Готовый перевод Dating Daddy! 18+ / Свидание с папочкой! 18+ (Завершено): Глава 2 - Подготовка и свидание с папочкой

Я купил цветы для Авы по дороге домой с работы, но был удивлен, что она не ждала внизу, чтобы пойти в ресторан. У нас был еще час до того, как мы должны были быть там, и я хотел покинуть дом в течение примерно тридцати минут, чтобы нам не нужно было спешить. Я крикнул дочери: - Ава, ты готова?

- Нет, я не могу придумать, что надеть...

- Ты поздно вернулась из школы?

- Нет, я здесь с 15:30, пытаюсь понять, что хочу надеть. Это мое первое свидание, папа, это очень важное решение!

Поскольку она занималась этим уже три часа, я предложил: - Может мне к тебе подняться, чтобы помочь выбрать?

- Да, давай!

Когда я поднялся наверх, Ава встретила меня на верхней площадке лестницы в голубом платье. Оно не было очень узким, но подчеркивало то, насколько она была худой, в то время как у нее все еще были широкие изгибы, особенно сверху. На ней также были белые колготки, но в остальном она была босиком.

- Отлично смотрится на тебе, милая! Это отличный вариант, может надевать это платье!

- Эй, подожди, подожди, я хочу показать тебе еще один вариант!

Ава исчезла в своей комнате и вышла через несколько минут в зеленом платье с открытой спиной. Я отреагировал, не подумав: - Ух ты! Этот вариант выглядит еще более потрясающе. Ты должна надеть это!

- Погоди-погоди. Я хочу показать тебе еще одно, и если это будет хуже, то я снова надену это платье.

Я улыбнулся, потому что действительно не думал, что что-то будет выглядеть на Аве лучше, чем платье с открытой спиной, которое она носила прямо сейчас. Однако я ошибся, она вышла в розовом платье, которое было немного более облегающим, чем первое. Она выглядела просто потрясающе! Невинная и сексуальная одновременно! Платье было достаточно узким на груди, чтобы показать размер ее буферов на ее тощей фигуре, не заставляя ее выглядеть какой-то доступной или что она слишком старалась. От этого румянца ее щеки, кажется, пылают.

- Это тот самый вариант. Я уверен!

- Хорошо, но я только что вспомнила, что у меня есть белое платье, которое я тоже могла бы надеть....

- Нет! Розовое - отличный выбор! Выглядит просто чудесно!

- Ты уверен, папа? Долгое время я думала, что надену белое, но у него спереди есть пуговицы, и я не могла сказать, сколько из них оставить расстегнутыми. Было слишком душно, когда все они были застегнуты, но мой лифчик будет болтаться, если я оставлю их все расстегнутыми. Очевидно, что-то среднее между этими двумя крайностями. Тем не менее, каждый раз, когда я думала, что застегнула правильный номер, я переосмысливала себя, а затем переключалась на другое платье. Может быть, ты посмотришь на меня в нем и скажешь, как высоко мне его застегнуть?

Хотя это действительно звучало интересно, я был заворожен тем, как Ава выглядела в этом розовом платье. Вдобавок ко всему, ее объяснение своего мыслительного процесса было слишком очаровательным! - Серьезно, дорогая, это платье идеально на тебе сидит. Я посмотрю на тебя в белом платье в другой раз, чтобы дать тебе совет. А пока останься в этом.

Я держал цветы за спиной, пока давал советы по поводу различных нарядов, и я показал их своей дочери.

- Папа! Ты подарил мне цветы. Я люблю их, они такие красивые!

- Не такие красивые, как ты.

- Ох, папочка... Я должна положить их в воду, прежде чем мы уйдем!

Ваз на самом деле у нас не было, но высокий пивной бокал послужил отличной заменой. Поставив цветы в воду, она еще раз взглянула на них. - Я не ждала цветов, папочка, теперь это похоже на настоящее свидание! - Высокий голос моей дочери всегда заставлял меня улыбаться, когда она пыталась быть очень серьезной, потому что это просто были несовместимые вещи. - Я собираюсь начать свою игру в свидание, папочка! Ты набрал несколько действительно впечатляющих цветов, в то время как я не могла понять, что надеть. Но не волнуйся, я буду самой очаровательной подругой, которая у тебя когда-либо была!

Я делал все, что полагается делать на свидании. Я придержал для нее дверь дома, потом открыл дверцу машины, чтобы она могла сесть и выйти, и, наконец, открыл дверь ресторана. Мы приехали около 7:20, и хотя мы были немного рано, они отвели нас прямо к нашему столику всего через минуту или две.

В ресторане Ава оглядывала тусклое освещение и маленькие столики. Там стояла корзинка с хлебом и маленькая металлическая миска, наполненная маленькими кусочками масла. Все официанты были в черных брюках, белых рубашках и черных галстуках, даже женщины. Хозяйка, проводившая нас к столику, была в черном платье и черных чулках. - Я чувствую себя немного не одетой, как будто я должна быть в модном платье. - прошептала Ава отцу.

- Наверное, так и было бы, если бы ты потом пошла на школьные танцы, но ты одета как раз для сегодняшнего вечера, - заверил я.

- Я доверяю тебе, папа, просто немного странно, что я никогда раньше не ела в таком месте. Сильно ли оно отличается от сетевых ресторанов? Кроме этих восхитительных маленьких баттеров, я никогда не видела ничего подобного ни в одном из мест, где мы обычно едим. Они такие милые, что мне почти стыдно намазывать их на кусок хлеба, - Откусив кусочек, добавила дочь. - Ну, может быть, не так уж и плохо. Было бы стыдно есть этот хлеб без масла!

