Готовый перевод Marvel: Infinitys / Марвел: Бесконечность!: Глава 23: Финальный тест

Будущий Капитан Америка проходит несколько тяжелых тренировок, в то время как, с другой стороны, Красному Черепу тоже приходится нелегко.

Глубоко под горой, на глубине пятисот футов под землей находится штаб-квартира Гидры.

"Что за сборище бесполезных идиотов!" - воскликнул Красный Череп, также известный как Иоганн Шмидт, сердито пнув стол перед собой.

Солдаты Гидры, стоявшие поблизости, задрожали от страха, их головы почти касались земли.

Неудивительно, что Шмидт так зол. С тех пор, как он обнаружил местонахождение доктора Эрскина, создателя сыворотки суперсолдата, он отправил всех своих шпионов проникнуть в Соединенные Штаты, чтобы убить его и помешать ему создать еще одну сыворотку суперсолдата.

Шмидт очень высокомерен, полагая, что только он заслуживает этой силы, превосходящей силу обычных людей. Поэтому он не может позволить доктору Эрскину создать еще одну сыворотку для суперсолдата, подобную ему самому!

Однако, к его разочарованию, все посланные им убийцы потерпели неудачу. Только что он получил известие, что последние несколько убийц также были ликвидированы.

Теперь, кроме нескольких спящих агентов высокого уровня, у него больше нет доступных шпионов-убийц.

Согласно разведданным, Эрскин успешно разработал сыворотку суперсолдата и просто ждет последнего испытуемого. На данный момент ничего нельзя сделать, чтобы остановить это.

"Нет! Мы не можем позволить этому случиться!" Шмидт не желает мириться с ситуацией. Он знает силу сыворотки суперсолдата, и она не может попасть в руки союзных войск. Если бы это произошло, его мечтам о мировом господстве никогда не суждено было сбыться.

Единственное решение сейчас - задействовать продвинутых тайных агентов, чтобы устранить Эрскина, забрать сыворотку и воспроизвести ее. Эта операция должна увенчаться успехом любой ценой. Провал невозможен.

...…

Неделя пролетела в мгновение ока.

Сегодня последний день специальной подготовки, и Джек намеренно дал стажерам перерыв. У них могло бы быть свободное время, если бы они могли стоять неподвижно в военной позе в течение четырех часов, не двигаясь.

Разве это не просто?

Солдаты, тренировавшиеся неделю, очевидно, не восприняли эту шутку всерьез. Стоять на месте было определенно легче, чем десятикилометровый кросс по пересеченной местности.

Солдаты стояли по стойке смирно под палящим солнцем, в то время как Джек и Картер сидели в тени дерева, наслаждаясь кофе со льдом и перешептываясь.

По сравнению с радостью Джека, Картер казалась несколько рассеянной, ее взгляд невольно переместился на невысокого мужчину в отряде.

"Тебе следовало бы быть немного смелее, Пегги", - поддразнил Джек, заметив странное поведение Картер. "Для человека, который никогда не был влюблен, крайне маловероятно, что он откажет такой красивой женщине, как вы. Кроме того, я думаю, что Роджерс тоже испытывает к вам чувства"

"О чем ты говоришь?" Картер покраснела, что было редкостью для нее. Она не знала, было ли это от жары или смущения, и ее взгляд был несколько взволнованным, когда она посмотрела на него. "У меня нет такого намерения. Мне просто любопытно, почему он должен идти на войну".

Картер просмотрела досье Стива и, естественно, знала все, что он сделал, чтобы поступить на военную службу, вот почему ей было любопытно.

Поход на войну может привести к смерти. Разве он не боится смерти?

"Почему бы не позвать его и не спросить, вместо того чтобы гадать?" Сказал Джек

«Что? Не надо..."

Картер хотела остановиться, но Джек уже перехватил инициативу с озорной улыбкой и громко крикнул: "Роджерс, выйди вперед!"

"Да!"

Стив, едва держась на ногах, выбежал из строя и подошел к дереву.

Вытерев пот с лица, Стив выпрямился и громко объявил: "Роджерс, сэр!"

"Хм, одна неделя тренировок. Похоже, вы справились".

Джек оглядел Стива с головы до ног. Одна неделя была недолгой, но Стив сильно изменился, и теперь в его поведении появился намек на военную решимость.

"Картер любопытно. Почему ты так сильно хочешь отправиться на поле боя? Ты можешь сказать ей?"

Стив подсознательно посмотрел на Картер, сидящую рядом с ним. Она посмотрела прямо ему в глаза и хотела услышать его ответ.

"Извините...мои родители оба погибли из-за войне. Мой отец умер от иприта, а моя мать заболела туберкулезом в больнице и тоже умерла".

"Итак, вы хотите убить врага и отомстить? Поэтому вы пошли в армию?" Картер нахмурила брови. Если бы это было так, Стив был бы таким же, как большинство других, и это было бы разочаровывающим.

"Нет, дело не в этом!" Стив был взволнован непониманием Картер и быстро пояснил: "Я просто...Я ненавижу войну. Я хочу положить конец этой войне и не допустить, чтобы еще больше таких детей, как я, стали сиротами".

Когда Стив ответил, Картер посмотрела ему в глаза и увидела его решительный взгляд, заставивший ее почти полностью поверить ему.

"Хорошо, возвращайся в строй" - Джек жестом велел Стиву вернуться в строй. Стив взглянул на Картер, прежде чем повернуться и пойти обратно.

"Ты удовлетворена ответами?" Джек спросил

"Заткнись!" ответила Картер.

"Хахаха!" Джек рассмеялся.

Неподалеку полковник Филлипс и доктор Эрскин переглянулись за грузовиком. Последний самодовольно посмотрел на него и спросил: "Вам все еще есть что сказать, полковник?"

Полковник ответил: "Добротой войны не выигрывают".

Филлипс достал гранату из ящика с боеприпасами в грузовике. "На войне требуется мужество, чтобы сражаться". Сказав это, он выдернул чеку из гранаты и бросил ее в их сторону, крича: "Граната!"

Крик Филлипспа и катящаяся граната мгновенно рассеяли некогда аккуратно выстроенный строй. Солдаты разбежались во все стороны, либо пригибаясь к земле, либо прячась за блоками. По крайней мере, они хорошо ориентировались в ситуации, реагируя на опасность.

Пока другие прятались, Стив шагнул вперед. Он использовал свое маленькое тело, чтобы прикрыть гранату, крепко прижимая ее к своему телу. Эта сцена шокировала Картер, которая, не задумываясь, бросилась вперед. Ей потребовалось два шага, чтобы понять, что она вела себя неподобающим образом.

Они увидели, что граната не взорвалась. Поняв это, это была ложная тревога!

Картер вздохнула с облегчением, в то время как Стив сел, выглядя озадаченным, и спросил, была ли это проверка.

Как раз в этот момент к ним подошли полковник Филлипс и доктор Эрскин. Полковник Филлипс перед уходом пробормотал что-то о том, что Стив слишком худой. В то же время доктор Эрскин похвалил его за то, что он хорошо справился и прошел тест.

"Хорошо, тревога снята. Давайте продолжим тренировку!" Джек хлопнул в ладоши и велел всем собраться, хотя это было бессмысленно.

В конце концов, все провалили финальный тест, кроме Стива.

http://erolate.org/book/1829/219083