Готовый перевод Naruto the Warm Guy / Наруто - Теплый Парень: Глава 2

По эту сторону барьера время текло по-другому, но от этого луна не стала бы другой, а поблизости не было деревьев, похожих на те, откуда они только что пришли. Значит, это был не барьер, изменяющий течение времени, а, если верить его предположениям, он находился в другом измерении.

"Пересекающееся измерение... это измерение и измерение, из которого мы с Наруто пришли, должно быть, есть какой-то барьер, где эти измерения пересекаются. Вдалеке виднеется свет... похоже на город... значит, это цивилизованное измерение." - Вдалеке виднелись огни, то есть электричество, или, по крайней мере, его версия в этом измерении. Он задумчиво потер подбородок и снова посмотрел на луну. - "В ту сторону... в ту сторону, кажется... на север... значит, время здесь, наверное... 3:45 утра... но это только предположение." - Джирайя прикинул, какой путь кажется северным, и использовал его.

Пересекающиеся измерения случались нечасто.

Но даже если это и так, то только потому, что измерения накладываются друг на друга, это не значит, что можно пройти сквозь них, как он только что сделал. Это означало, что вокруг этой области существует некий пространственно-временной барьер. Он догадался, что именно наличие барьера в этом месте и позволило пройти сквозь перекрывающиеся измерения, потому что барьер создавал небольшую дыру в пространстве и времени, где и происходило перекрытие.

Джирайя закончил подсчеты и вернулся сквозь барьер.

- 17... 18...

- Ты начал считать, как только я прошел через барьер? - спросил Джирайя, услышав, что Наруто досчитал до 17, как только вернулся через барьер.

Наруто вытаращился на него.

- Думаешь, я не умею считать? - Наруто отмахнулся. Он не был самым умным, но базовые математические навыки у него были, как и у всех остальных. Он поднял бровь, когда Джирайя снова посмотрел на мерцающий воздух. Наруто тоже смотрел на барьер, хотя и не понимал, почему Джирайя так смотрит.

Джирайя потер подбородок.

"... Это не точно, но время течет примерно... 1 к 5... так что одна секунда здесь равна примерно пяти секундам там... Это объясняет, почему там луна полная, а здесь - новолуние. Течение времени между тем измерением и этим не 1 к 1." - Джирайя узнал много нового, просто увидев разницу в лунных циклах и поняв, что время течет по-другому.

Они с Наруто тренировались около четырех месяцев из двух с половиной лет, отведенных им на подготовку, и хотя Наруто добился больших успехов, факт оставался фактом: Акацуки по силе превосходили среднего Каге. Наруто, если только он не овладеет Кьюби, не изучит Режим Мудреца или даже не начнет использовать Теневых Клонов для тренировок, не сможет сравниться с Акацуки.

Но тут возникли проблемы.

Наруто не был достаточно взрослым, чтобы изучать Режим Мудреца, который был чрезвычайно опасной формой тренировок, способной легко убить его. Он не хотел, чтобы Наруто изучал Режим Мудреца, пока тот не достигнет более высокого уровня зрелости и терпения. Так что эта форма обучения была исключена, даже если он знал, что у Наруто есть потенциал, чтобы стать великим пользователем Сендзюцу.

Тренировки с Теневыми Клонами тоже были исключены.

Хотя увеличение силы было бы большим, Наруто не был достаточно зрелым и плохо понимал основы. Он знал, что, если он познакомит Наруто с этой тренировкой, Наруто будет злоупотреблять ею и слишком быстро станет сильным. Он верил в Наруто, но понимал, что, достигнув слишком быстрого уровня силы, не имея достаточной зрелости, Наруто может легко испортиться от этой силы.

Поэтому он хотел использовать эту тренировку, чтобы повысить базовые технические способности Наруто, а затем научить его использовать Кьюби.

"Все-таки... 2 года для овладения силой Кьюби... это не так уж много времени. Но... 10 лет... нет, нет... это слишком рискованно... но..." - Джирайя почувствовал внутри себя сильное искушение. Это дало бы Наруто около 8 дополнительных лет обучения. Этих восьми лет было достаточно не только для того, чтобы овладеть Кьюби, но и для того, чтобы Наруто повзрослел настолько, чтобы научиться использовать Режим Мудреца, а с наступлением зрелости он мог бы научить Наруто тренироваться с Теневыми Клонами.

Это был удивительный, но и рискованный шанс.

Два года здесь - десять лет там, а восемь лет - долгий срок для джинчурики, чтобы набрать силу, и он был уверен, что Наруто будет легко убедить. Риск был, но перевешивали ли преимущества риск?

- ... Наруто, а что если я скажу, что мы сможем тренироваться не 2 года, а 10 лет, и вернуться в Коноху как раз к тому времени, когда ты сможешь спасти Саске? - Джирайя спросил Наруто. Он увидел, что Наруто ухмыляется, и в тот же миг понял, что Наруто согласен с этой идеей. Он знал, что Наруто с радостью согласится, однако это не означало этого.

Он был так искушен.

Риск казался все меньше и меньше, чем больше он думал об этом, а преимущества были слишком велики, чтобы их игнорировать.

Он подтолкнул Наруто к барьеру, а затем, пригнувшись, прошел сквозь него сам. Наруто оказался лицом в снегу.

- ХОЛОДНО!

- Да... время здесь течет по-другому. Когда ты досчитал до 17, я досчитал до 100, значит, если мы будем тренироваться здесь, то сможем тренироваться около 10 лет, а не 2, которые нам остались. - Джирайя объяснил Наруто. Было холодно, но они собрали вещи и направились к виднеющемуся вдали городу.

- Невероятно!

- Точно, мы должны забрать вещи и вернуться, когда здесь будет день. - Джирайя первым просунул руку в портал.

Воздух задрожал.

Портал закрылся, и глаза Джирайи расширились, когда его рука оказалась отрезанной по бицепс. Это был чистый разрез, прямо через мышцу и кость. Джирайя вскрикнул от неожиданной боли, но быстро схватил куртку Наруто, сорвал ее с него и привязал к руке, чтобы остановить кровотечение.

"Черт..."

- Извращенный Мудрец, что случилось?! - Наруто бросился к Джирайе и помог ему перевязать кровоточащую руку еще туже. - Мерцание исчезло! - заявил Наруто, глядя на то место, куда исчезла рука Джирайи.

"Измерения, они не должны всегда пересекаться... черт. Когда я думал о риске, я не подумал, что измерения перестанут пересекаться, и путь назад будет отрезан вот так... черт..." - Джирайя должен был догадаться. Мерцающего воздуха не было, когда они остановились, чтобы разбить лагерь, значит, он появился, а раз появился, значит, может и исчезнуть.

Пока что они застряли.

Он принужденно улыбнулся.

- Да, я пока закрыл барьер, не хотелось бы, чтобы за ним следили... наверное, я был недостаточно быстр, чтобы барьер не забрал мою руку. - Джирайя соврал сквозь скрежет зубов. Ему не хотелось этого делать, но сейчас было не время, чтобы Наруто думал, что они застрянут в этом мире. Это испортит его тренировки, и, как был шанс закрыть портал, так и был шанс открыть его снова. - Пойдем... там можно вылечить руку. - Джирайя указал на город вдалеке.

Удача ненавидела их.

В этот момент началась сильная метель.

Им пришлось спешить как можно быстрее.

http://erolate.org/book/1897/223588