Готовый перевод My girlfriend is Supergirl from Marvel / Моя девушка Супергёрл из Марвел: Глава 81. Альфред Пенниуорт

Город Готэм.

Не знаю, связано ли это с его географическим положением, но погода в этом городе в основном пасмурная. Каждый день, даже в разгар полудня, небо всегда затянуто тяжелыми серыми свинцовыми тучами, и кажется, что вот-вот пойдет дождь.

Это были обычные пасмурные выходные в Готэме, к которым, конечно, привыкли люди, живущие в городе.

США -

Черный Rolls-Royce высшего класса въезжает в усадьбу, двигаясь плавно, без единого толчка или вибрации, и наконец останавливается перед железными воротами большого частного поместья.

Открывается сиденье главного водителя.

Водитель, одетый в костюм, быстро и ловко спустился вниз, почтительно открыл заднюю дверь и наклонился, чтобы достойным образом заблокировать верхний край двери.

Красноволосая девушка, очевидно, никогда прежде не сталкивавшаяся с подобным обращением, спрыгнула со своего роскошного мягкого сиденья, и почти сразу после того, как она приземлилась на пол в своей длинной униформе, перед ней медленно открылись металлические двери поместья.

"Пожалуйста, мисс Ванда". Водитель почтительно поднял руку внутрь.

Ванда посмотрела в том направлении, куда она указывала, и увидела огромную усадьбу, похожую на королевский замок, здание в виде башни, устремленное вверх, в темнеющее небо Готэма.

Это действительно тот самый центр обучения домоводству, о котором говорила мисс Диана?

Ванда вошла в железные ворота и пошла по проходам усадьбы. Многие служанки, работавшие во дворе, озеленяя его и заботясь о гигиене, приветствовали ее вежливым и дружеским поклоном.

Ванда также кивнула в ответ.

"Вы мисс Ванда, не так ли?".

Мягкий голос внезапно раздался спереди, и Ванда подсознательно подняла глаза, чтобы увидеть пожилого мужчину с бледными волосами и в аккуратном костюме, стоящего перед похожей на замок усадьбой.

"Да, здравствуйте!"

В нынешней чрезмерно роскошной и экстравагантной обстановке Ванда поклонилась с некоторой сдержанностью из-за необъяснимого гнета "сильных мира сего".

С улыбкой на лице старик сделал жест головой: "Я - Альфред Пенниуорт, и, учитывая поручение мисс Дианы, вы можете обращаться ко мне "Учитель"".

......

Поместье Уэйн, зал приемов на первом этаже.

Ванда спокойно сидит в своем кресле, ее короткие ноги болтаются в воздухе, не касаясь ковра под ней.

Дворецкий Альфред налил Ванде чашку горячего кофе, его руки были настолько твердыми, что чашка не дрожала, а тело выглядело более крепким, чем можно было предположить по его старому виду.

"Как ты себя чувствуешь?" спросил дворецкий Альфред.

Ванда грела руки о кружку с кофе, осматривая великолепный главный зал, где дорогой интерьер в стиле ретро все еще освежал ее представление о роскоши.

Это сделало ее еще более сдержанной и нервной, и она прошептала: "Не похоже, что я здесь для обучения домоводству, вы ...... все обращаетесь со мной как с большой леди".

"Хахахахаха, да".

Дворецкий Альфред на мгновение развеселился, а затем спросил, подмигнув: "Вы ведь не знаете, кто такие Принсы?".

Маленькая головка Ванды слегка покачивалась.

"Как мне это объяснить". Дворецкий Альфред задумался на мгновение и сказал: "Давайте сформулируем это так. Молодой мастер Уэйн, которому я служу, является главой Консорциума Уэйна. Что касается корпорации Wayne, то ее рыночная капитализация составляет более 100 миллиардов долларов, и она занимается технологиями, образованием, здравоохранением, транспортом и другими отраслями. Большинство вещей, которые вы видите в Готэме сегодня, принадлежат Уэйну".

Глаза Ванды расширились от удивления, поскольку она много раз слышала о группе Уэйна в Нью-Йорке.

