Готовый перевод World of Bitchcrafts / Мир Стервозного Ремесла: Глава 1.2

-х-Х-х-

-Не говори глупостей, Джайна! Иди!"

-Нет! Я не могу позволить тебе сделать это! У тебя есть семья! Ты - лидер Кирин-Тора!"

-А ты - его будущее!"

Магический толчок ударил в нее, и Джайну потянуло к порталу, точно так же, как Ронин использовал свою магию, чтобы притянуть к себе мановую бомбу, каждая унция арканного интеллекта архимага работала, чтобы уменьшить удар от мощного взрыва. Мир стал белым, башня разлетелась на куски, и Джайна провалилась обратно в портал.

Прошло несколько часов, прежде чем она очнулась. Первое, что она почувствовала, вернувшись в сознание, была боль, каждый дюйм ее тела словно пылал в агонии. Ей потребовалось время, чтобы вспомнить, что произошло. Она села, и первым, кого она увидела после того, как встала, был Кейлек. Он поймал ее в тот момент, когда ее ноги уже готовы были подкоситься. Они обменялись словами, которые, казалось, не имели никакого смысла.

Затем в прекрасной женщине-маге зародилась решимость.

- Я должна вернуться. Возможно, кто-то еще жив. Им понадобится моя помощь".

- Джайна, нет! Это небезопасно."

Слова синего дракона мало убедили ее. Наоборот, они еще больше раззадорили ее, и она крутанулась на нем, вырываясь из его хватки и отступая назад.

-Безопасно? БЕЗОПАСНО?! Как ты можешь говорить со мной о безопасности, Кейлек? Терамора больше нет! Мой народ... Я обязана узнать, могу ли я что-нибудь сделать!"

По красивому человеческому облику Кейлека расползается гримаса, даже когда он поднимает руки в знак мира. После всего, что произошло, Джайна не видит в позиции синего дракона ничего, кроме капитуляции.

- Джайна... это место покрыто арканной энергией от мана-бомбы. Ты едва спасла свою жизнь, но взрыв уже..."

-Да? Что он уже сделал со мной, Кейлек?"

Его гримаса растет, и Кейлек колеблется, прежде чем говорить так спокойно, как он может, учитывая обстоятельства.

- Твои волосы поседели, осталась лишь прядь светлых волос... и глаза… твои глаза светятся."

Джайна почувствовала приступ страха. Если внешние последствия взрыва уже были так заметны, то внутренние последствия вполне могли быть катастрофическими.

- Я знаю, ты чувствуешь, что должна действовать, но есть и другие вещи, которые мы можем сделать, Джайна. Там никого... ничего не осталось для тебя. Все, что ты будешь делать, это рисковать собой дальше. Мы можем..."

-Мы? Нет никаких "мы".

От боли в глазах Кейлека, когда она обрывает его, у нее болит сердце, но, по правде говоря, Джайна теперь приветствует боль. Она укрывает ее, взращивает и с радостью переживает. Только в страданиях она может облегчить агонию всего, что она потеряла. В этот момент Джайна понимает, что она одна... и так и должно быть.

- Я ухожу, Кейлек. И я пойду одна. Не ходи за мной."

Ее имя срывается с губ Кейлека в крике, но Джайна не оглядывается, не колеблется. Вместо этого она идет вперед, лелея боль внутри своей души, как нового друга, напоминающего ей о жестокой, суровой реальности, что она была жива, когда все остальные пали.

-х-Х-х-

Она думала, что была готова. Но это было не так. Вид Терамора после удара мана-бомбы... это превосходит все, что Джайна могла себе представить. Арканическая энергия хлещет вокруг нее, но, по правде говоря, это наименьшая боль, которую Джайна испытывает в этот момент, глядя на окружающие ее руины. Она телепортировалась обратно в центр города, и ее магия тут же перенесла ее на землю.

Только на уровне земли образовался кратер глубиной более двадцати футов. Ее башня, башня, которую она помогла спроектировать и создать с помощью своей магии, исчезла. Как и Ронин. Как и... все. Из глаз Джайны наконец-то скатилась слеза, когда она смирилась с потерей стольких друзей, стольких людей, близких ей как кровь. Это все слишком... и Орда заплатит за то, что они сделали.

