Готовый перевод Dad's Old Laptop / Старый папин ноутбук: 1

"Черт возьми, только не это", - пробормотал я себе под нос, когда изголовье кровати в соседней со мной спальне стало ударяться о стену. В этой комнате спали бабушка и дедушка. Если они будут продолжать в том же духе, то стук закончится примерно через десять минут. Не слишком утешительное зрелище для студента первого курса, пытающегося закончить важную работу в школе. Что и говорить, дед и в шестьдесят три года оставался старым озабоченным ублюдком. Я не мог его винить, в шестьдесят один год бабушка все еще была прекрасной женщиной. Единственное, что меня раздражало, так это то, что уже пятый раз за четыре дня звук этого вонючего изголовья прерывал мои занятия. Самое ужасное, что было всего семь пятнадцать утра! Я, конечно, за секс, но, черт возьми, они же на пенсии, неужели они не могли хотя бы дождаться постели, чтобы потрахаться? Или, еще лучше, подождать, пока я не уйду в школу? Примерно через восемь минут я услышал несколько ворчаний, и непрерывные удары замедлились, а затем прекратились.

Бабушка и дедушка Карвер были папиными родителями и жили у нас, пока не закончится ремонт в их доме. Папа сказал, что до окончания работ должно пройти не более месяца. Они пробыли у нас всего четыре дня, а уже казалось, что прошло две недели, и я мог только представить, каково это будет через месяц. Потеряв на время концентрацию, я решил закончить работу позже. Я вытащил флешку, на которой хранились все мои записи, и выключил ноутбук. Накинув одежду, я выскочил в коридор и столкнулся с бабушкой. Она шла из ванной с опущенной головой и не заметила меня. Я инстинктивно обхватил ее руками, чтобы она не упала на попу. Ее миниатюрные пять футов четыре дюйма не шли ни в какое сравнение с моими шестью футами крепких мышц.

"Что за...? Рассел Карвер, тебе действительно следует научиться сбавлять скорость", - пискнула она, а затем на ее лице появилось озадаченное выражение, когда она заметила мой странный взгляд.

Я отпустил ее и отступил назад, заметив, что халат, в который она была одета, развязан и распахнут. Мой взгляд остановился на ее спелых полных грудях с меньшим, чем обычно, отвисанием для женщины ее возраста, а затем опустился вниз, чтобы увидеть куст серовато-черных лобковых волос, покрывавших ее выдающийся бугор. У нее была небольшая талия и мягкие широкие бедра, сужающиеся к крепким ногам.

"Извини, бабушка, - заикаясь, проговорил я, приковав взгляд к темно-коричневым ареолам ее сисек размером с серебряный доллар.

Она не сразу поняла, куда я смотрю. Она опустила взгляд и заметила, в каком состоянии она находится. Она быстро схватилась за халат, так как ее лицо стало окрашиваться во все оттенки красного.

"О, Боже", - прошептала она, проскользнув мимо меня, и бросилась в сторону своей спальни.

"Эй, бабушка", - позвал я. Когда она повернулась и посмотрела на меня, я добавил: "Отлично выглядишь!".

"Я могу сказать тебе то же самое", - хмыкнула она, бросив быстрый взгляд на переднюю часть моих джинсов, прежде чем скрыться в своей комнате. Мне не нужно было смотреть вниз, чтобы понять, что там есть выпуклость, я ее чувствовал.

Я спустился вниз и направился прямо на кухню, где, как я знал, находилась мама. Она сидела за барной стойкой, разделявшей столовую и собственно кухню. Расположившись на одном из двух высоких табуретов, поставив одну скользкую ногу на пол, а другую - на перекладину, она потягивала кофе, держа чашку обеими руками. Я на мгновение залюбовался ее стройной стройной ногой, достающей до пола. Ее ночная рубашка длиной до пола имела разрез с обеих сторон, который шел от ступней до середины бедер. Бронзовый загар, покрывавший ее ноги, прекрасно сочетался с насыщенным бордовым цветом ночной рубашки. Маму я называл "любительницей загара". Она начинала работать над своим загаром очень ранней весной, если позволяла погода, и не останавливалась, пока не становилось слишком холодно, чтобы лежать у бассейна. Даже сейчас, поздней осенью, я приходил домой из школы и иногда заставал ее у бассейна. Я не возражал: в свои тридцать девять лет моя мама - вороноволосая красавица с убойной фигурой, и купальники, которые она надевала, закрывали только то, что положено по закону.

