Готовый перевод Naruto the Warm Guy / Наруто - Теплый Парень: Глава 5

- Мы приехали сюда тренироваться, и я не позволю ему потерять руку просто так. Я должен показать реальные результаты. - Наруто стиснул зубы и ударил кулаком по земле. Джирайя потерял руку и чуть не умер, и все ради того, чтобы у него было больше времени на тренировки перед отъездом домой. Его учитель страдал, и если он не станет сильнее, то его жертва окажется напрасной.

От досады его руки стали заживать быстрее, чем прежде, он подобрал с земли снег и похлопал им по лицу. Он остудил голову, а затем набрал снега в волосы, чтобы еще больше охладиться. Его дыхание стало заметным.

Наруто усмехнулся.

Мгновением позже он снова взорвался от очередной неудачи.

В небе взошла луна.

Снова взрывы.

Вскоре снова выглянуло солнце, и измученный Наруто запыхался. Его зрители уже давно разошлись по домам, но одна из зрелых женщин оставила ему корзину с едой. Наруто доел последнее из оставленных ему яблок, после чего встал и вернулся к тренировкам.

"Может быть, у меня ничего не получится... Может быть, я никогда не смогу использовать Расенган, не прибегая к помощи теневых клонов..." - думал Наруто, глядя на капли красного снега, рассыпанные вокруг. После того как он провалялся всю ночь и не добился никакого прогресса, ему было трудно сохранять на лице ухмылку, как в самом начале.

...

Наруто ударил себя по щеке за то, что сомневался в себе.

- Нет, черт возьми, я - Узумаки Наруто, и я не собираюсь сомневаться в себе только потому, что провалялся всю ночь... но все же... Я должен сделать перерыв и проверить, не проснулся ли Извращенный Мудрец. - Наруто вытер кровь с губы - его собственный удар рассек ему губу. Он тренировался всю ночь и большую часть дня до этого, так что ему нужно было сделать перерыв. Дать рукам время восстановиться, прежде чем вернуться к тренировкам.

Наруто начал бежать трусцой в сторону больницы.

За валуном краем глаза он увидел, что на земле спит девочка его возраста с фиолетовыми волосами. Он прекратил пробежку, чтобы повернуть голову и посмотреть на нее. Она была немного выше его, как он полагал. Он не узнал в ней члена группы, наблюдавшей за ним, но она крепко спала. Подойдя к ней, Наруто переложил ее так, чтобы она спала на его спине, положив голову ему на плечо.

Он отнесет ее в деревню, так как спать одному на улице было опасно.

Он был уверен, что Джирайя отругает его, если он оставит молодую девушку одну ночью.

-Позднее-

- Это тебе за то, что привел мою дочь домой... Сейчас рано, а сильный молодой человек никогда не должен пропускать завтрак. Почему бы тебе не зайти и не отдохнуть, позволь мне приготовить тебе что-нибудь? Уверен, моя дочь захочет поблагодарить тебя за то, что ты привел ее домой.

- Все в порядке, спасибо, но мне действительно нужно проверить моего учителя. - Наруто был немного удивлен, увидев, что матери девушки не исполнилось и двадцати. Она родила дочь, когда ей было лет пятнадцать-семнадцать, но никак не больше. Многие матери в ледяной деревне казались очень молодыми, и даже бабушкам было за сорок.

- Вот, в знак благодарности. - Женщина с добрым лицом наклонилась и поцеловала его в лоб.

- О-ох... без проблем... ваша дочь спала на снегу, так что вы должны убедиться, что с ней все в порядке. Ну... пока. - Наруто вскочил на крышу ближайшего здания. Его щеки были ярко-красными, и он не хотел, чтобы женщина видела, что ее поцелуй в лоб вызвал у него такую реакцию. Его красные щеки, глупая улыбка и светящиеся радостью глаза.

Эта деревня была удивительной.

Никогда в жизни он не чувствовал себя таким желанным гостем, словно принадлежал к этой деревне и был здесь нужен. Не было ни одного человека, который смотрел бы на него холодными, полными презрения глазами. Эти женщины, у которых руки были как лед, приветствовали его только самыми теплыми улыбками и голосами, полными нежности к нему, чужаку в их мире.

Крошечный голосок в его сердце заговорил.

Неужели это его дом?

Наруто остановился у одного из зданий и закрыл лицо руками.

- Какого черта... Коноха - мой дом... Это не мой дом. - напомнил себе Наруто.

Все жители деревни ненавидят тебя, тебе там не рады.

Это был крошечный голосок в его груди, семя сомнения, которое заставляло его колебаться, стоит ли продолжать прыгать через здания. Он знал это место всего несколько дней, но впервые в жизни жители деревни хотели видеть его рядом. Они ценили его и поддерживали, улыбаясь ему. Они не смотрели на него с отвращением и не игнорировали его существование, словно он был каким-то ужасным демоном, который мог проклясть их за то, что они смотрели в его сторону.

Наруто сел и свесил ноги через крышу здания.

- Это не мой дом... это не Коноха, и я не должен так себя чувствовать. Жители деревни не смотрят на меня так, потому что я еще не Хокаге, и они меня не уважают. Как только я завоюю их уважение, они все будут смотреть на меня так же, как эти дамы. - Наруто разговаривал сам с собой. Своими доводами он заглушил голос в груди.

Он хотел стать Хокаге.

Ему нужно было спасти Саске.

Это были его цели, и да, конечно, впервые в жизни ему не нужно было бороться за то, чтобы люди улыбались ему, но он не заслужил уважения этих людей. У него были цели, которых он должен был достичь. У него было обещание Сакуре и мечта, к которой он должен был стремиться.

- Молодой человек, не хотите ли вы позавтракать с моей дочерью и внучкой?

Наруто улыбнулся.

- Нет, спасибо, мне нужно навестить моего учителя в больнице, узнать, очнулся ли он, но все равно спасибо! - Наруто обратился к женщине внизу. Он поднялся на ноги и стал пробираться к больнице. Улыбка на его лице не сходила с лица некоторое время, а затем медленно угасла. Он вошел в больничную палату, где лежал Джирайя, через окно.

Он все еще спал.

Рядом с ним сидела врач и проверяла показатели.

- Ах, Наруто-кун, хорошо, что ты пришел. Ты всю ночь гулял, почему бы тебе не отдохнуть на одном из футонов. О боже, у тебя так болят руки... давай-ка мы намажем эти ожоги мазью. - Доктор осторожно оттащила его от Джирайи за руки. В ту же секунду она заметила, что его руки обожжены чакрой. Ее прикосновения были успокаивающими и нежными, поэтому Наруто не сопротивлялся, пока она шла к аптечке и доставала мазь.

Он молчал, когда она начала наносить мазь.

- Я просто хотела сказать тебе, что все твои анализы пришли, и ты очень здоровый молодой человек. Ты должен гордиться собой. - Доктор погладила его по голове.

От ее прикосновения в его груди снова появилось теплое ощущение.

- Э... да... спасибо.

- Нет проблем, я не буду включать мазь в счет за лечение, пусть это останется между нами. - Доктор прошептала с лукавым взглядом.

Наруто моргнул.

Счет за лечение?

http://erolate.org/book/1897/223591