Эта мысль зажгла огонь в сердце Джайны. Пальцы женщины-мага медленно сжимаются в кулак, а костяшки пальцев становятся такими же белыми, как и ее недавно трансформированные волосыЕй понадобится Фокусирующий Ирис. Что должно быть... - стон внезапно оторвал Джайну от ее зарождающихся мыслей о мести. Ее светящиеся глаза расширяются, и она поворачивается к очень человеческому, очень живому звуку. Она смотрит, как кто-то вытаскивает себя из грязи в центре кратера, буквально с ног до головы покрытый этим веществом.

-Черт возьми…"

Это мужчина, и он говорит на общем языке. Более того, судя по всему, он совершенно голый. и тут ее внимание привлекает блеск, и беловолосая магичка приходит в движение, направляя на мужчину свой посох. Она почувствовала небольшое сожаление, когда он застонал от внезапной боли, вызванной резким силовым толчком от Фокусирующего Ириса, но как только она увидела предмет, зарытый в землю под его телом, она поняла, что действует.

Когда арканная энергия приковала незнакомца к земле, Джайна шагнула вперед, верхушка ее посоха засветилась, даже когда она нацелилась на Фокусирующий Ирис. Ее свободная рука поднимается, и она взмахивает ею в определенном направлении. Если и есть что-то полезное в арканной энергии, наполняющей все вокруг, так это то, как легко сейчас произнести любое заклинание. Джайна способна в считанные мгновения провести Фокусирующий Ирис в безопасное место, исчезнув в карманном измерении, доступном только ей.

- Эй! Какого хрена?!"

Человек, незнакомец, который был в эпицентре взрыва мана-бомбы, наконец полностью приходит в себя. На мгновение ей вспоминается молодой паладин, которого она знала так давно. Принц целого королевства... который совершил много ужасных поступков, прежде чем его наконец усмирили.

Но нет, это не Артас Менетил. Это не тот человек, который стал Королем-личем, который умер как Король-лич. Она сразу видит, что этот человек отличается от других во многих отношениях. Магия сильна в нем, особенно арканная магия, даже если в данный момент он не в том состоянии, чтобы использовать ее. Его черные волосы беспорядочно торчат на макушке, а тело долговязое, не такое широкоплечее и мускулистое, как у Артаса.

Это ученый или, по крайней мере, маг. Джайна может сказать это, даже если он голый и покрыт грязью и обломками. Но... он не один из ее граждан. Он не из Терамора. Возникает вопрос, как он оказался в Тераморе? Как он выжил после взрыва? Как он каким-то образом оказался прямо на вершине Фокусирующей Ирис?

- Кто ты?!"

Сузив ярко-зеленые глаза, незнакомец воздержался от ответа на вопрос Джайны, вместо этого он напрягся против арканных оков, удерживающих его на месте. Это усовершенствованная форма заклинания замедления, и он полностью заблокирован... или так она думает, пока внезапно мужчина не начинает грубо пробивать себе путь через магию, его собственная магия поднимается, чтобы бороться с ее магией, и глаза Джайны расширились от шока и паники.

- Спи!"

Когда арканные оковы резко разрываются, Джайна сосредотачивает все свои силы на другом заклинании. Заклинание сна накатывает на незнакомца, как волна, и благодаря всей арканной энергии в воздухе это, вероятно, самое мощное заклинание на сегодняшний день. Затем глаза мужчины расширяются, прежде чем внезапно закатиться назад в его черепе, когда он падает обратно на край кратера, без сознания и вынужденный погрузиться в вызванный магический сон прямо здесь и сейчас.

Джайна облегченно вздохнула, даже когда голос позвал ее.

-Леди Праудмур! Леди Праудмур!"

Повернувшись, Джайна увидела, что с края кратера к ней устремляются искатели приключений Альянса. Первые помощники, подумала она. Там всегда были храбрые мужчины и женщины, готовые прийти на помощь, когда придет время. Легкая улыбка пытается натянуть ее мрачное лицо, но ей это не удается... и тогда ее губы кривятся, когда в воздухе раздается голос орка.

