди... ты ведь не слепой?! Боже мой, прости, что не заметила раньше, если это так!

Извини? Откуда у нее такие глупости... ох. Солнцезащитные очки в сочетании с тростью создают интересную картину для вполне молодого человека, не так ли? Коул мужественно сдерживает желание вскинуть лицо, даже качая головой.

- Я не слепой. Оружие просто досталось мне с рук.

Янг издает звук понимания, заставляющий Коула фыркнуть. Серьезно, он был уверен, что не подавал виду, что слеп. Даже отдаленно. Эта блондинка любила делать странные выводы, не так ли? В любом случае...

- Может, начнем пробираться к концу леса? В конце концов, нам нужно добраться до храмовых руин.

Моргнув, Янг быстро кивает.

- Да! Звучит замечательно, пошли!

Боже правый, избавь его от буйства этой девушки. Тем не менее... Эмбер говорила, что он мог бы быть немного дружелюбнее. Коул не улыбается, но кивает Янг, прежде чем они начинают путь в Изумрудный Лес. Этого должно быть достаточно.

В конце концов, они не обязаны были ладить друг с другом. Они просто должны быть способны сражаться бок о бок друг с другом.

-x-X-x-

УХАМ!

Когда Янг наносит последний смертельный удар очередному Гримм, блондинка разражается хохотом и радостными криками, стоя у подножия ступеней, ведущих к руинам храма. Они очень быстро продвигались вперед и вместе расправлялись со всеми Гримм, которые попадались им на пути. В общем, пока что Янг оказалась... приемлемым партнером.

- Пойдем и заберем нашу реликвию!

Коул ворчит и следует за возбужденной блондинкой, поднимаясь по лестнице прямо за ней. Наверху, на открытой площадке, они обнаруживают целую кучу шахматных фигур размером с кулак, разложенных на подиумах. Некоторые подиумы уже пустые, значит, они здесь не первые.

Не теряя ни секунды, Янг проскакивает мимо и берет белого рыцаря, затем поворачивается и ухмыляется Коулу.

- Мне нравится этот. Всегда любила лошадей!

Коул закатывает глаза, но у него нет твердого мнения по этому поводу. Белых рыцарей здесь даже два, так что, взяв одного, можно не считать, что они забрали последнего. Не то чтобы он понимал, что все это значит. Разве что тот факт, что они прошли посвящение этим.

- Пойдем... вернемся в Бикон.

Янг хмыкает и начинает кивать, пока засовывает шахматную фигуру... в свое декольте. Не стоит и говорить, что она не помещается, а голова белой лошади на вершине торчит, как у какого-то сумасшедшего домашнего животного. Заметив его взгляд, Янг надувается.

- Что?! У меня же нет карманов, чтобы закрепить ее на талии! Нам нужно пробираться обратно через Изумрудный Лес, и мне нужны свободные руки для боя!

Это было справедливо. Но все равно глупо.

Но прежде чем Коул успел решить, говорить это или нет, их прервал... крик.

- О БОЖЕ, О БОЖЕ, О БОЖЕ! ОН ТАКОЙ БОЛЬШОЙ! АХХХХ!!!

И как раз в тот момент, когда эти крики, похоже, доносятся до них снизу, с неба раздается вопль радости.

- ВИИИИИИИ~

Одновременно происходит несколько событий. Прежде всего, по крайней мере, в отношении Коула... Он смотрит вниз по лестнице храмовых руин и видит, как Блейк Белладонна и Вайсс Шни вместе выходят из зарослей. Ни та, ни другая не являются источником криков и воплей, но, учитывая статус Блейк как шпиона Глинды, Коул все же замечает их первыми. Он не может удержаться от легкого смеха, когда видит, что Блейк оказалась в паре с Вайсс... вчера она точно не могла сказать ничего хорошего о наследнице Шни.