Обменявшись пожеланиями доброго утра, я достал из холодильника бутылку воды, быстро чмокнул маму и вышел через парадную дверь. Я опаздывал, Том Кроули стоял на обочине и нетерпеливо ждал меня. Голос дедушки, доносящийся откуда-то сбоку, испугал меня.

"Хорошего дня, Чемп", - прорычал он между затяжками своей трубки.

Я оглянулся и увидел, что он сидит в плетеном кресле на крыльце и потягивает дымящийся кофе. Я хотел сказать ему, чтобы он умерил активность у изголовья, но не думал, что дедушка Рой воспримет лекцию о его сексуальной жизни от девятнадцатилетнего подростка. Я просто сказала спасибо, обошла папину машину на подъездной дорожке и забралась в машину Тома. Только когда прошла половина дня, меня осенило, как дедушка успел одеться, налить кофе и успеть посидеть на крыльце за то короткое время, которое мне понадобилось, чтобы спуститься вниз. Оставшиеся до конца дня занятия заставили меня забыть об этом.

По пятницам занятия заканчиваются рано, поэтому, когда я вернулся домой, было уже около часа дня. Бросив учебники на кровать, я переоделся в треники и футболку и направился вниз, чтобы порыться в холодильнике. Бабушка мыла посуду в раковине и не слышала, как я подошел к ней сзади. Она была одета в свободную майку, которая в проймах опускалась настолько, что, если присмотреться, можно было увидеть бока ее белого лифчика. Брюки-стрейч вызывающе обтягивали ее небольшой круглый животик, и я не удержался и слегка похлопал его, проходя мимо нее. Она взвизгнула и назвала меня массажистом, отчего мы оба начали смеяться.

Мне нравилось в ней одно - ее легкий, непринужденный характер. Она никогда не воспринимала ничего слишком серьезно. Еще она любила флиртовать со мной. Как-то вечером я сидел на диване и смотрел телевизор, когда она вошла в комнату, плюхнулась прямо мне на колени и прильнула к моим губам. Отстранившись, она сжала мои щеки ладонями, заставив губы сморщиться, как у рыбы, и спросила: "Как поживает мой внук-жеребенок?". Я не был уверен, смешно это или нет, но дедушке, сидевшему на другом конце дивана, это показалось забавным. Ему потребовалось целых пять минут, чтобы перестать смеяться. После того как мягкая бабушкина попка покинула мои колени, прошло еще почти столько же времени, прежде чем опухоль в моем паху спала. Думаю, ей очень нравится наблюдать за тем, какие неудобства она может мне доставить.

"Ну что, Расс, налюбовался сегодня утром?" - щебетала она, не отрываясь от своего занятия.

"По правде говоря, Марта, - игриво начал я, используя ее имя, - то, что я видел сегодня утром, должно быть в одном из этих мужских журналов, чтобы весь мир мог увидеть, какая потрясающая у меня бабушка".

Ее руки перестали двигаться в раковине, и она повернула свои сверкающие голубые глаза в мою сторону. "Ты думал, что она так хорошо выглядит?"

"Без сомнения", - ответил я.

"Хм, думаю, я могла бы подзаработать, позируя для журнала для девочек. Единственная проблема - найти фотографа, которому я могла бы доверять", - заметила она, глядя вверх и в сторону, как будто действительно думала об этом.

Не зная, дразнит она меня или нет, я проговорил: "Мне говорили, что я делаю хорошие снимки, так что, если хотите, я с удовольствием соглашусь на эту работу".

"Я буду иметь это в виду", - засмеялась она и снова обратила свое внимание на раковину.

"А где мама?" спросил я, оторвав взгляд от обвисших пройм ее топа.

"Сегодня солнечный день, как ты думаешь, где она?"

http://erolate.org/book/1822/218152