- УБЕЙТЕ ИХ! УБЕЙТЕ ИХ ВСЕХ! ПРИВЕДИТЕ МНЕ ЭТУ ГОРДУЮ ДЕВКУ, ЧТОБЫ Я МОГ ВЫРВАТЬ ИЗ ЕЕ ГОЛОВЫ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ФОКУСИРУЮЩЕГО ИРИСА!"

С другой стороны кратера орки, возглавляемые, похоже, военачальником, начинают спускаться по губе к ней и ее бессознательному пленнику. Джайна плотно сжимает губы, даже когда ее подкрепление проносится мимо, прикрывая ее. Она не удивлена, что орки не останавливаются даже сейчас. Орда, которую она когда-то знала, которую когда-то считала искупительной... ее больше нет. Теперь есть только Орда Гарроша.

Новый вождь развязал войну. И Джайна намеревалась заставить его заплатить за это, на каждом шагу. На губах женщины-мага наконец-то появилась улыбка. Но это не милая улыбка. Она очень мстительна, потому что убивает орка за орком. Она не думает, что это ощущение, это чувство глубокого удовлетворения, когда они умирают, пройдет через какое-то время.

Тем временем Гарри Джеймс Поттер, неизвестный никому в этом мире и не подозревающий о том, как далеко он улетел по Вселенной, дремлет у ног Джайны Праудмур. Он спит там, голый и покрытый грязью. И никто... никто не знает, какое предзнаменование предвещает его появление.

-х-Х-х-

- Просыпайся. Я хочу знать имя, незнакомец".

Это первые слова, которые Гарри слышит, когда приходит в себя. Голос тоже знакомый, но едва слышный. Когда он открывает глаза, то обнаруживает себя в том, что кажется импровизированной камерой в подземелье, с деревянным столом между ними, а женщина с белыми волосами и светлой прядью, а также в богато украшенной, экстравагантной одежде смотрит на него, скрестив руки на груди.

Там, в кратере, в грязи и копоти, он был немного... в панике, если честно. Но потом на него напали, едва он выбрался из-под обломков. Наверное, было бы справедливо, если бы он был немного не в себе, верно? Однако теперь, прикованный цепями к стулу, Гарри смог немного успокоиться, оценив ситуацию.

Что-то блокировало его магию... во всяком случае, часть ее. Присутствие могущественного волшебника по-прежнему струилось по комнате, пронизывая каждый дюйм этого места, но он не мог ни направлять его, ни руководить им. Он не мог произнести ни одного заклинания и чувствовал, что блокировка сосредоточена вокруг его запястий. Не просто физические кандалы, а рунные кандалы. Против кого бы он ни выступал, они знали, как обращаться с пользователями магии.

Но ведь эта женщина, эта красивая, с прекрасной задницей женщина перед ним, была пользователем магии, не так ли? Гарри чувствовал, как от нее волнами исходит сила, которая покоилась в ней. Она была сильной… он был сильнее, и если бы она не застала его врасплох, если бы он не был измотан, измучен и избит, он мог бы доказать это еще в том проклятом кратере.

Но сейчас было не время рассматривать сценарии "что если" и чего он "мог бы" добиться. Сейчас было время оценить ситуацию и, возможно, сотрудничать. Плотно сжав губы, Гарри решил ответить на вопрос женщины другим вопросом.

- Разве не вежливо сначала представиться?"

Он добавляет к вопросу плутовскую улыбку для пущей убедительности, и ему приятно, когда странная ведьма улыбается в ответ. Это не очень приятная улыбка, но, по крайней мере, это начало

Гарри качнул головой в сторону в знак признания угрозы со стороны женщины-мага. Тем не менее, он не из тех, кто уступит, ни при каких обстоятельствах. К тому же, если честно, пытка еще даже не началась. Тем не менее, эта женщина не кажется ему особенно злой. Вместо того чтобы вести себя как обычно, едко и враждебно, он пытается найти взаимопонимание.

- Как насчет вопроса за вопрос. Скажи мне, где я, и я скажу тебе свое имя. Ответь на мои вопросы, и я отвечу на твои. Око за око, как говорится."

