Готовый перевод World of Bitchcrafts / Мир Стервозного Ремесла: Глава 8.2

-х-Х-х-

-Вы бы удержали свои силы, когда проклятые тролли стоят на нашем пороге?!"

-Я бы удержал свой народ от сражения за тех, кто даже не хочет, чтобы мы были здесь!"

И снова Гарри оказался в роли наблюдателя в стороне. Конечно, на этот раз рядом с ним была Джайна, которая тоже наблюдала за происходящим с выражением растерянности на лице. Гарри, тем временем, втайне забавлялся. Не то чтобы он показывал хоть каплю этого. Хотя в Даларане время от времени появлялись гномы и дворфы, он видел их не так уж много, и у него также пока не было возможности по-настоящему пообщаться ни с одним из них.

Теперь, однако, теперь они были в городе гномов Стальгорне, и здесь было полно представителей обеих низкорослых и крепких рас. Гномы были просто миниатюрными, а вот о гномьих женщинах, которых он видел до сих пор, можно было кое-что сказать. Особенно та, которая даже сейчас свысока смотрела на своих соплеменников в Совете Трех Молотов.

Мойра Тауриссан, урожденная Мойра Бронзобородая, была интересным примером женщины, которая брала все в свои руки, когда мужчины снова и снова подводили ее. Женщина-дварф стала императрицей целой подземной цивилизации гномов, которую, по всей видимости, называли Темным Железом. А затем, учитывая ее статус дочери короля Бронзовобородых, она решила прийти и вернуть власть, когда дварф-мужчина окаменел в кристалле под городом.

Если бы не Альянс, она вполне могла бы добиться успеха. Но, похоже, Вариан не хотел этого допустить и вмешался. К сожалению, ее сын все еще оставался наследником трона этого Магни Бронзовобородого. В конце концов Верховный король предложил кланам создать Совет. Этот Совет, прямо здесь, прямо сейчас. Бронзовая Борода, Дикий Молот и Темное Железо.

Они должны были работать вместе, и теперь Мойра стала королевой-регентом... но, конечно, возникла междоусобица, с которой Вариан попросил Джайну помочь. Но все было еще хуже, потому что в снегах за пределами Стальгорна и горы, на которой он был расположен, обитали тролли. Эти "фростманские тролли" угрожали не только гномьим поселениям Дун Морога, но и собирали достаточно большую армию, чтобы напасть на сам Стальгорн, если верить сообщениям.

Гарри лично не знал, что и думать. Единственная серьезная мысль, которая пришла ему в голову, заключалась в том, что гномы звучали для него несколько по-шотландски. У Мойры, в частности, был откровенный шотландский акцент, который, хотя и был сильным, все же был вполне понятен мальчику, который буквально вырос в волшебной школе, расположенной в Шотландии.

Если признаться, Гарри это даже возбуждало. На самом деле Мойра Тауриссан была весьма сексуальна. Гномья женщина была не такой высокой, как Джайна, и не такой стройной, как Вериса. Но у нее была довольно внушительная грудь, широкие бедра и совершенно божественная попка, судя по тому, что Гарри успел разглядеть, пока троица гномов расхаживала по помосту, споря друг с другом взад и вперед.

Да, дородность, безусловно, характеризовала гномку из Темного железа так же, как и ее сверстниц, но это не обязательно было плохо. Но он снова отвлекся на свои внутренние мысли. Только когда Джайна вышла вперед и начала говорить, Гарри снова обратил на нее внимание.

-Совет, если я могу вмешаться..."

Все гномы смотрят на нее, и лицо Мойры искажается в недовольстве. Гарри улавливает это и мысленно записывает выражение. Очевидно, что гномья женщина испытывает как минимум неприязнь к любой другой женщине, пытающейся затмить ее. Скорее всего, это побочный продукт того, как она выросла, и ее жизненного опыта. Тем не менее, мужчины, которые вместе с ней возглавляют Совет, кажется, вполне довольны тем, что Джайна прервала их.

-Да, конечно! Архимаг Праудмур, возможно, вы сможете предложить некоторую помощь. У нас есть проблема с троллями… и если мы не можем полагаться на себе подобных в обеспечении магической поддержки, возможно, вы сможете укрепить оборону нашего военного отряда."

