Готовый перевод Man's Game / Игра настоящих мужчин: Смена пола — не помеха: Глава 1

— Ты не могла бы стать моей девушкой? — набравшись храбрости, спросил Су Булю у девушки.

— Прости, Су Булю, ты хороший человек, но я всегда считала тебя лишь лучшим другом… — девушка склонила голову.

…

— Да твою же мать, почему… почему мне снова отказали! — Су Булю лежал на кровати в университетском общежитии. В этот чудесный выходной он выл от бессилия, словно побитый пес.

Да, ему снова отказали. Это был уже третий раз с начала учебы в университете, и это не считая тех случаев, когда его отшивали еще до признания. Вроде бы все шло неплохо, но стоило набраться смелости и признаться в чувствах, как его ждал отказ. Череда бесконечных карточек хорошего парня заставила накопленное годами недовольство выплеснуться наружу.

Не нужно было вести себя так двусмысленно, если я тебе не нравлюсь! Проклятье, эти стервы только и делают, что обманывают чувства наивных парней!

Су Булю в ярости ударил по кровати. В пустом общежитии воцарилась звенящая тишина.

Его колотило от гнева, в жаркий день он покрылся холодным потом, а руки и ноги онемели. Да куда катится этот мир? Как мы, парни, должны жить, чтобы вы остались довольны? Слез было не удержать. Это общество пропитано угнетением мужчин. Когда же мы наконец сможем по-настоящему встать с колен!

— Поздравляю, ты выиграл! — голос возник словно из ниоткуда.

Су Булю резко распахнул глаза и уставился на крошечное существо перед собой. Ростом оно было не больше ладони, парило в воздухе, словно сказочный эльф, только вот крыльев не хватало.

— Сон?

Су Булю ущипнул себя. Черт, больно.

Малыш, весь в возбуждении, указывал то на небо, то на землю: — Ты не спишь! Поздравляю, ты избран Божествами! Ты — тот самый избранный!

— …?

Похоже, малыш не понял молчания Су Булю и начал летать вокруг него: — Я Посланник богов. Божества создали приключенческую игру и решили отобрать несколько счастливчиков из этого мира для участия в ней. Ты — один из них. Ну что, рад?

— Я могу отказаться? — после короткой паузы спросил Су Булю, и его уголок рта слегка дернулся.

Хоть это и звучало довольно пафосно, но по сравнению с неизвестными опасностями Су Булю предпочитал спокойно жить настоящим.

Пусть его родители скончались, чтобы он не проиграл на старте жизни, пусть дома сидит сестра-бездельница, которая не только бесполезна, но еще и любительница однополой любви, пусть у него куча долгов, и целый год ему раз за разом отказывают девушки… пусть его жизнь так уныла, он ведь еще ни разу не встречался с девушкой!

Ни разу не встречался с девушкой!

С девушкой!

Девушкой!

Девушкой!

Девушкой!

Девушкой!

А!

!

Точно, он ведь еще не нашел себе девушку!

Как он может отправиться в какую-то непонятную игру, если у него еще нет девушки? А вдруг с ним что-нибудь случится? Как нормальный подросток, сгусток мужских гормонов, он не хотел умереть девственником!

— Отказаться-то можно, но ты правда хочешь упустить такой шанс? — Посланник богов посмотрел на него с сожалением. — Божества могут исполнить любое желание того, кто займет первое место!

Глаза Су Булю вдруг загорелись: — Тогда я хочу девушку… а нет, хочу гарем из трех тысяч красавиц, которые будут преданы мне до гроба, можно?

— Можно.

— Хочу стать самым богатым человеком в мире и в придачу гарем из трех тысяч, можно?

— Хоть это желание и наглое, но можно.

— Хочу обрести бессмертие, стать богатейшим человеком и иметь гарем из трех тысяч, можно?

— Хоть это желание и вовсе бесстыдное, но тоже можно.

— А есть ли в этой игре опасность для жизни?

— Вовсе нет. Поверь в порядочность Божества, они не станут развлекаться, играя жизнями смертных… Кстати, могу показать тебе твоих будущих товарищей.

Посланник богов взмахнул рукой, и в воздухе возникла голограмма. На ней появились пять прекрасных девушек, каждая в своем стиле.

Первая — высокая холодная красавица с длинными черными волосами.

