Готовый перевод My Adorable System Goddess / Моя система не может быть такой милой!: Глава 1

Цель первая: стать пошлым мангакой!

В некоем городе некоторой провинции Хуаго, в уединенном парке.

Здесь редко ступала нога человека: обычно никто не желал околачиваться в столь жутковатой обстановке, а сейчас стояла глухая ночь, так что мимо, разумеется, никто не пролегал.

Из ближайшей рощицы высунулась чья-то крадущаяся темная тень.

— Эй, слабоумная Система, нельзя ли сменить меру наказания?

— Называй меня Величайшей Во Вселенной Непобедимой Волшебной Девочкой, Самой Прекрасной, Самой Милой и Самой-Самой-Самой Пошлой Госпожой Системой! А что до смены наказания — прости, нет полномочий!

— Но... это ведьут так стыдно, — замялась тень.

При лунном свете можно было разглядеть, что лицо у него в общем-то белое, ростом он чуть выше метра семидесяти. По правде говоря, это звучало фантастически: Бэй Е изначально не принадлежал этому миру, а попал сюда по воле случая в нечто, отдаленно напоминающее Землю.

Он думал, что, подобно героям романов о перемещениях, взлетит на вершину жизни, возьмет в жены красавицу и разбогатеет. Но не успело это желание исполниться, как его привязала к себе Вселенская Супер-Мега-Тупая Идиотская Наглая Система Сильнейшей Пошлой Силы, и теперь его заставляли творить всякие пошлые вещи под угрозой всяческих издевательств.

Например, его мужская сила упала с 9 до 1...

Судя по намекам этого мерзкого духа Системы, стоило характеристике скатиться до нуля, как возможность восстановления исчезла бы навсегда, и тогда исход был бы просто невообразим!

Наверное, в туалет ему пришлось бы ходить уже не стоя, а сидя на корточках!

— Так что системное наказание на этот раз придется принять при любых обстоятельствах.

Бэй Е в отчаянии закрыл глаза — казалось, в этот самый момент он ступает на первый шаг своего падения.

— Раздевайся, для тебя тут уже сложность снизили, иначе следующим местом был бы не глухой лесок, а оживленный город, — недоброжелательно произнесла Система.

Хотя голосок по-прежнему звучал мимимишно, Бэй Е от этого бросило в ледяную дрожь.

Начинается...

Обиженный Бэй Е слой за слоем стягивал верхнюю одежду и штаны, пока не остались только трусы. Хоть лето и выдалось жарким, по ночам все же было прохладно, и Бэй Е продолжал сомневаться.

— Эй, ты можешь побыстрее? — подгоняла Система.

Это была последняя линия обороны! Неужели его девственность в эту ночь обречена? Девственность, которую он берег почти двадцать лет, исчезнет от рук какой-то крошечной лоли-Системы?

Бэй Е был готов расплакаться, но при мысли о том, что эта зараза по-прежнему держит в своих руках его мужскую силу, он сжал зубы, топнул ногой и сорвал с себя последний рубеж защиты.

...

...

Теплый ветерок опьяняет путников, превращая Ханчжоу в Бяньчжоу. И хотя прикосновение ветра к коже было очень приятным, Бэй Е вовсе не собирался этим наслаждаться. Он походил на обиженного ребенка и дрожал всем телом — в конце концов, перед лицом неведомого люди всегда испытывают иррациональный страх.

— Ха-ха-ха, вот теперь ты похож на избранника Великой Пошлячки! Всякое там стеснение — катись к черту!

Система бессовестно хохотала рядом.

Лицо Бэй Е сейчас покраснело так, что из него вот-вот могла брызнуть кровь. От таких движений было ну очень стыдно!

— Сделаем пару снимков на память о взрослении, чпок, — снова раздался в голове сладкий голосок Сяо Ву Нюй. Бэй Е почудилось, будто перед глазами дважды вспыхнуло, и вмиг превратившись в надруганную девицу, он отчаянно заслонил руками свой писюн и завопил:

— Нельзя же так!

Но было уже поздно: две откровенные стыдные фотографии уже возникли перед его взором. Сяо Ву Нюй помахала ими прямо перед его носом, держа в ручке снимки крупным планом.

— Подло! Бесстыдно! Пошло!

Как назло, в этот самый момент с другого конца рощи раздался женский голос:

— Кто там?

