Готовый перевод Dancing for Daddy / Танец для папочки! 18+ (Завершено): Глава 2

Это было пять лет назад. Честити теперь должна быть старшеклассницей в средней школе, если она вообще там учится. Единственная причина, по которой он имел хоть какое-то представление о положении своей бывшей жены, заключалась в том, что почтовое отделение хранило почту до его возвращения. В нем были письма от различных общественных организаций, в которых она благодарила за интерес к различным вещам миссионерского типа социального служения и рассказывала, как подать заявление на работу в них. Труди уже любила обниматься с деревьями, когда решила, что быть замужем за морским пехотинцем – значит быть замужем за убийцей. Это было достаточно трудно, будучи развернутым в зоне боевых действий. И это не помогло, когда ты вернулся в обычный мир, и твоя спутница жизни возненавидела тебя.

Честно говоря, он не скучал по ней…

Но он скучал по своей малышке. Честити была истинным светом его жизни, невероятно умная девочка. Когда он видел ее в последний раз, ей было двенадцать лет, и она могла бросить бейсбольный мяч так сильно, что у Боба даже заболела рука, когда он его поймал. Тогда у них была только его старая перчатка. Он хотел подарить ей одну из своих, но потом морские пехотинцы отослали его (в третий раз), чтобы защитить ее издалека. С тех пор он ни разу ее не видел…

Время от времени он думал о ней. Интересно, как она выглядит и как учится в школе? Она была за границей со своей матерью? Может ли она говорить более чем на одном языке? У него даже не было ее фотографии, чтобы вставить в рамку на столе. У него был снимок ее с Труди размером с бумажник, но он потерялся после того, как его уничтожили в перестрелке, когда с него срезали окровавленную униформу.

- Эх, печальность бытия…

Думая о дочери, он не готовил магазин к осмотру белых перчаток Адольфа.

По пути в торговый зал он остановился у стола Хизер. Она работала всего четыре дня и все еще пыталась войти в курс дела. Женщина, которая раньше выполняла свою работу, решила просто уволиться, а не брать декретный отпуск. Она работала до тех пор, пока у нее не отошли воды. Боб все еще мог видеть слабые очертания лужи, которая была на полу, а Хизер сидела в новом кресле.

- Можешь звать меня Боб, - сказал он.

Хизер подняла на него глаза. Ей было сорок четыре года, и она вырастила двоих детей. Как только они ушли, ей стало скучно. У нее не было опыта работы, но этот человек все равно дал ей шанс. Он ей нравился. Если муж и дальше будет пренебрегать ею, она, возможно, даже подумает о том, чтобы закрутить с ним роман. Она проработала там всего четыре дня, но ей уже четыре раза говорили, что Боб Джеффрис не женат. Полдюжины женщин, работавших там, казалось, мечтали о том, чтобы быть с ним. Но до сих пор он ни с кем не флиртовал. По крайней мере, она никогда не видела ничего подобного.

- Да, сэр, - ответила она.

- Нам нравится думать об этом как о семейном бизнесе, - сказал он. - Не так официально.

- Поняла, - сказала она. - Я просто привыкла быть вежливой.

- Вежливость - это хорошо, - сказал Боб. - Только не заставляй меня чувствовать себя отцом.

Она улыбнулась.

Глядя ему вслед, она думала о том, что Джон уже больше полугода не прикасался к ней сексуально. Дети наконец-то поступили в колледж, и они снова остались одни. Она могла бы снова ходить по дому голой, как делала это до появления детей, но толку от этого не будет. Она все еще была в хорошей форме. В последнее время ее грудь немного обвисла, но ежедневные прогулки поддерживали стройность бедер и талии. И все же Джон никогда больше не подходил к ней и не демонстрировал эрекцию, ухмыляясь и потираясь о нее. Теперь он только и делал, что читал газету за ужином и сидел в кресле перед телевизором, пока не засыпал.

Она почувствовала легкий трепет при мысли о том, что Боб Джеффрис пригласит ее в свой кабинет, чтобы обсудить что-то, а затем сделает шаг к ней.

В конце концов, у него там был диван…

http://erolate.org/book/1916/224552