Улыбка Джайны при этом становится чуть более деревянной, и Гарри видит гримасу, которую она скрывает, даже когда Мойра откровенно хмурится на слова, брошенные ее сверстником. Но прежде чем гномья женщина успевает сказать хоть слово, Джайна отрицательно качает головой.

-Я не могу этого сделать, Мурадин. Верховный король послал меня сюда, чтобы помочь вам троим преодолеть ваши разногласия. И хотя предстоящее нападение Фростманнов может заставить нас отложить эту очень важную задачу, я не хочу, чтобы это привело к еще большему раздору. Прошу вас, королева-регент".

Она переводит взгляд на Мойру, и гномка напрягается, глядя на Джайну с вершины помоста. Но она не перебивает. Если уж на то пошло, то то, что Джайна так жалобно говорит, кажется, доставляет гномке удовольствие.

-Я умоляю тебя, как гнома со стороны, подумать о своем народе".

Глаза Мойры вспыхивают при этом.

-Я считаю себя своим народом, архимаг. Я уже сказала об этом, не так ли?"

Джайна улыбается и снова качает головой.

-Вы прибыли в Стальгорн, чтобы править, Королева-Регент? Ты привела сюда Темных Железнобоких и своего сына, чтобы объединить гномьи народы под одним знаменем. Если ты хочешь преуспеть в этом деле, если ты хочешь доказать, что твой клан здесь с лучшими намерениями, ты должна выступить с лучшей стороны. Ты ДОЛЖНА быть готова признать всех гномов своим народом, а не только Темных Железных".

Ни Бронзовобородый, ни представители Вилдхаммера, стоящие на помосте вместе с Мойрой, не выглядят слишком довольными словами Джайны. По крайней мере, для Гарри очевидно, что они предпочли бы, чтобы Темные Железные ушли туда, откуда пришли. Мойра смотрит на своих сверстников, и он отмечает, как она тоже видит их реакцию на архимага и ее речь. И в конце концов, один только этот негатив, похоже, становится положительным для Мойры, поскольку по лицу гномки расползается о-очень любезная улыбка, и она властно поднимает нос в воздух.

-Верховный маг говорит правду. Темное Железо присоединятся к превентивному нападению на военный лагерь Фростмана. Наши воины возглавят атаку, а наши маги обрушат огонь на этих диких троллей сверху. С нашей помощью гномья победа будет несомненной".

Серьезно, у нее определенно шотландский акцент. И, Гарри не может не отметить с весельем, она держит своих современников за яйца. И Бронзобородый, и Дикий Молот выглядят так, словно каждый проглотил по дюжине лимонов. И Мурадин Бронзобородый, в частности, совсем не доволен словами Мойры.

-Теперь посмотри сюда, Темное Железо..."

Джайна испускает тихий вздох, который слышит только Гарри, даже когда лицо Мойры искажается в свежем гневе. Возможно, им удалось заставить троих наконец-то работать вместе, чтобы противостоять этой угрозе, но, похоже, КАК они будут работать вместе, чтобы бороться с угрозой, будет следующей темой для обсуждения, сколько бы времени это ни заняло.

Гарри не удержался и тоже слегка вздохнул. Это было действительно смешно... но, по крайней мере, он мог украдкой поглядывать на Джайну и Мойру, пока все затягивалось. Никто не обращал внимания на ученика мага в углу... по крайней мере, до тех пор, пока все окончательно не улеглось и рука Джайны не легла на руку Гарри.

-Пойдем, ученик. Мы будем сражаться вместе с нашими гномьими союзниками как представители Кирин-Тора. Не смущай меня".

Волшебник фыркнул, но, к счастью, никто из гномов не обратил на это внимания, так как Джайна уставилась на Гарри. Конечно, Гарри, не желая уступать, потянулся назад и незаметно ущипнул свою дорогую "хозяйку" за задницу, заставив ее издать совсем крошечный писк и покраснеть от гнева и смущения, а ее пристальный взгляд превратился в острый оскал.

Гарри только усмехнулся, и вскоре они уже были в пути. Сражение с троллями... Из того, что он читал, тролли в этом мире были больше людей, но гораздо меньше троллей из его мира. Это не должно быть слишком сложно...

-х-Х-х-

http://erolate.org/book/1815/217792