Готовый перевод World of Bitchcrafts / Мир Стервозного Ремесла: Глава 12.1

Вокруг него бушевала битва. По правде говоря, битва бушевала на грозном Острове Грома по меньшей мере месяц. Но только сейчас Гарри по-настоящему включился в нее. Впрочем, был ли смысл тратить время на мелкие поручения до этого? Бои, произошедшие за последние несколько недель, были... в некотором смысле подготовительными. Не то чтобы потерянные жизни и выигранные битвы до этого момента не имели значения.

На самом деле все они были очень важны в войне против Короля Грома, его слуг Могу и союзников Зандалари. Остров Грома, надо ли говорить, был пустынной страной ужасов и кошмаров, которые невозможно себе представить. Сам дворец пришлось вскрывать целую неделю, и только благодаря хитрости нескольких отважных групп разбойников им удалось отпереть главные ворота изнутри, поскольку отбивать их снаружи оказалось совершенно неэффективно, а зандаларские бэт-наездники имели полное превосходство в воздухе над территорией дворца.

Даже когда главные ворота были открыты, и город, ведущий к истинному Трону Грома, предстал перед ними, это все равно был трудный путь, занявший еще несколько недель и унесший сотни, если не тысячи жизней с обеих сторон. Каждый участок города, обнесенного стеной, приходилось отвоевывать и брать, шаг за шагом. И вот, даже после того, как все было сделано, перед ними предстал последний великий страж Трона, прежде чем проложить себе путь внутрь.

Налак, Повелитель Бури, был громовым кобальтовым облачным змеем, по словам пандаренов Шадо-Пан, которые помогали Альянсу и Орде в их совместном нападении на Трон. Говорили, что он якобы полубог. Но это было лишь предположение. В конце концов, он все равно умер, убитый их силами и упокоенный после воскрешения от рук того, кого они называли Шань Бу.

Тем не менее, в ходе исследований Гарри узнал, что в этом мире есть полубоги, которых можно убить, которые даже умирали раньше. Так что, возможно, Налак действительно был одним из таких существ. Возможно, он был не простым облачным змеем, как те, которых приручали и на которых ездили в Нефритовом лесу. Как бы то ни было, с гибелью и падением Налака перед ними наконец-то открылся путь к месту силы Лэй Шэня.

Предчувствуя победу, Гарри решил присоединиться к сражению во время первого из вторжений к самому Трону Грома. Конечно, ничто не давалось легко. Несмотря на количество троллей, Могу и прочих чудовищ, с которыми они сражались, чтобы попасть в это проклятое место, несмотря на уничтожение зандаларского флота в городской гавани, несмотря на отрезание всех подкреплений и блокаду самого Острова... в самом Троне их поджидало множество фанатичных врагов, стремящихся отделить их головы от тел.

Первыми были зандалари. Гарри хотелось представить, что это были отчаявшиеся остатки тех самых врагов. Судя по тому, что он видел до сих пор, он был не так уж далек от истины. Эти зандалари, бросившие свой жребий на сторону Короля Грома, теперь оказались в ловушке. Со всех сторон их окружали враги, и они были отрезаны от всех путей отхода объединенными силами, которые создали Альянс и Орда.

Однако это не делало их беззащитными, беспомощными или беззубыми. Хотя Гарри, несколько женщин, которых он "встретил" в своих странствиях, и отборный отряд сильнейших бойцов Альянса и Орды быстро расправились с первыми группами троллей, с которыми они столкнулись, ворвавшись в Трон Грома через парадную дверь, их первый настоящий конфликт произошел в виде чудовищного тролля-берсеркера, который явно был "одарен" силой самим Королем Грома.

Источники сообщили им, что перед ними Джин'рох Разрушитель, но никакие сведения не могли подготовить их к тому, во что Лэй Шэнь превратил берсеркера: контроль над молниями и электричеством, а также его массивная, громоздкая форма и крепкая шкура делали его чрезвычайно опасным противником, которого трудно было окончательно сломить.

Но они его уложили. Гарри стоял в стороне и держался в стороне с несколькими другими волшебниками, магами и тому подобными существами, и его магия не привлекала особого внимания. Учитывая широкое распространение магии в этом мире, любой, кто наблюдал за яркими заклинаниями, исходящими от Старшей палочки, скорее всего, просто удивился бы, почему он использует палочку, а не посох.

Конечно, Джин'рох был его первой встречей с существом, которое отказалось умирать от убийственного проклятия. Это было не первое заклинание, которое Гарри произнес, не желая привлекать к себе лишнего внимания. Но как только битва была полностью завершена, он незаметно послал тошнотворный зеленый болт в бок преобразованного тролля... без всякого эффекта. Нет, это была не совсем правда. Джин'рох зарычал, и плоть в том месте, где его поразило убийственное проклятие, стала отвратительно черной, растрескалась, словно омертвела.

