Готовый перевод The Real Prince Charming! / Настоящий Прекрасный Принц! (Disney): Глава 4: Путешествие (1)

— Тролль по имени Пабби? — Генри навострил уши при знакомом имени.

Мастер Элиас мудро кивнул и продолжил: — Десять лет назад я получил приглашение в его скромный… скажем так, непритязательный дом.

Затем мастер Элиас начал рассказывать историю о том, как принцесса родилась со способностью управлять льдом. По его словам, её сила не была магической.

Но это нечто такое же древнее, как само время. Такое же древнее, как сама Вселенная.

К сожалению, несмотря на свою мудрость и многолетний опыт, мастер Элиас не смог постичь истинную природу ледяной силы принцессы.

— Её зовут Эльза Агнарсдоттир, она дочь бывшего короля Эренделла, короля Агнара.

При упоминании второго имени на лице Генри всё ещё читалось удивление, главным образом потому, что в фильме не упоминалось нечего кроме имён.

«Это довольно похоже на скандинавские языки. Поскольку она дочь короля Агнара, её второе имя, естественно, будет Агнарсдоттир».

Мастер Элиас повернул голову, чтобы посмотреть ему прямо в глаза, и посоветовал: — На твоём месте, парень. Если ты действительно хочешь посетить Эренделл, просто постарайся не встречаться с ней. Насколько я слышал, она не может контролировать свои силы, и об этом знают лишь немногие, даже её младшая сестра Анна, которой стёрли память после несчастного случая, связанного с ледяными силами Эльзы.

Генри кивнул. К этому моменту он уже знал, чем закончится история Эльзы. Хотя он и не был уверен, когда начнётся её коронация, он не стал расспрашивать учителя, чтобы тот ничего не заподозрил.

— Хватит об этом. Давайте опустимся на землю и оценим твои магические способности.

———

Процесс оценки предрасположенности заключается в том, чтобы его Магический гимн реагировал на различные виды магии. Если при воздействии определённой магии он чувствует похожее биение в груди, это значит, что у него есть предрасположенность к этой магии. Чем сильнее это чувство, тем более талантлив он в этой области магии.

Первым испытанием было определение сродства к огню. Мастер Элиас постучал посохом по земле, и вокруг них образовалось огненное кольцо. Как только вспыхнула маленькая искорка магического огня, Генри почувствовал громкий и многократный стук в груди. Он посмотрел на своего учителя и кивнул, подтверждая, что у него есть сродство к огню.

Вторым было сродство с водой. Мастер Элиас просто создал поток воды, который потушил огненное кольцо вокруг них. И снова он почувствовал нечто подобное и кивнул в знак подтверждения.

Следующим было сродство с ветром, которое проявилось в виде порыва ветра, отбросившего его волосы назад. Затем последовал подтверждающий кивок.

Затем следует сродство с Землёй, которое мастер Элиас продемонстрировал, вызвав точно контролируемое землетрясение на земле, снова постучав посохом. Генри утвердительно кивнул.

— Похоже, у тебя есть предрасположенность ко всем основным элементам. Это хороший признак для волшебника выше среднего уровня. Мы отложим проверку более сложных предрасположенностей. Пока что мы сосредоточимся на том, что у тебя есть, и, пока ты не освоишь это, сложные предрасположенности будут для тебя недоступны.

— Я напишу твоему отцу. Ты останешься со мной до дня отплытия.

———

Следующие три дня Генри учился под руководством мастера Элиаса. И чему же он учился в первую очередь? Медитации.

— Я не уверен, что этот внутренний покой, о котором вы говорите, сработает, мастер. — сказал резко Генри. Вместо того чтобы учить причудливые магические заклинания или использовать магическую энергию для сотворения чудес, мастер Элиас каждый день подвергал его жестокой пытке, заставляя осваивать искусство медитации.

Мастер Элиас не обращал на него внимания, сосредоточившись на своей медитации. Они оба сидели на траве лицом друг к другу. Его глаза были закрыты, а дыхание, казалось, соответствовало направлению ветра.

Если Генри будет честен, то он немного разочарован. Он ожидал, что его талант мгновенно превратит его в гения, но, похоже, разница между изучением физических и магических явлений совершенно очевидна.

Не говоря уже о том, что, по его мнению, медитация предназначена для мастеров боевых искусств и китайских культиваторов. Он не ожидал, что она также применима при занятиях магией.

— Ты уже на полпути к цели, мальчик. Тебе просто нужно найти себя. И как только ты это сделаешь, ты будешь готов. — Мастер Элиас наконец дал ему подсказку и снова замолчал, не отвечая на вопросы Генри и никак на них не реагируя.

— Отлично. Вместо того чтобы тратить большую часть времени на подготовку к путешествию и оттачивание навыков владения мечом. Я вынужден сидеть на земле.