Вторая — утонченная и изящная, словно фея.

Третья — стильная и красивая блондинка.

Четвертая — короткостриженая девушка с идеальной фигурой.

Пятая — милая лоли с двумя хвостиками.

— …Это все мои товарищи? — Су Булю сглотнул. Что за сценарий гаремника, господи! Такое бывает только в двумерном мире!

— Разумеется, это все участники игры! Вы будете вместе приключаться в игре, поддерживать и заботиться друг о друге… И открою тебе секрет: все они одиноки, и у них никогда не было парней!

Су Булю попытался сохранить невозмутимость, но уголки губ поползли вверх. Его лицо исказилось, а затем он напустил на себя благопристойный вид: — Да ладно, разве я такой человек? Неужели ты думаешь, что я согласился участвовать в этой игре только ради гарема? Так когда же начинается игра?! Жизнь — это радость, смерть — это покой, если я не пойду в ад, то кто пойдет? Как говорится, Су Булю независим и не плывет по течению, он не страшится жизни и смерти, обретений и потерь. Я готов в любой момент пожертвовать этим бренным телом ради Божества!

— Сначала подпиши этот договор. — Посланник богов из ниоткуда достал соглашение и улыбнулся.

Су Булю бегло пролистал документ, там было написано: Я ознакомился и согласен с пользовательским соглашением и политикой конфиденциальности.

— Ха-ха, просто нажми согласен. Если вы не захотите, Божества не станут вас заставлять! — весело сказал Посланник богов. — Божества высоко ценят права смертных, даже после начала игры вы в любой момент можете выйти!

— Это хорошо, это мне нравится. — Су Булю закивал. Не то что в тех романах, что он читал: там тебе насильно навязывают систему или отправляют в другой мир, не оставляя выбора. Те Божества — подонки, звери, скоты и паразиты! Но, судя по всему, эти Божества вовсе не подонки, звери, скоты или паразиты!

Су Булю проникся глубокой симпатией к Божествам. Они не считают смертных игрушками и гарантируют их права — вот истинные ценности и принципы настоящих Божеств!

Успокоившись, Су Булю проглядел еще пару пунктов и нажал кнопку подтверждения.

Посланник богов наконец довольно улыбнулся, и в его выражении промелькнуло нечто странное: — Перед тем как начать, спрошу: кто из них тебе нравится больше всего?

— Дети делают выбор, а я, как взрослый человек, забираю всех! — Су Булю цокнул языком, а затем, прокашлявшись, с серьезным видом прошептал: — …Вообще-то, вторая мне кажется самой красивой.

Вторая — та самая, похожая на фею.

— Хм, так я и думал.

— В смысле?

Посланник богов промолчал и щелкнул пальцами. Су Булю почувствовал, как мир завертелся перед глазами, а когда пришел в себя, оказался в ослепительно белом пространстве.

Товарищи, кажется, собрались: высокая холодная красавица, стильная блондинка, короткостриженая очкастая девушка и лоли с хвостиками… Кажется, кого-то не хватает.

Пока Су Булю сдержанно, но не без похоти осматривал команду, он заметил, что товарищи тоже украдкой разглядывают его. Все вели себя скованно.

Ой, они улыбаются мне, неужели я им нравлюсь? Если подумать, я ведь довольно неплох собой… В этот момент менталитет двадцатилетнего девственника проявился во всей красе.

Ах, не знаю, какое Божество создало такую игру, но огромное тебе спасибо! Вернусь — обязательно куплю статуэтку и буду поклоняться. Неизмеримый Небесный Достопочтенный, Аминь, Аллилуйя! — ликовал девственник Су Булю.

— Вы все тоже были выбраны Божествами? — с самым благопристойным видом спросил Су Булю, стараясь не выглядеть озабоченным.

Девочки, идите все в мои объятия!

Хм, только вот той красавицы, которая мне больше всех приглянулась, еще нет… Постойте, почему у меня голос какой-то странный?

Да твою ж?

— А-а-а-а-а!!!! — вдруг хором заорали пятеро. — Почему я тоже стала девушкой, ублюдки!

Твою мать, почему!

Прокричавшись, все замерли в оцепенении, испуганно оглядываясь. Выходит, все они были парнями?

Черт… не подходите ко мне!!!!!

http://erolate.org/book/1827/218968