Готовый перевод In favor of Persephone / Ради Персефоны {Завершен}: Глава 1 Он нашел меня

Глава 1 Он нашел меня

Стояла та ночь, когда тысячи глаз Никс искрились над горизонтом.

Персефона, которая внезапно почувствовала озноб, открыла глаза и посмотрела в окно. Лес был погружен в ночные тени. За плотно закрытой дверью было тихо. В голове её промелькнула мысль о том, насколько внимательно будут следить нимфы и можно ли улизнуть… Однако сопротивление, вызванное настороженным вниманием, было кратковременным, а плащ был в пределах досягаемости.

Персефона, ловко укуталась в плащ, залезла под кровать и осторожно вытащила кое-что из ящика. Затем она выскользнула через заднюю дверь. Она не чувствовала присутствия нимф.

В отличие от дневного времени, ночью лес порождал странное ощущение, будто внутри что-то может скрываться. Глядя на тропу, окутанную жуткой аурой, у людей возникало ощущение, будто они смотрят на тропу, на которую ступают впервые. Особенно это ощущалось сегодня.

Странное чувство взволновало все ее тело.

Она подняла лампу и огляделась. Опавшие листья и тени ветвей создавали впечатление, будто деревья бросаются на нее с широко открытыми ртами. Привычный звук волн, идущий издалека, казался ей насмешкой.

Персефона открыла ограду двора и вышла, и в липкой темноте увидела желтый нарцисс, лежащий на земле.

Нарциссы были не обычным цветущим видом на острове, а редким видом, который можно было наблюдать лишь изредка, когда семена, уставшие от созревания в руках Нота и Борея, пускали корни. Почему он оказался здесь?

Этот её любимый цветок.

Слабая улыбка появилась на губах Персефоны, которая собралась с силами и понюхала цветок. Чуть дальше она увидела еще один и подошла к нему, как будто что-то овладело ею. Она начала думать, что что-то не так, продолжая подбирать цветы.

Еще один, и еще один… «… Что же это может значить?»

Персефона, цепко державшая в руках шесть или семь нарциссов, сошла с дороги и оказалась на небольшом пустыре в лесу.

Наклонившись, чтобы поднять последний выделившийся нарцисс, она насторожилась от резкого изменения гармонии природы.

Шорох.

Ее желтые глаза округлились, когда она насторожилась.

Персефона спокойно встала и огляделась. Повсюду были только ветви и лесные деревья с поникшими листьями. В горле у нее пересохло, а сердце учащенно билось.

«… Наяды? Киана? Или это Аретуса? Вы последовали за мной?»

Вернулась симфония природы, волнения ушли. Слышны были только звуки ветра, что тревожил лес, и насмешливые звуки волн.

Персефона выбросила связку нарциссов, которую она собрала, выбежала на тропу, но тут ее схватил кто-то, появившись из ниоткуда.

Крик так и не сорвался с её губ.

Звон, лязг.

Она услышала звук движения плаща-невидимки по траве и камням.

Ее рот был закрыт, как и глаза. Всего за несколько секунд «невидимая богиня» превратилась в «богиню, которая не видит».

Она поняла, что рука, прикрывающая ее подбородок и рот, принадлежала мужчине.

Персефона не знала, как справиться с этой странной ситуацией, поскольку никогда раньше не сталкивалась с чем-то подобным. Она начала энергично двигаться, чтобы освободиться, но было уже слишком поздно.

"Ууум, ааах!"

Это было самое секретное и безопасное место на земле, которое подготовила Деметра, ее мать. Это место раньше было таким. Прожив на этом острове несколько десятилетий, она никогда не видела, чтобы мимо проходил корабль людей, изредка тут проходили только боги, которые катались на ветру, как на санях. Это был остров без входа и выхода.

Она пыталась брыкаться, качала головой, чтобы как-то освободиться от ткани, закрывавшей ее глаза, но руки, удерживающие ткань, были слишком сильными.

«Кто, кто… !!»

Затем она почувствовала, как мужчина схватил ее за волосы. «Ах! Ааааааах! Прекрати!»

Персефона, голова которой была откинута назад, почувствовала, как зубы мужчины покусывают ее шею, затем ее тело напряглось.

Голос матери пронесся в ее голове.

«Мир за пределами острова вовсе не полон великих приключений, веры и счастья, как в твоем воображении ... Не проходит там и дня без разжигателей войны, которых покоряет хитрость Ареса, и такие, как Зевс, разбросаны по всему миру, что заставит тебя нахмуриться ... Когда я думаю о нем, мурашки ходят по всему телу ... Как я могу отправить тебя в такой мир, зная, что ты, дочь моя, пострадаешь?»

Словно издеваясь над ее хилой попыткой высвободиться, сильные руки потянули ее за талию к себе.

«Днем остров полностью твой, а ночью ... он как пасть коварного, хитрого лжеца»

«Тише». Первое, что сказал «мужчина». «Деметра так хорошо спрятала тебя ... Мне было очень трудно тебя найти». Плащ Персефоны был снят, даже скорее сорван.

И ее плечи безжалостно задрожали, когда на нее обрушилось заклинание холода. Грудь мужчины прижалась к ее груди, и в одно мгновение подол ее платья поднялся до живота. Именно тогда она смогла узнать его голос.

«Персефона, Персефона».

То как он произносил её имя… И как его язык скользнул по ее шее…

«Почему ты ведешь себя как напуганная овечка? Разве ты не говорила, что не боишься?» и то, как он дразнил её. Она все узнала.

По всему её телу забегали мурашки. Из-за страха, что она попадет в плен, не видя ничего, вот так бесследно исчезнув, и по ещё одной причине, ее сердце начало бешено колотиться.

«Он нашел меня».

http://erolate.org/book/1782/214527