Однако не успели Блейк и Вайсс начать подниматься по ступеням храма, как лестница взрывается, и из пещеры под храмом вылетает огромный Дезсталкер, он же Скорпион Гримм. С ним сражаются Джоан Арк и Пирра Никос. Точнее, Пирра сражается с Дезсталкером. Джоан кричит и бьется в когтях Дезсталкера, ее аура, похоже, держится до поры до времени, но кто знает, как долго это продлится.

И, наконец, последнее, но не менее важное... Взглянув вверх, Коул увидел самого большого Невермора, которого когда-либо видел, летящего на них. Нет, не летящего... а падающего. Причем падающий с огромной высоты с двумя девушками на спине. У одной оранжевые волосы, у другой - черные с одним розовым локоном.

Оранжевоволосая девушка вонзила массивный Праховый Молот в заднюю часть черепа Невермора и, похоже, нанесла Гримм множество черепно-мозговых травм, одновременно используя толстую рукоятку своего оружия, чтобы направлять их падение. Коул наблюдает за тем, как она, совершенно не впечатленная, выбирает Дезсталкера, как место приземления.

В результате происходит мощный взрыв, от которого повсюду летит пыль. Но если Коул совершенно не обескуражен, то его партнерша не может сказать того же.

- Видишь? Что я тебе говорила? Вуухуу!

Не теряя ни секунды, Янг запускает себя в образовавшееся облако пыли и, соответственно, в бой, безумно гогоча при этом. Коул тем временем слышит звуки боя и может сказать, что два массивных Гримм даже после столкновения близки к смерти. Вздохнув, он отходит от края разрушенной лестницы и спускается в бой внизу. Наверное, будет плохо выглядеть, если он позволит своей партнерше умереть так рано, в конце концов.

-x-X-x-

У Вайсс Шни был НЕ хороший день. Да что там, у нее не было хороших дней. Сначала был вчерашний день, когда эта... эта девушка прогнала единственного человека, готового помочь ей парой слов о ее семье и их компании. А сегодня она пыталась договориться с Пиррой Никос в надежде на партнерство с ней, но вместо этого оказалась в паре с той самой девушкой!

Блейк, так ее звали. Вайсс было все равно. Будь ее воля, она бы поменялась с кем-нибудь партнерами. С кем угодно. Она не знала, что за проблема была у Блейк, но очевидно, что у нее была проблема, и Вайсс не хотела разбираться с ней в течение следующих четырех лет.

К сожалению, как только они нашли других людей (а также руины храма), которых Вайсс могла бы убедить поменяться с ней, на них напали два массивных Гримм, одни из самых больших, которых Вайсс когда-либо видела. Последующая битва, в которой участвовали восемь человек, была довольно беспорядочной и совершенно нескоординированной... Вайсс испачкала все свое белое платье, ух!

Наконец-то все закончилось. И даже все остались живы! Конечно, Вайсс знала, что так просто не умрет... но ее слегка впечатлило, что все остальные тоже выжили. Завязались знакомства. Оказалось, что сумасшедшую суку, решившую добраться до финиша посвящения на гигантском Неверморе, зовут Нора Валькирия, а тихую вороноволосую девушку, которая, похоже, была ее многострадальной лучшей подругой, - Мулан Рен.

Тем временем вернулся Коул, и его партнершу, судя по всему, звали Янг Сяо Лонг. Она казалась... кипучей. Немного слишком кипучей на вкус Вайсс. Она решила, что предпочтет поменять ее на Коула или Пирру.

Однако прежде чем она успела затронуть тему смены партнера, Блейк вдруг шагнула вперед и указала на Янг, одновременно взглянув на Коула.

- Она твоя партнерша?

Вайсс моргает, даже когда Коул медлит с ответом достаточно долго, чтобы Янг успела вмешаться.

- Чертовски верно! У тебя с этим проблемы, а?

Ее попытку запугать несколько подпортила большая белая лошадиная голова, торчащая из ее декольте. Угх, некоторым девушкам везет во всем мире. Вайсс не завидовала... правда, не завидовала. Но иногда ей хотелось, чтобы она больше походила на свою мать... как Винтер. Но это не было большой проблемой. Она знала, что это не так...