В вопросе слышалось недоумение, и луч света, угодив безо всяких промахов, осветил самую макушку Бэй Е.

— Бэй Е? Ты что здесь делаешь?

Знакомый голос, кажется, это была одноклассница, но Бэй Е сейчас было совсем не до выяснения биографии девочки, потому что луч света неумолимо смещался ниже.

— Не надо!

Но было поздно.

В следующее мгновение его изящная фигурка и особенно сантиметровый писюн предстали во всей красе перед глазами другой, а напоследок собеседница еще и тихонько пробормотала:

— Какой крошечный писюн!

Алое до ушей лицо Бэй Е исказилось в протесте:

— Какой он крошечный?! Я... он, он просто уменьшился из-за кое-каких причин! Вообще-то он огромный! Это ты — на что вообще уставилась?!

Лучше бы он этого не говорил: стоявшая напротив девушка внезапно взвизгнула «Ай!» и завопила:

— Извращенец! Бэй Е, ты страшный извращенец!!

С этими словами она убежала прочь, не оглядываясь.

— Динь! Паровозик ту-тукает, поздравляю хозяина с получением 1 Очка Разврата, — захлопала в ладоши Сяо Ву Нюй, наблюдая за представлением с видом человека, которому лишь бы поглазеть на чужой кипиш.

— Очки Разврата добываются так просто? Тьфу-тьфу-тьфу! Ни капли не просто! Я больше никогда не соглашусь на вторую попытку, ууу... Та девчонка, что только что убежала от него в ужасе, кажется, была его одноклассницей. Пусть лица он не разглядел, но судя по одному лишь голосу, это определенно была школьная красавица Линь Сюэнин!

Черт побери, почему судьба такая конченая?!

Он еще только мечтал вернуть красавицу к своим стопам при помощи перерождения, как не прошло и нескольких дней после знакомства, а она уже увидела его голышом. И пусть он не по своей воле, но голый бег — он и есть голый бег! Как ему теперь показываться ей на глаза?

— Маленький дурачок отлично себя показал, раз так быстро раздобыл Очки Разврата. В награду за твои Очки Разврата я сегодня тебя прощаю, — удовлетворенно заявила Сяо Ву Нюй.

Бэй Е на мгновение замер.

— Ты еще не оделся? Или хочешь соблазнить эту госпожу своим сантиметровым писюном? — безжалостно приложила его Система.

Бэй Е чуть не выплюнул полный рот крови. Злобно натягивая одежду, он яростно процедил:

— Вонючая Система, мы еще посмотрим!

Закончив сборы, он отправился домой.

В отличие от прошлой жизни, где Бэй Е был круглым сиротой без отца и матери, в этом мире у него имелись и папа, и мама, а также десятилетняя сестренка — донельзя милая.

Стандартная трехкомнатная квартира.

Стоило Бэй Е перешагнуть порог, как он сразу же забился в собственную комнату. Обстановка в ней была спартанской: большая кровать, компьютерный стол, компьютер да стул.

Он рухнул на широкую кровать, наслаждаясь заслуженным уютом.

Сяо Ву Нюй поинтересовалась:

— Мелкий дурачок, раз уж первый шаг сделан, пора как следует распланировать наш грандиозный план на жизнь.

— Отстань, кто тут с тобой планы на жизнь строит.

Бэй Е перевернулся на другой бок. Хотя операция «голышком на волю» прошла успешно, заставь его вести такой образ жизни и дальше — проще убить.

Сяо Ву Нюй подплыла ближе:

— Я уже всё за тебя придумала. Разве в прошлой жизни ты не мечтал стать мангакой? Вот с этого мы и начнем.

— И как же? — озадачился Бэй Е.

— С сегодняшнего дня я обучу тебя ремеслу пошлого мангаки!

— ...

Хотя Бэй Е не слишком-то горел желанием, под давлением методов Сяо Ву Нюй ему в конце концов пришлось покориться. Можно ли считать это склонением головы перед злодейскими силами?

— Динь! Сработало сюжетное задание: с сегодняшнего дня стать пошлым мангакой! Срок действия — бессрочно. В случае провала — пожизненное лишение мужской силы.

— Да ты издеваешься, ты меня подставила!

...

...

http://erolate.org/book/1828/219087