Готовый перевод Second Chancess / Второй Шанс: Глава 2

Но она всё ещё жива, когда достигает низа. Демоны несколько устойчивы к травмам от тупого воздействия, в конце концов. Не то чтобы Джину спас её ради неё самой. Он спас её по своим собственным причинам… потому что каждый демон, которого поглощал Гви-Ма, добавлял силы тирану точно так же, как и человеческие души. И даже ещё одна жертва демону сделала бы сложнее сделать то, для чего Джину был послан сюда.

Так он в прошлом. И что? Это просто означало, что будет ещё проще покончить с ублюдком, который мучил его четыреста лет.

- Привет, Гви-Ма.

Проплывая вперёд от ворот, улыбаясь из-под полей своей шляпы, Джину наклоняет голову набок.

- Я пришёл, чтобы убить тебя.

Наступает длительная пауза, пока все осознают это на мгновение… и затем Гви-Ма смеётся, его пламя поднимается вместе с его развлечением.

- … ХА! БАХАХАХА! Ты, Джину? Ты собираешься убить меня?!

Джину почти у низа помоста, когда Гви-Ма протягивается, чтобы попытаться взять контроль над ним через его узоры. Джину чувствует попытку… и также чувствует, как затаившись внутри него Радужный Хонмун отвергает эту попытку. Гви-Ма отшатывается, как будто ударенный, в то время как Джину шаг за шагом поднимается по лестнице, восходя на Трон Короля Демонов почти неторопливым темпом, пока все остальные демоны смотрят на него с открытыми ртами и широкими глазами.

- Что-то не так, Гви-Ма? Сексуальная дисфункция, возможно? Или кошка съела твой язык, может быть?

- Как?! Как это возможно?!

Но Джину не в настроении объяснений. Поэтому он просто протягивает руку… и Радужный Хонмун отзывается, вытекает из него и устремляется на Гви-Ма, разрезая и кромсая Короля Демонов на части, точно так же, как это сделал меч Руми после его жертвы.

К сожалению, точно так же, как произошло в будущем, которого не было, Гви-Ма снова собирается вместе, реформируясь в мгновение ока. И он наносит ответный удар, рыча и пытаясь сразить Джину. Последовавший взрыв попадает Джину в грудь, отправляя его лететь назад по воздуху, кувыркаясь кувырком, пока он не выравнивается в наведение.

Наведясь в ответ, его демонические черты искажены ненавистью и вызове, Джину снова бросается вперёд. Он полон решимости победить, полон решимости покончить с этим, полон решимости убить Гви-Ма, даже если это снова будет стоить ему жизни. Если бы он мог остановить Гви-Ма здесь и сейчас, если бы он мог положить конец угрозе Короля Демонов до всего, что должно было случиться, тогда может быть Руми-

-второй шанс-

-ты заслужил это-

-не растрать его-

Только чтобы быть застигнутым врасплох в середине мысли тем же женским голосом, повторяющим свои слова, которые резонировали в его черепе, как мелодия в его голове.

Рыча, Джину обнаруживает себя заблокированым в битве с Гви-Ма, его руки сдерживают пламя Короля Демонов, даже когда он пытается разорвать его на части.

- Я не растрачиваю его! Это то, что НУЖНО сделать!

Гви-Ма рычит в ответ, проталкивая своё пламя вперёд угрожающе.

- С кем ты разговариваешь, Джину? Кто теперь держит твой поводок?

Забавно, но именно любопытный, почти случайный тон Гви-Ма заставляет Джину по-настоящему дрогнуть. Потому что… Король Демонов не звучит почти так напряжённо, как должен бы. Он ДОЛЖЕН быть так слаб, как никогда, без тех душ, которые Джину должен был бы собрать для него в ближайшие дни. Гви-Ма сейчас совсем не близок к своей полной силе, это точно.

И всё же… это не имеет значения, потому что у Джину тоже нет полной силы Радужного Хонмуна, поддерживая его прямо сейчас. Радужного Хонмуна ещё не существует в этом мире, в этой временной линии. Джину каким-то образом принёс с собой его фрагмент… или может быть его отослали назад с ним… и теперь он подвергает его опасности, растрачивает его и портит свой второй шанс.

И ради чего? Ради мести?

Что он говорил Руми в будущем, которого не было? Если бы ненависть могла победить Гви-Ма, то Джину убил бы ублюдка давным-давно.