Однако Блейк не поддалась на провокацию, а просто бесшумно подошла к платформе, где стояли оставшиеся шахматные фигуры, и схватила оставшуюся фигуру белого рыцаря. Что она делала?!

Обернувшись, Блейк встречается взглядом с Вайсс.

- Они сказали нам, что наблюдают за нами, и дали понять, что наши партнеры - это первые люди, с которыми мы встречаемся взглядом. Они не позволят нам менять партнеров местами. Так что придется выкручиваться как можно лучше. Кроме того, я сомневаюсь, что кто-то хочет поменяться.

Вайсс невольно вздрогнула, когда Блейк так прямолинейно высказалась. Она не ошиблась в намерениях Вайсс, но не нужно было так открыто говорить об этом! У нее что, совсем нет чувства приличия?! И почему она говорит так, будто ее так же расстраивает невозможность сменить партнера, как и Вайсс?! Вайсс была чертовой находкой, спасибо вам большое!

Но самое неприятное - это последняя фраза. Вайсс не может не оглянуться, чтобы оценить правдивость заявления Блейк... и быстро понимает, что Блейк права. Рен и Нора, кажется, связаны по рукам и ногам. Джоан, очевидно, понимает, как ей повезло с Пиррой в качестве партнерши по команде, а Пирра в данный момент отводит взгляд, давая понять, что тоже не хочет меняться.

Наконец, даже Коул, единственный мужчина во всей группе из восьми человек, выглядит откровенно недовольным этой мыслью. Неужели его так легко пленили сиськи блондинки? Будь проклята она и ее пышная грудь!

- ... Л-Ладно! Как скажешь!

Возможно, это не самая лучшая реакция на всю эту ситуацию, но Вайс сейчас не до милосердия. Поэтому она просто дуется и погружается в свои чувства, хмурясь, пока Нора хватает белую ладью с одного подиума, а Пирра - другую белую ладью со второго.

Затем все восемь начинают пробираться обратно через Изумрудный Лес, потому что... ну, очевидно, безопасность в количестве. Вайсс предпочла бы остаться одна, но она не могла убежать даже от собственной партнерши, не говоря уже об этой группе проказников и неблагодарных негодяев!

По крайней мере, Вайсс могла быть уверена в своем превосходстве над этим неорганизованным сбродом. Никто из них, за исключением, может быть, Пирры Никос, не годился в лидеры. Именно поэтому Вайсс и хотела стать партнершей Пирры, потому что знала: если бы они не были партнерами, их двоих выбрали бы лидерами разных команд.

Мечты о том, чтобы возглавить собственную команду с Пиррой в качестве ее правой руки... или даже наоборот, медленно, но верно исчезали из ее головы, когда Вайсс вздыхала. Ну что ж, по крайней мере, она все равно неизбежно станет лидером команды. Ей просто придется приводить в порядок всех, кто попадет к ней в команду... в том числе и Блейк.

-x-X-x-

- Поздравляю всех с прохождением Посвящения. Теперь вы - официальные члены Бикона. Теперь я объявлю команды. Первая - команда CRDL, известная также как «Кардинал». Команда «Кардинал» будет состоять из Кардина Винчестера, Рассела Траша, Дава Бронзевинга и Скай Ларка. Возглавит ее Кардин Винчестер.

Глинда делает паузу, чтобы вежливые аплодисменты на мгновение стихли, а затем продолжает.

- Следующей, в алфавитном порядке, будет команда CWBY, известная также как «Ковбой». В команду «Ковбой» войдут Коул Кобальт, Вайсс Шни, Блейк Белладонна и Янг Сяо Лонг. Возглавит ее Коул Кобальт.

Стоя среди толпы, Вайсс Шни смотрит на Директрису с открытым от шока ртом. Однако она не слышит других команд, которые зачитывает Глинда Гудвич. Вместо этого она слышит шум крови в ушах, когда в ее голове проносится одна-единственная мысль.

ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

http://erolate.org/book/1773/214266