Готовый перевод The Real Prince Charming! / Настоящий Прекрасный Принц! (Disney): Глава 1: Талантливый принц

— Как всегда, великолепное владение мечом, принц Генри.

На широком поле друг напротив друга стоят две фигуры. Слева — бородатый мужчина средних лет с характерным шрамом на правой щеке, в блестящих серебряных доспехах, которые сверкают на солнце.

Напротив него стоит молодой человек со светлыми волосами, сияющими, как жёлтое солнце. В отличие от первого, этот человек с головы до ног облачён в простые кожаные доспехи, которые не сковывают его движений.

Молодой человек, которого называли принцем Генри, широко улыбнулся и ответил: — Всё равно не так великолепно, как у вас, сэр Лиам.

Рыцарь в доспехах, известный как Лиам, усмехнулся: — Хватит сравнивать себя со мной, принц Генри. Я оттачивал свои навыки двадцать лет, а вам понадобилось всего полгода, чтобы достичь и половины того, что могу я.

Генри просто усмехнулся и пожал плечами: — Что я могу сказать? Чтобы научить хорошего ученика, нужен хороший учитель.

— Хех, я должен был догадаться, что у принца язык хорошо подвешен.

Прежде чем они успели продолжить свою ежедневную утреннюю тренировку, их занятие прервали шаги. Это была одна из служанок королевского замка, в обязанности которой входило помогать каждому члену королевской семьи в удовлетворении повседневных потребностей.

В данном конкретном случае приоритет Генри выше, чем у других членов королевской семьи, за исключением короля и королевы. Это потому, что Генри Прекрасный, первый принц Королевства Львиный Крест, также является наследником престола. Ему суждено унаследовать положение своего отца и привести королевство к процветанию.

Для внешнего мира Генри — почти воплощение совершенства. Красивый, сильный, богатый и невероятно талантливый, он заставляет мечтать о браке с ним почти каждую женщину в королевстве, независимо от того, замужем она или нет.

Однако за закрытыми дверями Генри скрывает тайну, которую, как он поклялся себе, унесёт с собой в могилу.

Он обладает воспоминаниями о своей прошлой жизни, или, говоря простым языком, он реинкарнированный — один из тех печально известных личностей, которые могут либо изменить мир к лучшему, либо попытаться разрушить его и посеять хаос.

В этом случае Генри больше склоняется к первому варианту. Он не то чтобы плохой парень с проблемами. В прошлой жизни его тоже звали Генри, но у него была другая фамилия. Он родился без каких-либо дефектов и не был сиротой. У него любящая семья, младшая сестра и в целом успешная жизнь.

Возможно, необычным была только его смерть. Это случилось посреди ночи, когда он дописывал последние абзацы своей последней статьи перед окончательным уходом на покой. Внезапно он услышал звук бьющегося стекла, и толстый кирпич полетел прямо ему в голову, как летающая тарелка. К вашему сведению, ему было около 40 лет, и его организм находился на начальной стадии разрушения, отсюда и его последняя статья перед уходом на покой.

Даже если бы он выжил после удара кирпичом по голове, о чём не может быть и речи, он мог бы провести остаток своих дней в больнице с психическим расстройством. Так что, возможно, смерть была бы для него большим облегчением, чем остаток прежней жизни в аду.

Что касается сожалений, то их у него почти нет. Если и есть что-то, о чём он действительно сожалеет, так это то, что он больше не сможет делать то, что ему нравилось больше всего, — пересматривать мультфильмы, которые он любил с детства и до подросткового возраста.

В мгновение ока он оказался в кроватке, безудержно рыдал и жаждал, чтобы его взяли на руки два человека, в которых он со временем узнал своих новых родителей.

Шли годы, и он начал приспосабливаться к этой новой жизни. В отличие от своей прошлой жизни, здесь он родился в привилегированных условиях. Его родителями были король и королева, и он был законным наследником престола своего королевства.

