Готовый перевод In favor of Persephone / Ради Персефоны {Завершен}: Глава 16 Раб желаний

Глава 16 Раб желаний

Зевс не только похитил девушку и чуть не убил ее отца, но и отклонил просьбу Аида сообщить ее отцу о местонахождении его дочери. Зевс был сведущ во всевозможных соблазнениях – девушек смешанных кровей, молодых женщин, замужних женщин, девушек - ему не составило труда добиться своего.

Вскоре после конца Титаномахии считалось, что он так вел себя только ради основания нового, но со временем погоня за юбками стала силой привычки. Объективно он был причиной того, что его добросердечную сестру Геру критиковали как ревнивую богиню. Не было секретом, что Аид не любил эту сторону брата, но на этот раз он зашел слишком далеко.

Однажды Зевс и Аид поссорились:

-Все это не имеет ко мне никакого отношения.

-Я знаю, что тебе не нравится быть слишком громким и грязным, но сделай это как одолжение своему брату.

-Ты гоняешься за юбками ради удовольствия, и нет никаких причин, по которым я постоянно должен разбираться с твоими проблемами.

-Эй, расслабься, ладно? Найди себе девушку или две. Не обязательно искать именно тепло сердечную девушку… В любом случае она не выживет в окружении всех этих мертвецов.

Это было оскорбительно, но если бы все на этом закончилось, Аиду было бы все равно. Но Зевс не сдавался так легко. Вскоре после разговора с Аидом он пошел на хитрость. Он обратился к Танатосу, который имел власть над душами до того, как Аид вытеснил его.

Танатос обманулся ложью, которую сказал ему Зевс. «Твой хозяин слишком занят, чтобы управлять подземным миром, поэтому тебе следует взять его долю на себя».

Он отправился забрать жизнь Сизифа и заманить его в загробный мир. Чего Зевс и Танатос не ожидали, так это того, что Сизиф был уникально умен для человека. Подвергнутый простому искушению человека, Танатос был заключен Сизифом в свои собственные цепи.

(Прим: Танатос - это смерть. Без него не было бы больше смерти, поэтому река Ахерон и лишена душ во время недавнего визита Персефоны).

Следовательно, смерть исчезла. Люди перестали умирать; старик, который собирался умереть, встал, те, кто был смертельно болен и страдал, колеблясь между жизнью и смертью, тоже, дети не тонули, даже если проводили весь день под водой, а сожженный заживо человек, став скелетом без плоти, ходил.

Поэтому в подземном мире больше не было мертвых.

Аид, стоя на балконе, был ошеломлен тем, что такая ситуация возникла из-за похищения всего одной девушки. Его мысли обратились к другой жертве неверности Зевса. Семеле. Она была принцессой Фив, которая умерла после удара молнии, увидев обнаженное тело Зевса, которого, как она считала, любила.

Аид не имел ничего против желаний. Желание было движущей силой процветания; процветание земли и процветание подземного мира в некоторой степени разделялись. Численность людей на Земле должна увеличиваться, чтобы увеличилась численность и в подземном мире.

Однако было довольно неприятно, когда такие проблемы возникали по всей земле и подземному миру.

Вот почему Аид удалился от «нее», хотя и предвидел, что в его сердце будет значительное сожаление. В тот день, когда у него возникло желание поцеловать девушку, в тот день, когда он осознал свое желание, он отказался от нее. Аид не хотел быть похожим на своего брата, рабом собственного желания.

Есть много способов удержать мертвых в подземном мире, но они все были дурными; убить кого-нибудь или накормить пищей подземного мира. Но убийство живых, а не отправка мертвых приведет к более неприятной трагедии, и у Аида достаточно знаний, чтобы предсказывать будущее. Поскольку правила подземного мира оставались такими, он должен их соблюдать.

Он напрягся, услышав позади себя шорох, и повернулся, чтобы посмотреть.

На платформе промелькнул кто-то. Аид взглянул на пейзаж на гипсовой стене и снова нашел Гермеса. Он пошел занять свой трон и безоговорочно предупредил.

«Я не думаю, что наступит день, когда мы позволим слепым наблюдать за этим местом».

«Я не собирался его красть. Что с тобой не так?» Гермес вскинул руки.

«Я хочу, чтобы ты уважал эстетику закрывать глаза на воров так же, как ты уважаешь правила подземного мира». Аид ухмыльнулся, добавив. «Но твои руки должны быть быстрее».

«Если ты так подозреваешь меня, должен ли я тебя предупредить?»

http://erolate.org/book/1782/214549