Готовый перевод In favor of Persephone / Ради Персефоны {Завершен}: Глава 4 Глава 4 Мир мертвецов. Часть 2

Глава 4 Мир мертвецов. Часть 2

Согласно сказаниям, река Ахерон была краем земли за могилами, и она была такой обширной, что конца не было видно, вода казалась безграничной. Персефона задавалась вопросом, насколько же велика та земля на самом деле, желая увидеть ее собственными глазами.

Землю, куда все возвращались. Еще в подземном мире был золотой дворец, и ничего подобного ему не было на поверхности земли.

Повелитель земли мертвецов был также властителем мертвых - богом, которому служили и следовали все богатые люди. Миф о том, что его дворец больше храма богов Олимпа, был верен.

Персефона хотела увидеть, как выглядят ярко сияющие груды золота и серебра, а ещё поля, переполненные монетами, и лучшие ювелирные украшения, которые когда-либо знал человек, которые казались безграничными.

Однако ее гораздо больше интересовало нечто попроще, чем эти богатства - «невидимый шлем», который делает того, кто носит его, невидимым невооруженным глазом. Куинар был сокровищем подземного мира, которое не мог видеть даже Аргос, обладавший сотнями глаз.

Но Харон не позволил ей пройти, оставаясь безжалостным, и с усмешкой повторял ей

«Убирайся отсюда к черту, если не можешь заплатить».

«Вот же мерзкая женщина. Разве ты не понимаешь, что я только что сказал?»

«Вот же сука».

Он был удручающе решителен, выполняя свои обязанности с непоколебимой волей. Отсутствие монеты означало, что вход запрещен, все просто. И это было печально для Персефоны, у которой не было ни одной монеты за всю жизнь.

Она завидовала всем, кто без промедления садился в лодку. Теряя терпение, она вдруг почувствовала движение в воздухе, туман странным образом переместился на другую сторону.

«Он» сел в лодку как раз перед отплытием. Ему не нужны монеты, потому что Он - Король, повелитель подземного мира - могущественное существо и символ мертвых.

Мертвые люди захихикали между собой, глядя на неподвижную фигуру Персефоны.

«Что она здесь делает? Она не выглядит так, будто ей здесь место».

"Она просто здесь гуляет, ей пора уходить!"

«Посмотри на ту девицу с желтыми глазами, как рисовая соломка. Избавься от нее!" хрипло воскликнул Харон.

Мужчина повернул голову и пошел туда, куда указывал Харон. Он уставился на женщину, и когда она повернулась к нему лицом… с тех пор все изменилось.

«Насколько глупа эта женщина? Она даже не выразила своего уважения Ахерону! За борт её!»

Прислушиваясь к голосам вокруг нее, Персефона вытянула шею вверх и увидела мужчину, пристально смотрящего на нее. Тьма, казалось, плыла за серыми глазами этого человека, и завораживала её, как луна в ночном небе. Персефоне показалось, что ее засасывает, когда она смотрела в эту тьму, и она не слышала ничего, кроме звука его имени, что громким эхом отражалось в ее голове.

«Мы снова встретились?» мысленно произнес Аид.

Аид. Правитель подземного мира и смерть невидимого мира.

«Как ты оказалась здесь, пока твоя тень ещё следует за тобой? Ты потерялась, девочка?» Персефона услышала его голос в своей голове среди шума. И поспешно ответила:

«Ты забыл, кто я?»

Никакого ответа не последовало, лодка покинула доки, и Аид ушел с ней.

У Персефоны появилось собственное восприятие «него» после того, как она услышала множество сказаний, в которых говорится о нем, боге подземного мира. Она знала, что должна держаться на расстоянии, но его пронзительный, но нежный голос и глаза, которые казались бездонными, заставили ее пересечь границы, приближаясь к пропасти, что разделяла землю и подземный мир.

С этого момента все ее суждения о нем исчезли в мгновение ока, обнажая ее уязвимость.

Смерть была для нее чем-то чуждым, ведь она провела всю свою жизнь на острове, где все было приготовлено для нее одной. Она видела тепло в его проницательных глазах, сквозь его властную манеру.

«Этот человек» прошептала себе Персефона, как молитву.

Будет ли это первый раз, когда твердо верящий в Дельфа встретит свет? Казалось, что ее грудь разрывается. Она отступила назад, ее ноги устремились прочь, пока ее сердце постоянно бормотало его имя.

Она хотела поговорить с повелителем подземного мира. Кто знает, может быть, он ключ к ее свободе…

http://erolate.org/book/1782/214531