Готовый перевод My girlfriend is Supergirl from Marvel / Моя девушка Супергёрл из Марвел: Глава 21. Котик и противостояние двух мисс популярностей!

Еще одно утро.

Эндрю переоделся в зимнюю одежду и отправился в школу на последний учебный день на этой неделе. Послезавтра наступают ежегодные рождественские каникулы, и школы в США, большие и маленькие, будут закрыты с завтрашнего дня на целую неделю.

Я не видел Гвен на перекрестке, как обычно, и не знаю, осталась ли она сегодня на больничном.

Когда он проходил мимо перекрестка, расположенного рядом с этим районом, из лужайки парка выскочил маленький оранжевый зверек, напугав Эндрю.

Стоя одной ногой на пороге заднего мира, Эндрю физически и умственно истощен, с новым мировоззрением, которое все еще не совсем соответствует его духу и сердцу.

Эндрю осторожно проверил и увидел скрючившегося на земле котенка, размером меньше годовалого, его молодое тело было слегка худощавым, а оранжевый мех указывал на его породу.

"Это просто маленькая рыжая кошка", - Эндрю вздохнул с облегчением, но затем горько улыбнулся.

Мир так велик, как может быть так легко встретить трансцендентного?

"Что, ты голоден, да?".

Увидев, что у котенка на шее не было бирки с именем, и он выглядел таким грязным и милым, он понял, что это, скорее всего, одичавшая кошка, которую бросили в парке.

Подумав об этом, Эндрю побежал в магазин неподалеку, купил три ветчинных сосиски и вернулся обратно.

Увидев приближающегося двуногого зверя, маленькая оранжевая кошка быстро спряталась обратно в траву, открыв пару сине-зеленых зрачков с настороженным взглядом.

"Это съедобно, видите ли", - Эндрю распаковал его перед собой и с удовольствием съел одну из ветчинных колбасок, а две оставшиеся положил на землю перед кустом.

С приближением времени занятий Эндрю не стал задерживаться.

Выйдя из парка, он оглянулся и увидел, что вдалеке яростно колышется трава, а ветчина на земле исчезла.

Эндрю улыбнулся и продолжил спешить в школу.

Среди травы.

Котенок облизывал лапы, и его крошечный животик не показывал ни малейшего увеличения в размерах, в то время как две ветчинные колбасы, включая пакет, полностью исчезли.

......

Вход в школу.

Эндрю столкнулся с Гвен, которая также прибыла в школу, и они оба уставились друг на друга.

"Гвен, тебе лучше после простуды?" - Эндрю подошел поздороваться.

Результат. Гвен вдруг надула щеки и вошла в школу в более быстром темпе, как будто не видела его.

Эндрю был ошеломлен.

Что это такое?

Разум молодой девушки трудно понять.

Эндрю покачал головой, не в силах понять смысл сказанного, поэтому он не стал об этом думать.

Эндрю прибавил темп и пустился в погоню. Только чем быстрее он гнался, тем быстрее Гвен убегала вперед.

Двое мужчин один за другим вбежали в здание школы.

В этот момент девушка окликнула Эндрю в коридоре: "Господин, пожалуйста, остановитесь".

Эндрю поднял глаза и увидел младшую школьницу лет 15.

С длинными светлыми волосами, завязанными в старомодный один хвост, множеством прядей волос, беспорядочно лежащих на лбу и лице, и парой близоруких очков с тяжелыми черными солнцезащитными стеклами, она постоянно смотрела на людей свысока, что делало ее идеальной мишенью для зануды, школьной прозрачности или девочки ее возраста для издевательств и насмешек.

На него не произвела особого впечатления эта студентка, но из вежливости он спросил мягким голосом: "Чем я могу помочь вам?".

"Девушка ...... колебалась, закусила губу и набралась смелости, чтобы сказать: «Старшеклассница, меня зовут Кара Дэнверс».

«Мы уже встречались на премьере».

"Теперь я вспомнил", - Эндрю осенило, что он вспомнил, как эта студентка была одна в холодном углу вне толпы на вечере открытия, возможно, вспомнив что-то, что произошло с ним до того, как он встретил Гвен в детстве, что заставило его подойти к ней и поприветствовать ее, объяснив ей некоторые меры и правила школы.

Но это было почти шесть месяцев назад.

"Ты меня помнишь", - глаза девушки загорелись, а голова слегка приподнялась, когда она пристально посмотрела на Эндрю. Она все еще колебалась, но, похоже, наконец решилась.

"Хм?" - Не знаю, было ли это ее собственное сверхчувствительное паучье чутье или ее шестое женское чувство, но у Гвен, остановившейся у входа в коридор, вдруг возникло зловещее чувство в сердце, когда она увидела эту сцену.

Она хотела подойти и прервать следующие слова Кары.

Но, словно предвидя попытку Гвен прервать ее, Кара сжала кулаки и ускорила тон своего голоса: "Сэр, вы мне нравитесь, пожалуйста, сходите со мной на свидание!".

Ее голос был не слишком громким, но и не слишком низким, и его можно было услышать во всем коридоре.

Рот Эндрю был широко открыт.

"Это… немыслимо!" - глаза Гвен резко сузились, когда она опоздала на шаг, и через несколько секунд студенты в коридоре зашумели.

"Хорошо быть молодым".

Проходящие мимо учителя качают головами с одним открытым и одним закрытым глазом и эмоционально комментируют.

......

Звоните в колокол!

*Звенит звонок на урок*

Большой кампус средней школы наполнился шумом, так как здание было наводнено учениками, большинство из которых говорили о сереброволосой богине и утренних признаниях, в дополнение к некоторым разговорам об уроках и обеде.

Друг детства против девушки с небес?

Номер 1 по популярности против номера 1 по жизни?

Эта новость обязательно попадет в "Еженедельные новости"! Но ничего, после сегодняшнего дня у нас будут недельные каникулы.

Позади него Гвен, со своей школьной сумкой в руках, пиналась и топала за ним, забыв о своем прежнем смущении, и спрашивала: "Ты же не собираешься сказать "да" девушке, которую только что встретил?".

"Мы встречаемся не в первый раз". Эндрю поправил: "Это была вторая встреча".

"Во второй раз это уже слишком!" - Гвен мгновенно встревожилась.

"Не волнуйся, я не обещал ей".

"Но вы тоже не отказались".

"Это потому, что ......", - Эндрю сделал паузу и посмотрел на Гвен с серьезным лицом, - "Знаешь что? Она проявила достаточно мужества, признавшись в любви публично".

"Я, например, еще не придумал, как ответить на ее смелость и решительность", - Эндрю сказал, извиняясь: "Прости, Гвен, что случайно втянул тебя в это, ты тут ни при чем".

Гвен безучастно смотрела в спину Эндрю, который продолжал идти дальше, ее нижняя губа, мягкая и податливая, когда-то была зажата.

«Нет, это не имеет значения», - мысленно сказала Гвен.

http://erolate.org/book/1824/218229