Но сам Джин'рох не упал замертво. Его душа не покинула его тело, он не был убит. Гарри был вынужден прибегнуть к другим заклинаниям, боясь по ошибке задеть кого-нибудь из своих союзников и в одно мгновение оборвать его жизнь. Это привело к затяжному конфликту... но, по крайней мере, в конце концов Джин'рох Разрушитель пал, и победа была за ними.

Конечно, словно в насмешку над тем, что они считали Джин'роха чудовищем, следующее, с чем столкнулись Гарри и остальные, было намного, намного больше. Бог войны Джалак, как оказалось, не был проблемой. Как только они оказались в ловушке на арене и начался бой, Гарри более активно использовал убийственное проклятие, и и сам бог войны, и многие его слуги пали под действием тошнотворного зеленого заклинания.

То же самое нельзя было сказать ни об их лошадях, ни о чудовище, известном как Хорридон. Возможно, дело было просто в размерах существ, а возможно, в чем-то большем. Как бы то ни было, сильный Дирегорн был больше, чем весь их отряд вместе взятый, и только благодаря огромной выносливости и чрезвычайно мощной магии не только Гарри, но и всех остальных, Дирегорн был наконец убит.

Нет нужды говорить, что к этому моменту, здесь и сейчас, Гарри был немного сыт по горло. Он был сыт по горло, и он мог сказать, что окружающие его люди были несколько измотаны. Бороться можно было только до бесконечности, а они уже несколько часов находились в Троне. Теперь, оставив позади Королевский амфитеатр и продолжая пробиваться сквозь толпы троллей, которые упорно пытались встать на их пути, отряд столкнулся лицом к лицу с троллями, которые заварили всю эту кашу. Теми, кто последовал за Зандалари в этом дурацком походе, теми, кто посвятил свои племена делу Зандалари и увеличил число троллей, с которыми Альянсу и Орде пришлось сражаться, чтобы достичь этой точки с изрядным отрывом.

... Как только Гарри взглянул на нее, он понял, чего хочет от этого поединка. Остальные не имели для него значения. Их имена, конечно, были известны. Столько сведений было предоставлено и рейдовой группе. Морозный король Малакк, прибывший из Нортренда в качестве представителя драккари. Казра'джин, пришедший издалека, с северной оконечности Восточных Королевств, как представитель Амани. Сул Пескополз, представитель фарраки из Калимдора. И, наконец, последняя, но, конечно, не последняя... Верховная жрица Мар'ли, представительница Гурубаши и единственная женщина-член Совета.

Он хотел ее. Он не мог сказать, откуда взялось это желание, только то, что оно появилось, пока все готовились с обеих сторон, пока Совет принимал их к сведению, и пока последний клинок выскальзывал из последнего стража, а мертвый тролль падал на землю. Тем временем объединенный рейдовый отряд, состоящий из представителей Альянса и Орды, а также нескольких женщин-"подруг" Гарри, тоже готовится к битве, готовит магию, держит оружие наготове...

И все это время Гарри смотрел только на Верховную Жрицу. Она, конечно, заметила его взгляд, и надменность в ее ответном взгляде и позе, когда она стояла во весь рост и смотрела на него сверху вниз, словно он был всего лишь муравьем... это только еще больше возбуждало Гарри, если быть до конца честным.

Но, конечно же, Совет старейшин состоял не только из четырех человек.

- Свидетель да сила да Духовязатель!

Гара'джал Связующий Духов появляется в воздухе над Советом и позади него в виде не более чем призрака. Только это не совсем то, что нужно, потому что призраки в этом мире очень опасны... а тролль, который всю жизнь играл в мире духов, после изгнания в него станет еще сильнее.

Совет старейшин начинает расти на глазах Гарри и его рейдовой группы, наделенной силой Духовязальщика и готовой к битве. И вот, битва состоялась, больше никаких разговоров, никаких прелюдий... только сражения, смерти и убийства. Насилие на поле боя необычайно, как и количество умений и талантов, не может не думать Гарри, сражаясь вместе со своими соратниками.

Тролли перед ними доказывают, почему они были выбраны в качестве представителей своих племен, и даже когда один из Совета падает, это только придает сил всем остальным. Скорее всего, ритуал связывания душ, или, возможно, "связывание духа" было бы лучшим описанием, учитывая истинное зло, с которым они столкнулись в Гара'джале.

Но если он собирается забрать Верховную Жрицу себе, если он хочет получить свой шанс на нее, ему придется найти способ разгадать эту связь душ. Малакк и Казра'джин оба падут к тому времени, когда Гарри действительно сделает шаг вперед.