- И да, и нет. Еда немного причудливее и качественнее. Следи за своим стаканом воды, я буду удивлен, если он когда-нибудь будет полон меньше чем наполовину. Ты можешь заказать себе, если хочешь, но официант и глазом не моргнет, если я скажу ему: "Леди будет..." и закажу его для тебя.

- Ох, сегодня я стану Настоящей Леди! Мне это нравится. Что будет у Леди? Подожди-ка, это салат?

- Ох, тот, с помидорами и луком, вероятно, с бальзамическим уксусом в заправке. Другие салаты в меню больше похожи на то, к чему ты привыкла, но можешь и попробовать этот, если хочешь быть предприимчивой. Думаю, на закуску я возьму коктейль из креветок вместо салата. Если хочешь, можешь взять креветки, а я попробую один из фамильных ломтиков помидора.

- Да, давай рискнем, звучит неплохо. Раз уж мы решили рискнуть, могу я попробовать хвост омара? Хотя обычно я не люблю спаржу.

- Ты здесь впервые, почему не доверяешь повару?

- Ты прав, папочка, если я хочу приключений, я должна идти до конца, даже если для этого придется есть спаржу!

В ее облегающем платье у меня были совсем не отцовские мысли о том, чтобы проделать весь этот путь с дочерью, но я держал их при себе. Как только мы положили меню, официант подошел к нашему столику, чтобы принять заказ. - У вас есть вопросы по меню?

- Нет, я думаю, мы уже решили, - ответил я. - Леди будет салат из нарезанных помидоров, а я возьму коктейль из креветок. Тогда в качестве основного блюда Леди съест хвост омара, а я - филе в двенадцать унций.

- Очень хорошо, сэр, что-нибудь еще?

- Да, как насчет ... кока-колы для леди и чистого бурбона для меня. - Я чуть было не споткнулся и не сказал "член для леди". Все становилось плохо, Ава была слишком сексуальна для ее же блага. Если бы я реагировал и думал таким образом на модном свидании с ней, как бы отреагировал возбужденный подросток?!

Когда принесли напитки, я сказал Аве, чтобы она сделала глоток колы, чтобы мы могли выпить. Когда мы произносили тосты, я намеренно плеснул немного бурбона в ее бокал. Чуть больше глотка, но этого было достаточно, чтобы Ава сделала двойной глоток. - Папа, ты хотел это сделать? - прошептала она. - Как ты думаешь, кто-нибудь заметил?

- Я так не думаю. Кроме того, вполне возможно, что парень, с которым ты встречаешься, подсунет тебе фляжку, чтобы выпить. Поверь мне, в твоем стакане почти ничего нет. Ты, вероятно, вообще не почувствуешь его вкуса, если размешаешь свой напиток, прежде чем выпьешь еще.

Сделав глоток, не используя соломинку, Ава сказала: - Мне кажется, я чувствую его вкус, он тонкий, но мне нравится. - Она сделала ещё один глоток и подметила. - Я думаю, что ты был прав, папа, я, вероятно, испытала все это в первый раз, я действительно не могу попробовать что-то другое сейчас. Я чувствую себя такой непослушной, но это даже забавно. Мне придется следить за собой, ты серьезно относишься к своим обязанностям на свиданиях, папочка, хи-хи!

Если бы Ава только знала, о чем я думал!

Еда, как и ожидалось, была превосходной. И коктейль из креветок, и салат моей дочери были превосходны, и было приятно попробовать различные блюда, так как вкус был таким сложным и восхитительным.

Глаза Авы чуть не вылезли из орбит, когда принесли ее основное блюдо. Я думаю, она не поняла, что ее заказ был на три хвоста омара, а не на один. - Папа, я никогда не смогу съесть все это!

- Все в порядке. Просто сосредоточься на том, чтобы насладиться одним из них. Если ты не возражаешь, я тоже возьму один. У тебя еще останутся остатки, и я могу взять немного бифштекса домой.

Кивнув, Ава занялась одним из лобстеров.

- Ах, Папа, это так вкусно! - После этого мы почти не разговаривали, потому что были слишком заняты едой. В какой-то момент я сказал ей, что мне лучше остановиться, чтобы у нас было место для десерта. - Я уже давно перешла эту черту, папа, я даже съела большую часть спаржи!

- Я думаю, ты найдешь место! - сказал я Аве, подзывая официанта. - Мы можем положить все остальное в коробки. Мы хотим оставить место для десерта.

- Отлично, - сказал официант, беря наши тарелки. - Вам нужно меню десертов?

- Нет, принесите два крем-брюле.

- Папа, я же сказала, что сыта! - Запротестовала Ава.

- Поверь мне, - глаза Авы снова расширились, когда разносчик еды вышел с двумя маленькими тарелочками сливочного десерта с сахаром сверху и небольшой горелкой. Он растопил сахар на вершине десерта с помощью горелки, а затем положил оба десерта с их слоем горячего кристаллического сахара перед нами.

- Ты был прав, папа! Я просто обязана попробовать что-то, что было приготовлено с таким трепетом прямо перед моими глазами. - Расколов сахарную корку, Ава положила кусочек в рот и почти растаяла передо мной. 

Это невероятно удивительно! Я думала, что просто откушу кусочек, но теперь я должна съесть все это, независимо от того, насколько я сыта!

http://erolate.org/book/1915/224546