Жизнь была почти хороша для него. Ключевое слово 'почти' потому что у него появились братья и сёстры, и он недооценил, насколько по-другому обстоят дела в королевской семье по сравнению с обычной.

Во-первых, все его братья и сёстры были совсем не милыми и невинными. Возможно, дело в том, что у них были разные матери. Мать Генри — сама королева королевства, а его братья и сёстры — от наложниц его отца.

Да, история не лжёт: в эпоху королевств и империй практиковалась полигамия, и люди почти не обращали на это внимания.

Тем не менее большую часть своей жизни Генри приходилось оглядываться на своих братьев и сестёр, которые явно завидовали тому, чего у них не было.

К счастью, мир не отвернулся от него. Хотя он об этом и не просил, похоже, что он был наделён талантом адаптироваться и быстро учиться.

То, на что у других уходят дни или недели, он усваивает за один день. Дайте ему книгу о политике, и он освоит её до конца недели, как будто изучал её всю жизнь.

Может показаться, что это не так уж и много, но в новом мире, где враги смотрят на него, как стая гиен, этот дар равносилен спасению жизни.

Кстати говоря, Генри вспомнил о своём вчерашнем решении покинуть королевство на следующей неделе и отправиться исследовать мир. По крайней мере, так он сказал родителям, но на самом деле всё было совсем не так.

За годы, проведённые в королевстве. Он не раз проявлял интерес к внешнему миру — и тогда он случайно обнаружил нечто, от чего его сердце замерло от восторга

На дальнем западе континента находилось королевство, которое, как говорили, было изолировано после смерти короля и королевы во время их путешествия. Они оставили двух своих дочерей управлять королевством. Кому-то это может показаться трагедией, но Генри показалось, что эта история ему знакома.

Его любопытство разгорелось с новой силой, он начал рыскать повсюду, и вскоре всё встало на свои места, когда он узнал имена сестёр.

Эльза и Анна.

Звучит знакомо?

Конечно, это они, сёстры из мультфильма «Холодное сердце». Если Генри не изменяет память, старшая сестра, Эльза, обладала силой льда, случайно раскрыла её во время своей коронации и прокляла всё королевство, погрузив его в вечную снежную бурю.

Затем Анна спасает её, забирает обратно и снимает проклятие с королевства.

Конец.

Хотя он и слышал, что у фильма есть продолжение, его занятость не позволила ему посмотреть его.

Именно поэтому он решил уехать на следующей неделе. Он хотел посетить королевство Эренделл и своими глазами увидеть сестёр. Может быть, только может быть, ему удастся пообщаться с ними или, возможно, изменить их судьбу.

Звучит рискованно и амбициозно, да, но разве можно его винить? Он не консерватор, и если есть шанс изменить ситуацию к лучшему, он воспользуется этим шансом, действуя осторожно.

— Прошу прощения, что прерываю вашу тренировку с сэром Лиамом, Ваше Высочество. Но его Королевское Высочество, Король, просит вас явиться в его кабинет. — Горничная, стоявшая на почтительном расстоянии, склонила голову и заговорила.

Генри кивнул и ответил уважительно, но по-прежнему властным тоном: — Хорошо, я буду там. Спасибо, Элиза. Можешь возвращаться к своим обязанностям.

Горничная по имени Элиза ещё ниже опустила голову и, извинившись, пошла обратно.

— Сэр Лиам. К сожалению, нам приходится заканчивать тренировку раньше. — Обратившись к рыцарю, Генри также вежливо извинился перед ним.

Лиам покачал головой: — Для меня всегда было честью обучать вас рыцарскому искусству, принц Генри. Я всегда готов прийти вам на помощь в любое время.

С этими словами мужчина средних лет со шрамом на щеке покинул поле, оставив Генри одного.

— Мне нужно пойти и узнать, чего от меня хочет отец.

———

Тук! Тук!

— Отец? — приглушённо прошептал голос из-за двери.

Из комнаты донёсся властный голос: — Войдите.