Вздохнув с досадой, Генри снова сосредоточился на медитации. Закрыв глаза, он не смог удержаться от мыслей о предстоящем путешествии. Насколько ему известно, отец уже всё подготовил: припасы, рыцарей в качестве сопровождения и, конечно же, его самого.

Затем он подумал об Эренделле и о том, что наконец-то сможет увидеть место, которое раньше видел только в фильме. Но теперь он собирается отправиться туда и увидеть всё своими глазами. Может быть, ему даже удастся встретиться с двумя сёстрами, если повезёт.

С тех пор как он появился на свет, он всегда любил приключения и открытия. Неважно, что это сопряжено с риском и опасностью для его жизни. Учитывая, что он уже однажды умер, он, похоже, стал равнодушен к смерти.

«Интересно, видят ли меня здесь мама и папа. Я так и не исполнил их последнее желание — не подарил им внука, да?» На лице Генри появилось меланхоличное выражение.

В прошлой жизни он был слишком занят достижением своих целей и воплощением мечтаний, стремился к успеху, чтобы показать родителям, что они правильно его воспитали. Он настолько сосредоточился на этом, что игнорировал другие вещи, которые считал второстепенными, например личную жизнь.

Изначально он планировал заняться этим после выхода на пенсию. Учитывая, что он уже накопил достаточно средств и даже построил небольшой бизнес, который мог бы приносить ему пассивный доход, но он не успел этим заняться. Его забрала смерть.

«Может быть, мне пора двигаться дальше и перестать думать о том, о чём я сожалел в прошлой жизни… Мне следует сосредоточиться на том, где я нахожусь и что у меня есть прямо сейчас. Что касается любви, то на этот раз я обязательно добуду этот сладкий нектар».

Сам того не осознавая, Генри вдруг подумал об Эльзе.

Но его размышления прервал знакомый голос: — Поздравляю. Кажется, ты наконец обрёл душевный покой.

Вздрогнув, он открыл глаза и увидел, что мастер Элиас гордо смотрит на него сверху вниз.

Затем он продолжил в той же мудрой манере: — До твоего отъезда ещё два дня. Мы же не хотим, чтобы ты там попал в беду, не так ли?

———

Два дня. Генри понадобилось всего два дня, чтобы выучить свои первые два магических заклинания. И они не такие эффектные, как можно было бы подумать.

Тем не менее, несмотря на всю их неяркость, Генри по-прежнему полон решимости раскрыть их потенциал в полной мере.

Первое магическое заклинание — это защитное заклинание на основе ветра, суть которого заключается в использовании магической энергии для создания вокруг себя барьера из ветра, блокирующего и отражающего атаки.

Это довольно полезная функция, особенно в критических ситуациях, когда она может стать неожиданным элементом, способным переломить ход боя.

Хотя Генри только что научился этому приёму и ему ещё далеко до того, чтобы увеличить его радиус действия, повысить защитные свойства и увеличить продолжительность действия, он, вероятно, сможет применять его в бою.

Что касается второго, то это защитное заклинание на основе воды, причём уникальное, поскольку оно одно из немногих, не требующих произнесения вслух. Поскольку мастер Элиас отправляется в путешествие, он счёл это заклинание необходимым для своей безопасности.

При использовании этого заклинания вокруг его головы образуется небольшой пузырь, который полезен в ситуациях, когда он находится под водой, так как позволяет ему дышать под водой. Это заклинание можно наложить на себя или на кого-то другого, но он не может поддерживать два пузыря одновременно.

Как и всегда, мастер Элиас едва похвалил его за магический талант, оценив его как «выше среднего», как обычно.

В этот момент Генри заметил, что старый волшебник, похоже, сдерживается, чтобы не похвалить его в полной мере, предпочитая занизить его результат каким-то образом.

Не то чтобы Генри был против. Какова бы ни была причина, это не его проблема. Он может только предполагать, что это как-то связано с его предыдущими учениками.

Однажды Генри спросил о своих соучениках, и лицо мастера Элиаса слегка помрачнело. Он лишь сказал, что они непослушные и бунтующие мальчишки.

Так что, возможно, они встали на так называемый тёмный путь, как заключил Генри, выслушав описание. Это не такая уж редкость. Он слышал о тёмных волшебниках, которых боятся по всему континенту, о людях, которые стремятся к хаосу и позволяют своему эгоизму брать верх над их природой. Придя к такому выводу, Генри отказался от идеи встретиться со своими собратьями-учениками.

— Ты готов, мальчик? — Мастер Элиас вошёл в его комнату и спросил, не снимая одежды и не выпуская из рук посох. Это заставило Генри задуматься, существует ли магическое заклинание, которое может автоматически очистить человека. Если да, то это определённо второе заклинание в его списке.

Он кивнул в ответ: — Да, мастер.

Вскоре они оказались на вершине башни волшебников, в той же комнате, где были в первый раз.