Наступает долгая пауза, пока красивая женщина, чьи глаза активно светятся какой-то неземной энергией, обдумывает его предложение. Гарри ждет, затаив дыхание, и сдерживает улыбку, когда ее поведение, наконец, становится немного более... открытым и немного менее конфронтационным. Она идет вперед, покачивая ногами и бедрами, обходя стол. Когда она подходит к передней части стола, она откидывается назад и скрещивает руки на груди. Теперь они ближе, всего в паре футов друг от друга, и она кивает в его сторону.

-Хорошо. Мы попробуем по-твоему. И если ты мне солжешь, тебе не понравятся последствия. Мы в Даларане, на континенте Нортренд".

Гарри в замешательстве хмурит брови.

- Эти слова для меня ничего не значат."

Это, в свою очередь, заставляет женщину поднять бровь.

- Ты что, жил под скалой? Неважно, я ответила на твой вопрос, незнакомец. Теперь ты ответишь на мой, иначе ситуация станет неприятной".

Хотя вполне возможно, что он не слышал о месте под названием Даларан, где все еще существуют старые булыжные подвалы, подобные этому, Гарри определенно знал все континенты Земли. Их было семь, и место под названием "Нортренд" не входило в их число. Более того... он был брошен через Завесу Смерти. Он не вышел с другой стороны, вернувшись в Департамент министерства.… это означало, что он был перенесен куда-то еще через дверной проем, а не просто убит.

Это место... что ж, если его подозрения верны, то ответ на ее вопрос не будет иметь никаких последствий.

- Гарри. Меня зовут Гарри Поттер."

Теперь настала очередь женщины слегка нахмуриться.

- И кто же такой Гарри Поттер?".

Гарри с плутовской ухмылкой (и это слабый румянец, который он видит на ее лице, когда их глаза встречаются?) качает головой взад-вперед.

- Нет, нет. Помни, мы оба можем задавать вопросы. Теперь, когда у тебя есть мое имя, я бы хотел услышать твое".

На что прекрасная волшебница довольно не по-женски фыркнула.

- Полагаю, если ты не знаешь, что такое Нортренд или Даларан, то не узнаешь и меня, не так ли? Я-Джайна Праудмур. Итак, кто такой Гарри Поттер?"

- Мужчина. Возможно, немного больше. Я прожил жизнь, служа своему народу. Спас бесчисленное множество душ. Боролся со злом везде, где только мог его найти. Ответь мне, Джайна Праудмур... как называется твой мир?"

Своим вопросом он отвечает не только на ее вопрос, но Гарри не слишком возражает. На самом деле это очень мило, видеть, как ее глаза расширяются от внезапного понимания. Женщина выглядит еще красивее, когда на нее снизошло озарение.

- ... Азерот. Гарри, откуда ты?"

Темноволосый волшебник покачал головой взад-вперед, издав прерывистый смешок.

- Не из вашего мира. Я живу на планете под названием Земля. И я, честно говоря, понятия не имею, где она находится, и как именно обстоятельства моего ухода с нее привели меня сюда".

Снова нахмурившись, Джайна качнула головой в сторону.

- Ваша планета названа в честь грязи и камня?"

Это вызывает смех у Гарри, заставляя его снова покачать головой, на этот раз с сожалением.

- Полагаю, да. Были попытки переименовать ее в такие вещи, как Терра и тому подобное, но да. Большинство людей называют ее просто Землей. Джайна... позвольте мне говорить откровенно. Давай просто поговорим. Если хочешь, не снимай повязки, но вместо того, чтобы задавать один вопрос за другим, не могли бы мы поговорить цивилизованно? Становится очевидным, что я чужак в чужой стране. Я расскажу вам все, что знаю о моих обстоятельствах, если вы сможете сделать то же самое для меня."

Он настолько серьезен, насколько это возможно, когда он излагает свое дело прекрасной волшебнице. Джайна, кажется, на мгновение задумалась, прежде чем, наконец, медленно кивнула. Легкая улыбка расплывается по лицу Гарри, когда они начинают говорить. Просто... разговаривать. Оставив пока в стороне свое очевидное влечение к этой женщине, могущественный волшебник погружается в задачу выяснить, насколько далеко он забрался в дерьмовый ручей без весла.

-х-Х-х-

http://erolate.org/book/1815/217430