Открыв дверь, Генри молча вошёл. Его взгляд сразу же упал на единственного человека в комнате, который сидел за столом, заваленным стопками бумаг.

Похожий на Генри. У мужчины светло-русые волосы и аккуратная козлиная бородка того же цвета. Его тускло-голубые глаза скользили по содержимому каждой бумаги, которую он брал в руки, а черты лица были не такими резкими, как у Генри, но при этом он излучал зрелость.

Это король Максимус Шарм III. 24-й король Королевства Львиный Крест, носящий то же имя, что и первый король, и его прадед.

Вскоре Генри обозначил своё присутствие фальшивым покашливанием: — Кхм…

Это, казалось, вывело отца из транса, и он снова посмотрел на него. Затем он устало улыбнулся и сказал как ни в чём не бывало: — Я снова это сделал, не так ли?

Генри усмехнулся: его отец всегда был таким. Как только он погружался в управление делами королевства, он, как правило, забывал обо всём вокруг.

— Да, отец, — ответил Генри, кивнув.

Максимус потёр лоб и вздохнул, чувствуя, как его одолевает усталость от постоянного чтения и размышлений. — Просто… Просто не говори маме. Она будет пилить меня из-за этого часами.

Генри снова усмехнулся и согласился. Никто в этом мире, кроме него и его отца, не знает, какой ужас охватывает его, когда она начинает кого-то отчитывать.

— Элиза сказала, что ты меня звал. Что-то случилось? — Отбросив шутки в сторону, Генри посерьёзнел и сменил тему.

— Элиза? Кто это... а, точно, я иногда забываю, что ты запоминаешь имена всех слуг в замке, — сказал Максимус так, словно это было самое странное занятие на свете.

И это действительно так. Большинство членов королевской семьи и знати едва ли помнят имена слуг, если те хорошо выполняют свою работу.

Но Генри другой. Он вырос в месте, где уважение зарабатывается упорным трудом. И, по его мнению, слуги в доме заслуживают самого малого из того, что он может им дать, — знакомства с их именами.

— Это просто проявление вежливости с моей стороны. Они обслуживают нас по высшему разряду, и мы должны хотя бы знать их имена. — Генри пожал плечами и отмахнулся, как будто в этом не было ничего особенного.

Максимус на мгновение задержал взгляд на его глазах, а затем усмехнулся: — Ты ведь понимаешь, что мы платим им за работу, верно?»

— Платить слугам — это необходимость и наш долг. — Генри ответил быстро и резко.

Его слова могут прозвучать так, будто он проявляет неуважение, но Максимус так не считает. Он знает, насколько Генри прямолинеен и откровенен. Парень приукрашивает свои слова, только когда чего-то хочет.

— Ты всё больше говоришь не как принц, а как самаритянин. Только не говори мне, что ты собираешься опустошить нашу казну, чтобы помогать всем, кто попадётся тебе на пути, когда ты унаследуешь трон. — Несмотря на свои слова, Максимус смотрел на старшего сына с одобрением.

Генри открыто посмотрел на отца и ответил: — Я просто добрый, а не тупой, отец. Не все заслуживают доброты.

— Хорошо. По крайней мере, я могу быть уверен, что, когда ты встанешь на моё место, тебя будут считать добрым и благородным королём. — Максимус улыбнулся и гордо кивнул.

— Давай оставим это на будущее. Так ты поэтому меня позвал?

Максимус моргнул и откашлялся. — Да, я чуть не забыл. Мастер Элиас возвращается из уединения. Ты пойдёшь со мной, чтобы встретить его.

— Мастер Элиас? Это твой учитель? — Генри нахмурился и в замешательстве склонил голову набок. — Кто этот Элиас, если даже мой отец, король, называет его мастером?

Максимус фыркнул, увидев замешательство Генри, и пояснил: — Я могу только мечтать. Нет, мастер Элиас не мой учитель. Он придворный маг нашего королевства.

Генри несколько раз моргнул. — Придворный маг — что?

http://erolate.org/book/183/26693