Его снова охватило ощущение всасывания, а затем перед глазами потемнело, и он перестал дышать. К счастью, на этот раз он был готов, и всего через несколько секунд они вернулись в знакомый кабинет придворного мага.

———

Собрав вещи, он прибыл в гавань, где уже стоял пришвартованный корабль среднего размера. Он не такой большой и роскошный, как корабль, на котором прибыл мастер Элиас, но для Генри этого достаточно.

На пирсе его отец и мать стояли рядом с его младшей сестрой Лили, которую мать держала на руках.

— Отец. Мать. — Генри кивнул и обнял их. С Максимусом он просто обнялся, не задавая вопросов.

Что касается его матери.

— Ты уверен, что с тобой всё будет в порядке? Не забывай писать мне письма каждый день, хорошо?

— Ты взял с собой запас еды? Я могу сходить на кухню и принести тебе что-нибудь.

В конце концов Генри пришлось прервать её, чтобы она не затянула разговор: — Мама. Я в порядке, не волнуйся. Я уверен, что папа уже всё подготовил.

Услышав его слова, хоть и встревоженный, Максимус шагнул вперёд и коснулся плеча жены, успокаивая её: — Он прав. С припасами на корабле им хватит еды на полгода, даже посреди моря.

Однако он не ожидал такой реакции Оливии: — Хорошо. Если с нашим сыном что-то случится, я не буду винить никого, кроме тебя.

Лицо Максимуса в одно мгновение побледнело, как будто вся кровь отхлынула от его головы.

Он серьёзно посмотрел на сына: — Генри. Будь осторожен.

Сдерживая смех, он кивнул и повернулся к младшей сестре: — Б-будь осторожен, Хенни.

Он заметил, что Лили изо всех сил старается сдержать слёзы. Он не мог не заметить, как его сестра из прошлой жизни сливается с Лили. С улыбкой он нежно погладил её по голове, прежде чем подняться на борт корабля.

На палубе его встретили знакомые лица, в том числе сэр Лиам и его свита.

Лиам подошёл к нему и спросил: — Мы идём, принц Генри?

Кивнув, Лиам повернулся и крикнул капитану: — Поднять паруса!

Отец и мать вместе с Лили помахали им на прощание. В замке три фигуры стояли у широко распахнутого окна и смотрели на уходящий корабль.

— Ты уверен, что это сработает, Тим? — спросил Александр. Его тёмно-русые волосы блестели на солнце.

Тимоти кивнул с непроницаемым выражением лица: — Нам остаётся только молиться. Если этого не произойдёт, то мы можем попрощаться с борьбой.

Позади них стояла Саманта и жевала шоколадную крошку, которую стащила с кухни. — Так будет лучше для меня, — фыркнула она.

— Заткнись, Саманта! — хором завопили братья.

— Хм! — Саманта сердито посмотрела на них и вышла из комнаты, оставив их наедине с их мыслями.

———

—{POV Неизвестная}—

Я смотрю на себя в разбитое зеркало и играю с серебряным предметом из своей коллекции. Скаттл назвал его гребенкой, он говорит, что люди используют ее для расчесывания волос.

Я не смогла сдержать разочарованного вздоха. В очередной раз мне не удалось встретить ни одного человека. Каждый раз, когда мне это удаётся, я либо теряю самообладание и замираю на месте, либо из-за бескрайних морских просторов они не могут меня заметить. Хотя насчёт последнего я не уверена.

Люди такие... интересные и забавные. Я слышала истории о поверхности, о героях их королевств, которые, как говорят, убивали драконов и других страшных существ, а также романтические истории, которые моряки всегда пели по ночам.

Всё началось, когда я была ребёнком. Когда мама всегда рассказывала мне истории о людях. О том, что они разбираются в любви и во всём остальном.

Но отец, с другой стороны, всегда называл их злобными варварами — акулами в шкуре дельфина. Я не совсем понимаю, что он имел в виду, но акулы иногда бывают милыми.

Интересно, за что мой отец так ненавидел людей. Они такие весёлые и полны загадок, например, почему у них есть то, что они называют ногами, а не хвосты.

Как они вообще плавают с их помощью?

Ах да, я чуть не забыла о репетициях Себастьяна перед концертом. Стоит ли мне пойти? Но это слишком скучно и отнимает слишком много времени. Вместо того чтобы заниматься с ним вокалом, которым я уже давно владею в совершенстве, мне стоит просто взять Флаундера и отправиться исследовать затонувшие корабли. Может быть, я снова найду что-то стоящее и добавлю в свою коллекцию!

Но тогда отец снова разозлится на меня. Он будет целый час занудствовать о том, что люди — злодеи и варвары.

Это не имеет значения. На следующей неделе я просто попробую снова подняться на поверхность и на этот раз обязательно встречусь с кем-то из них, задам все свои вопросы и, может быть, только может быть, присоединюсь к ним и наконец увижу, как на самом деле выглядит мир на поверхности!

http://erolate.org/book/183/26696