-Сосредоточьтесь на Песчаном Ползуне! Предоставьте Верховную Жрицу мне!

Его слова, даже произнесенные на общем языке, звучат громко и четко и притягивают взгляды всех присутствующих. Но его приказ тем не менее выполняется, его женщины ведут остальных выживших в атаку на Сула. В то же время Гарри оказывается лицом к лицу с Мар'ли, которая с усмешкой и рычанием поднимает над головой свои светящиеся руки.

Но прежде чем он сможет справиться с ней, ему нужно разобраться с элементом, находящимся в комнате. Бузинная палочка крутится в воздухе, направляясь к Гара'джалу, и Гарри чувствует, как его магия напрягается, чтобы подчиниться ему, когда он беззвучно произносит заклинание, которое хочет произнести. Есть причина, по которой это конкретное заклинание беззвучно. Его не существует, или, по крайней мере, оно никогда не произносилось раньше. Это не заклинание, которому он научился в своем первоначальном мире или в этом. Это не то заклинание, которое когда-либо использовалось, а значит, оно никогда не было запрещено.

Возможно, если бы они знали об этом, то обязательно вернулись бы домой. Когда Гарри чувствует, как магия делает свое дело, как напряжение ослабевает, на его лице появляется злобная ухмылка. При виде этой ухмылки брови Верховной Жрицы нахмурились, но только когда она услышала слова своего призрачного союзника, до нее дошло, что делает Гарри.

-Ты... что ты наделал? Нет... НЕТ!

Крутясь на месте, женщина-тролль смотрит расширившимися глазами, как Связующий Духов борется в... ну, в общем, в духовных узах. Эти узы медленно разматываются и тянутся к кончику вибрирующей палочки Гарри, даже когда волшебник крепко держит Бузинную палочку. Как бы Гара'джал ни сопротивлялся, все тщетно. Вскоре Связующий Духов оказывается полностью окутанным... а затем он начинает уменьшаться, даже когда его стремительно тянет к Гарри и артефакту, который он держит в руках.

-НЕЕЕЕТ!!!

И тут призрак тролля исчезает. Хотя и не совсем. Когда Гарри принимает силу Гара'джала, когда он принимает душу зандаларского тролля и поглощает ее, он также получает связи, которые есть у Связующего Духов с реальным миром... и теми, кто в нем живет. Связи, которые Гара'джал имел с мужчинами-членами Совета Старейшин, Гарри жестоко обрывает. Это приводит к тому, что Сул мгновенно съеживается, его лицо искажается от ужаса, когда он теряет всю свою силу и поспешно разрубается товарищами Гарри.

Тем временем, Мар'ли только повернулась назад, чтобы посмотреть на своего врага со свежим страхом и растущей ненавистью, как Гарри поднял руку в сторону Верховной Жрицы, а затем обрушил ее вниз, сначала на ладонь. С криком, расколовшим тихий воздух, женщина-тролль падает на колени перед Гарри Джеймсом Поттером... перед своим новым хозяином, тем, кто контролирует ее душу.

Остальные присоединяются к своему вождю, и хотя многие пали, многие еще живы. Гарри смотрит на тех, кто еще не... рядом с ним, и улыбается.

-Мы возьмем ее живой и разобьем здесь лагерь, пока будут поступать подкрепления и припасы. Она, вероятно, расскажет нам многое о том, с чем мы можем столкнуться в глубине Трона. Пока что вы все сделали все исключительно хорошо. Отдыхайте и восстанавливайтесь. Наша война с Королем Грома еще далека от завершения, но эта битва закончена. Более того, эта битва - ПОБЕДА!

Все, кто услышал слова Гарри, разразились нестройными, измученными возгласами, и пока некоторые падают на задницу и пытаются вспомнить, как дышать, многие другие начинают двигаться, работая над созданием линий связи с лагерями Альянса и Орды на пляжах Острова, стремясь установить защищенные порталы, которые позволят им более правильно создать лагерь, из которого они смогут действовать внутри самого Трона.

Гарри тем временем повернулся и посмотрел вниз на свою пленницу. Несмотря на то, что он держит ее душу, он не контролирует ее разум. Верховная Жрица Мар'ли все еще остается личностью, и женщина-тролль смотрит на него с ненавистью, гневом и яростью в равной степени. Он также видит в ее глазах толику страха. Она пытается скрыть его, о, как она пытается скрыть его. Бравада, которую она демонстрирует, не совсем ложная... но в конечном итоге это все равно прикрытие.

Ухмыльнувшись, Гарри с размаху сжимает руку в кулак и тем же движением разворачивает ее ладонью вверх. Глаза Мар'ли закатились, и она тут же потеряла сознание.

Это будет весело.

-x-X-x-

http://erolate.org/book/1815/217843