Готовый перевод Marvel: Infinitys / Марвел: Бесконечность!: Глава 34: Безумный ученый

Джек не был уверен, почему другой человек оказался здесь, но, похоже, русские тоже обнаружили это место.

Это вызвало у него еще большее любопытство. Что там было, на базе Гидры, что могло привлечь внимание русских?

Могло ли быть так, что у них была одна и та же цель?

Это весьма возможно.

Джек решил сначала понаблюдать за ситуацией. Он работал с русскими раньше, потому что у них была общая цель. Однако он не уверен, какова их цель на этот раз.

Примерно через час он услышал вдалеке звук автомобильных двигателей. Джек понял, что это прибывает колонна с продовольствием.

Он быстро спустился с горы, чтобы приготовиться следовать за колонной. В то же время он заметил, что Клэр тоже двигалась. Похоже, у них один и тот же план.

Подъехав к обочине главной дороги, Джек намеренно держался на расстоянии от Клэр, чтобы она его не заметила. Когда колонна проехала мимо, он быстро отскочил и забрался в грузовик.

Он был расстроен, потому что грузовик был полон припасов, а верх грузовика был слишком заметен, так что у него не было другого выбора, кроме как заползти под него.

Пока он жаловался сам себе и планировал преподать Гидре урок, он почувствовал порыв ветра и повернул голову, чтобы увидеть, что кто-то появился рядом с ним.

"Упс... Привет!"

Они оба удивленно посмотрели друг на друга. Очевидно, ни один из них не ожидал встретить здесь другого пассажира и был почти сбит с толку.

Человеком, который появился, была не кто иная, как Клэр. Казалось, у них была одна и та же идея, и они выбрали один и тот же путь и грузовик.

"Что ты здесь делаешь?!" Прошептала Клэр, когда узнала Джека.

"Ты тоже пришел за наркотиками, верно?" она также сказала, что Джек был совершенно сбит с толку. "Что это? Такое есть в фильмах Marvel?" Как раз в тот момент, когда он собирался попросить объяснений, Клэр остановила его. "Тсс! Не говори вслух!"

Выглянув наружу, они подъехали к воротам базы, и ворота наконец открылись, когда грузовик медленно въехал на территорию базы.

Они двое не разговаривали. Хотя Джек хотел выбежать и убить всех, чтобы захватить свою цель, ему нужно было сначала выяснить, где находится их цель. В противном случае он мог пропустить потайной ход или что-то в этом роде.

Колонна остановилась в месте, похожем на автостоянку. После того, как водитель вышел и уехал, Джек и Клэр подождали, пока вокруг не останется людей, прежде чем вылезти из-под грузовика.

Они шли вместе с большим молчаливым пониманием, пока не достигли относительно безопасного и уединенного места.

Почти одновременно эти двое выхватили пистолеты и направили их друг на друга.

"Хм, я думал, мы были хорошо знакомы", - слегка пошутил Джек. "Теперь, похоже, мы просто незнакомцы".

"Прекрати нести чушь. Почему ты здесь?" Клэр посмотрела на Джека с серьезным выражением лица, втайне насторожившись. Она очень хорошо знала, что ему не составит труда победить ее с его навыками.

Поскольку он шел осторожно, он не мог не быть осторожным.

"Я здесь, чтобы схватить кое-кого и доставить его обратно в США для суда!"

Сказал Джек

"Дай угадаю, этого человека зовут Герхард Винклер, верно?" Ответила Клэр

"Только не говори мне, что твоя цель тоже он!" Джек все еще не опускал пистолет.

Клэр не ответила, медленно опустила пистолет и ушла со словами: "Не приставай ко мне".

Джек слегка нахмурился, удивленный ее реакцией.

Если бы у них была одна и та же цель, другой человек убил бы его или работал с ним. Теперь, развернуться и уйти означало, что их цели были разными.

Что ж, это упростило ситуацию.

Осознав это, Джек проигнорировал миссию Клэр. Он должен был выполнить свою собственную миссию.

Срочной задачей было найти цель. Тем не менее, было мало информации о базе и еще меньше информации внутри.

Он должен был найти ее самостоятельно.

Внезапно звук шагов зазвенел в его ушах, становясь все ближе и ближе. Глаза Джека загорелись. "Какое совпадение".

Пять минут спустя Джек, одетый в форму Гидры, уверенно вошел на базу. Проходящие мимо люди не заметили его и подумали, что он в патруле.

Он искал свою цель на базе. Тем не менее, после получаса блужданий по окрестностям, он обошел всю базу, но ничего не нашел.

Проходя мимо комнаты, Джек внезапно остановился и сделал два шага назад, чтобы посмотреть на табличку над дверью. К счастью, он понимал по-немецки и знал, что это означает "архивная комната".

Осмотрев помещение и никого не увидев, Джек открыл дверь и быстро вошел в архивную комнату. Комната была заставлена рядами картотечных шкафов, и он быстро запер дверь изнутри.

Просматривая файлы, он в конце концов нашел те, которые относились к его целевой миссии с участием человека по имени Герхард Винклер. Однако все, что он увидел, были толстые папки, заполненные записями экспериментов.

"Записи экспериментов?" Джек нахмурился, просматривая пятисантиметровую папку с экспериментами Герхарда Винклера. Ему было любопытно, что исследовал собеседник.

Джеку стало любопытно, что исследовал Герхард Винклер, поэтому он открыл один из файлов.

"В 1942 году..."

"5 февраля третьему субъекту была введена сыворотка номер один, и в настоящее время он в хорошем состоянии!"

"12 февраля у третьего испытуемого наступила смерть мозга, и эксперимент провалился!"

"25 марта субъекту семьдесят два ввели сыворотку номер один, и первоначально он был в хорошем состоянии. Однако через пять минут вся их нервная система начала разрушаться, и они умерли от удушья!"

"2 апреля восемьдесят шестой испытуемый также не выжил, и эксперимент провалился!"

"10 мая..."

"28 июня..."

"30 июля..."

Эксперимент включает в себя введение различных лекарств подопытным, с различными результатами, варьирующимися от успеха до неудачи и даже смерти.

...

Читая дальше, Джек приходил во все больший ужас. С начала 1942 года до конца года более трехсот испытуемых умерли от этого "препарата номер 1". Джек не знал, что это за препарат, но был уверен, что он важен, и, вероятно, именно поэтому его отправили сюда.

Этот Герхард Винклер был действительно сумасшедшим. Так много подопытных умерло, а он просто отмахнулся от этого, как от пустяка. Он был действительно сумасшедшим ученым.

Внезапно база наполнилась громким сигналом тревоги, вернувшим Джека из его размышлений. Он быстро отложил записи эксперимента, надел шлем и выбежал из архивной комнаты!

"Клэр была обнаружена"

Было неизбежно, что подобное место будет обнаружено, и Джек не хотел думать о том, что сделает другой человек. Он просто хотел поймать свою цель и вернуться домой.

В файле, который он только что прочитал, содержались подробные записи о том, где обычно останавливался Герхард Винклер, а именно в лаборатории на третьем этаже.

Он быстро взбежал по лестнице и, завернув за угол, внезапно наткнулся на группу людей. Все они бежали, спасая свои жизни, а в середине группы был Герхард Винклер, который находился под защитой и направлялся к лестнице.

Оглянувшись, Клэр уже отбивалась от нескольких солдат, и, похоже, ее целью тоже был Герхард Винклер.

Джек молча уронил свой фонарик, когда противник подошел ближе, и вытащил пистолет из-за пояса, дважды выстрелив во врага.

http://erolate.org/book/1829/219098