… Чёрт.

Отпрянув, Джину летит. Нет, он бежит. Гви-Ма смеётся, протягиваясь к нему.

- Куда ты направляешься, Джину?! Я думал, ты собираешься убить меня! Не уходи так скоро! Ты только что стал ИНТЕРЕСНЫМ!

Но Джину по крайней мере способен спастись от хватающего Короля Демонов. Сбежать. Отступить. Он всегда был так очень хорош в такого рода вещах. Конечно, как только он полностью вне досягаемости Гви-Ма, Король Демонов должен усложнить для него вещи.

- ЗА НИМ! ЕСЛИ ЖЕЛАЕТЕ СНИСКАТЬ МОЮ МИЛОСТЬ, ПРИНЕСИТЕ МНЕ ДЖИНУ!

Верно. Потому что это никогда не было просто он против Гви-Ма. В тот момент, когда он пошёл на Короля Демонов перед остальным миром демонов и промахнулся, это стало Джину против Гви-Ма и всех его подданных. Некоторые из которых, конечно, могут летать так же, как и он.

Пока они преследуют его, рой становится всё больше и больше с каждой секундой, Джину знает, что у него остался только один выбор, одно место, куда можно бежать. И каким-то образом, интуитивно или как, он знает, что это сработает. Итак, протянув руку, его демонические узоры сияют радужно, Джину разрывает себе небольшую дыру в нынешнем Хонмуне… и проскальзывает через трещину, запечатывая её за собой частью той прославленной радужной силы, что скрывается внутри него.

Сделав это, Джину знает, без тени сомнения, что демоны не последуют за ним в мир людей в ближайшее время, за исключением тех, кто ему на самом деле нравится. Действительно, мгновение спустя после того, как он рухнул в каком-то заднем переулке Сеула, и Дёрпи, и Сосси выходят из одного из фирменных порталов Дёрпи, и большой голубой тигр подходит к сидящему Джину.

Сам Джину просто стонет, прислонившись к стене и медленно сползая по ней на землю. Он не может победить Гви-Ма в одиночку. Это никогда не должен был быть только он, очевидно. Ему нужно… ему нужна ХАНТР/ИКС. И, по правде говоря, он лгал бы себе, если бы сказал, что немалая часть его не хотела Руми. Обнять её. Любить её. Быть с ней так, как он не мог в будущем, которого теперь не случилось.

Единственный вопрос - как, чёрт возьми, ему действовать. Потому что хотя в этот раз он и не предлагал свою идею - демонический бойз-бенд Гви-Ма… это не значит, что она полностью снята с повестки дня. В конце концов, остальные Саджа Бойз, с их тупыми грёбаными именами и несуществующими личностями… на самом деле никогда не были реальными.

Они были конструктами, созданными Джину специально, чтобы сделать свою мечту возможной. Гви-Ма в конечном итоге взял над ними контроль в той финальной битве, вырвав их из-под команды Джину и используя их, чтобы сдерживать Миру и Зои для своей атаки на Руми. Но у Джину было подозрение, что в этой временной линии это было бы невозможно. Ведь он ещё не создал их здесь.

Если он создаст их снова, в них тоже будет осколок Радужного Хонмуна, не так ли?

Чёрт… Руми всё ещё скрывается в этот момент. Она всё ещё притворяется, что всё в порядке, хотя ничего не в порядке. Как он должен с этим справиться? Он был демоном. Она возненавидела бы его и захотела бы убить при виде. Мира и Зои тоже. И он не мог просто показать им Радужный Хонмун, потому что они ещё, блять, не знали, что это такое.

Стоная, Джину откидывает голову назад к стене и смотрит на небо.

- Не следовало отправлять меня назад. Любой другой был бы лучше меня. Я просто облажаюсь.

-второй шанс-

-ты заслужил это-

-не растрать его-

- Да, да. Я слышал тебя первые два раза…

После ещё одного мгновения упивания своей жалостью к себе, Джину заставляет себя подняться на ноги с кряхтением. А затем он исчезает в мгновение ока и в клубе радужного дыма.

-х-Х-х-

П/А: KPDH - это новая горячая штука, и я знаю, что люблю её достаточно, чтобы хотеть написать эту историю, но я не знаю, хочет ли этого обязательно моя аудитория.

http://erolate.org/book/1835/219746