Дворецкий Альфред сделал паузу и продолжил: "А Принсы - это семья, которая может быть наравне с такой семьей Уэйнов".

"Итак. Как единственная горничная в доме принца и будущая экономка, вы можете делать реверансы в соответствии с правилами, но не должны никому, что

Даже если это так называемый дворянин или чиновник, который действительно кланяется. В конце концов, твой статус представляет семью, которая служит за тобой, и именно лицо хозяина будет запятнано преклонением!"

......

После слов дворецкого Альфреда стало ясно, что Ванда стала лучше понимать Эндрю и Принсов, и это заставило ее казаться менее сдержанной и нервной.

Видя, что эффект от первого урока достигнут, стюард Альфред прочистил горло и сказал мягким голосом: "Давайте сегодня приступим к делу. Прежде чем мы перейдем к формальному обучению домоводству, я хотел бы задать вам вопрос. Как вы думаете, какое самое важное качество в том, чтобы быть управляющим?"

Ванда серьезно задумалась и нерешительно ответила: "Преданность?".

"Преданность, это обязательное условие, основа основ". Дворецкий Альфред улыбнулся: "Я думаю, что самым важным качеством в дворецком должно быть чувство миссии".

"Чувство цели?" Ванда на мгновение замерла.

"Да. Не только супергерои нуждаются в чувстве цели, но и управляющие должны обладать уникальным чувством цели".

Дворецкий Альфред говорил методично: "Миссия дворецкого, естественно, заключается в том, чтобы лучше служить своему хозяину. Однако это не просто выполнение того, что говорит тебе хозяин, - это обязанность обычного слуги".

"Управление". Он должен знать, что на самом деле нужно и чего хочет его хозяин, чтобы заранее подготовиться и составить план, чтобы стать мощным помощником на его пути. И, чтобы дать руководство и помощь, когда хозяин сбивается с пути или теряется".

"Управитель с чувством цели должен иметь убежденность, чтобы посвятить ей свою жизнь". С вопросительным выражением ясный взгляд стюарда Альфреда упал на Ванду, которой было всего тринадцать лет: "Достаточно ли ты молода, чтобы быть готовой к такому осознанию?"

Маленькая Ванда сделала небольшой вдох, образ темноволосого мальчика пришел ей на ум, и ее маленькое личико решительно сказало: "Я могу это сделать!".

Дворецкий Альфред кивнул: "Чтобы сделать это, тебе придется научиться большему, чем твой хозяин, не только уборке, но и манерам, социальному взаимодействию, бою, стрельбе, интеллекту, управлению, психологии и так далее."

"Это ......" Маленькая Ванда на мгновение замешкалась и спросила, "Не придется ли мне тогда часто приезжать в этот конец города?".

Не то чтобы Ванда была слишком далеко, но если это так, то ей придется очень рано вставать по выходным.

Как и сегодня, не было возможности поднять Эндрю и приготовить завтрак.

Дворецкий Альфред рассмеялся: "Тебе даже не придется приезжать в Готэм по выходным, чтобы учиться, я организую отдельный персонал, который будет обучать тебя в твоей школе".

Глаза Ванды слегка загорелись, и она спросила с некоторым любопытством: "Согласится ли школьная сторона?".

"Конечно". Дворецкий Альфред кивнул, заверяя: "Задолго до сегодняшнего дня, с разрешения мастера Уэйна, я приобрел школу, в которой вы сейчас учитесь".

......

В настоящее время.

Один из самых оживленных тротуаров в Вашингтоне, округ Колумбия.

Эндрю остановился на месте и посмотрел на лысую женщину рядом с ним, которая называла себя "Древняя".

"Ты говоришь со мной?" Эндрю посмотрел в сторону, сканируя окружающих его пешеходов, и на мгновение заподозрил, что тот разговаривает с кем-то другим.

"Эндрю Принс".

Точно произносите его имя.

Лицо Древней, чей возраст не виден, спокойно, и когда он смотрит на Эндрю, в уголках его рта появляется улыбка: "Не нужно искать, ты та, кого я ищу".

http://erolate.org/book/1824/218319