Готовый перевод Зелёный Гоблин: Глава 1

Нью-Йорк.

Вчера на улице Дитко произошла вооруженная потасовка двух воюющих банд.

Из-за чего множество людей пострадало.

И пока полиция разбиралась с преступниками, все пострадавшие были доставлены в центральную больницу, где им была оказана помощь.

Вокруг больницы была толпа папарацци, что освещала состояние больных.

И, к сожалению, с каждым часом новости были всё хуже и хуже.

Из двадцати пострадавших уже десять погибли.

За остальных врачи всё ещё борются.

Но был один пациент, которого по нынешним меркам можно назвать везунчиком.

Медсестра, быстро заполняющая бумажки, увидев, что по коридору идут двое мужчин в строгих костюмах, быстро преградила им пути.

- Никаких посетителей пока — начала медсестра.

Первый мужчина просто отмахнулся от девушки и пошёл дальше.

- Эй! — крикнула медсестра.

Но второй мужчина остановил её.

- Извинения, мисс — начал Шоу, бросив взгляд на бэйджик девушки.

— Кэтлин. Вчера вам в больницу доставили Маркуса Смита — сказал Шоу.

— Да, но у него нет живых родственников, и к нему нельзя — ответила Кэтлин.

— Видите ли, Смит работает на «Озкорп», и мистер Озборн, беспокоясь о самочувствии своего сотрудника, решил проверить его — сказал Шоу.

— Мне плевать, пошёл вон — Кэтлин указала рукой на выход.

На что Шоу вздохнул и просунул в карман девушки сто долларовую купюру.

— Я уверен, мы сможем договориться — улыбнулся Шоу.

Тем временем.

Норман, найдя нужную палату, вошёл в неё.

Там на кровати лежал юноша лет двадцати.

Рядом с его кроватью стояла кресло-коляска.

Марк мёртвыми глазами пялился в потолок.

Но, услышав звуки двери, посмотрел туда.

— Мистер Озборн.

— Здравствуй, Маркус — сказал Норман, подходя к кровати.

После чего просто столкнул парня с кровати.

— Какого хрена? — закричал Марк.

И, схватив с прикроватной тумбочки вазу с сухими цветами, швырнул её в Озборна.

Норман, уклонившись, хмыкнул.

— Вижу, наглости тебе всё ещё не занимать.

- А вы как были ублюдком, так и остались им – прорычал Марк, цепляясь за кровать и забираясь на неё.

- Чего припёрлись? Я уволился или вы пришли добить меня? – фыркнул Марк.

- Ты помнишь, почему ты уволился? – сказал Норман, усевшись в кресло-коляску.

- Потому что не хочу работать над тем, чего не знаю. Я год поработал над сывороткой. Но вы так и не сказали, для чего она – ответил Марк.

- Ну, ты должен был понять, что она влияет на ДНК. К тому же, думаю, что ты понял, что мы пытаемся воссоздать – сказал Норман.

- Все, кто пытался воссоздать сыворотку суперсолдата, кончили плохо – хмыкнул Марк, сложив руки на груди.

- Действительно, но это не значит, что нынешняя версия сыворотки не имеет плюсов – сказал Норман и схватил ногу парня.

- Как обычно, давите на больное – прошипел Марк, сбросив руку бизнесмена.

- Сыворотка ОЗ поможет тебе вновь ходить, ты ведь не упустишь эту возможность – усмехнулся Норман Озборн.

- Сыворотка ОЗ? Вы смогли что-то сделать! – удивился Марк.

- Ну, Октавиус не просто так получает свои деньги. На данный момент мы проверили сыворотку ОЗ. Она не дает каких-либо сил, но работает как мощная панацея. За несколько дней она может залечить рану от пули. И мы хотим провести опыт по более сильному повреждению – ответил Норман.

Марк услышал это, сжал кулаки.

Он работал с Осборном и знает, какой это человек.

«Терять, кроме жизни, мне нечего. А учитывая, что после увольнения из Озкорп мне были закрыты все пути в другие компании. А если сейчас откажусь, лишусь мизерного шанса на восстановление. И к тому же… это Осборн, не удивлюсь, если он меня убьет в порыве ярости, если я сейчвс откажусь» – думал Марк.

- Хорошо, но для начала я хочу изучить, что вы там сделали – согласился Марк, выставив условие.

- Конечно, ведь это также и твоя заслуга – улыбнулся Норман.

После чего вышел из палаты.

Снаружи его ждали Шоу и санитар.

- Вывезите пациента через черный вход – сказал Шоу.

Санитар кивнул и зашёл в палату.

Норман и Шоу же пошли к главному выходу.

- Всё сделал? – спросил Озборн.

- Маркус Смит умер от внутреннего кровоизлияния. Труп будет позже – ответил Шоу.

Через некоторое время парочка покинула больницу и села на заднее сиденье машины, и водитель дал на газ.

- Могу я спросить, к чему такие сложности или это просто месть за то, что Смит уволился, не завершив проект? – сказал Шоу.

На это Озборн только усмехнулся.

- Он инвалид, и это сделал я. Но главное то, что Октавиус сделал вывод, что определенная ДНК человека может быть лучше связана с сывороткой ОЗ. Октавиус изучил всю доступную кровь, включая мою, и сделал вывод, что сыворотка более совместима с ДНК Смита. Если быть точнее, 69%. Это, в отличие от других подобных, перевалило за пятьдесят – ответил Норман.

- Ясно – кратко ответил Шоу.

Пропуск времени.

Норман и Шоу вошли в лабораторию Озкорп.

- Октавиус, где Смит? – спросил Норман, подходя к мужчине с металлическими щупальцами.

- В капсуле – ответил Отто, и одно из его щупалец указало направление.

- Капсула? – приподнял бровь Норман.

И вскоре увидел большую капсулу, где был заперт Марк.

Он до сих пор был одет в больничный халат и сейчас находился без сознания.

- Что это такое? – спросил Норман.

- Я решил, что если ввести сыворотку воздушно-капельным способом, то она сразу распространится по всему телу через поры – ответил Отто и схватился за рубильник.

- Три, два, один – Отто дёрнул рубильник, и капсула с Марком начала заполняться зелёным газом.

http://erolate.org/book/187/27638