Готовый перевод My Mother's Son 18+ / Сын моей мамы 18+ (Завершено): Глава 1

Говорят, что я был не по годам развитым ребенком. Наверное, это было правдой. Конечно, мое воспитание было необычайно открытым, а моя эротическая эволюция – очень обширной.

Я уверен, что многие скажут, что то, как я рос, было неправильно, что моя мать была неправа в своем мировоззрении, в своем взгляде на жизнь и в своем руководстве мной в детстве. Сам я ничего подобного не сказал бы. Я оглядываюсь назад на богатое и разнообразное образование и развитие. Каждый аспект моей молодой жизни, казалось, вел меня в направлении того, чтобы быть полезным, вдумчивым, чувствующим взрослым.

Тем не менее, даже в раннем возрасте я понимал, что это отличается от других детей. Каким-то образом я знал, что это нечто такое, что нужно защищать, возможно, даже укрывать от чужих глаз. Я понятия не имел, почему это должно было быть именно так, так как ничего не было сказано об этом, я просто знал.

Мой отец умер, когда мне было девять лет. Большинство из нас растут, думая, что наши матери почти идеальны, так было и со мной. Она была умна, красива и совершенна. После смерти отца было много слез, и я чувствовал себя одиноким. Но через некоторое время решимость и ум моей матери взяли верх, и мы стали признанной "командой", посвятившей себя тому, чтобы сделать жизнь друг друга счастливой и богатой искусством, спортом, игрой - всем, что приносило в жизнь удовольствие.

Она любила оперу и балет. Я тоже полюбил их, и мне казалось естественным ходить с ней на каждое представление. Свет, люди, музыка завораживали меня даже тогда. Я брал уроки игры на фортепиано, но они, похоже, не брали меня с собой. С другой стороны, мама, казалось, любила то, что любил и я. Она почти никогда не пропускала бейсбольный или теннисный матч и поощряла меня во всех видах активного отдыха.

Я чувствовал, что она действительно скучает по папе, и для меня стало естественным следить за знаками и стараться вести себя немного лучше, когда я их видел. Я чувствовал к ней особую нежность, когда видел, как время от времени ее охватывает печаль.

У нее была очень хорошая работа в качестве исполнительного помощника президента одной из крупных компаний в нашем городе, и, похоже, она была очень хороша в этой работе. Умная и готовая сделать все, что нужно, логичная и защищающая интересы президента и компании. Я уверен, что вы знаете людей, которые преуспевают в этом мире. Это была моя мама. Всегда безукоризненно и стильно одетая, она каждый день уходила на работу и возвращалась вечером, обычно продолжая возиться с работой дома. Она всегда ходила на работу в деловом костюме или сшитом на заказ платье, но никогда в брючных костюмах, какие я видел у других мам. Все в ней было женственным: запах духов, шелест нейлоновых чулок, когда она шла или скрещивала ноги, прелестная драпировка белой шелковой блузки.

Казалось, она знает что-то обо всем. Если она не знала, она была готова провести исследование, чтобы помочь мне найти ответ. Ее наставления на протяжении многих лет заставляли меня все больше и больше стремиться к знаниям и разнообразию. Мы познакомились с астрономией, фотографией, парусным спортом, живописью, пешим туризмом и даже немного рыбалкой, хотя она не очень любила червей и других извивающихся тварей.

Время от времени она ходила на свидания, но ни одно из них не было обычным. Возможно, она так и не смогла забыть свою первую любовь, моего отца. Не думаю, что я стоял на пути ее романтики, по крайней мере, надеюсь, что нет. Но, как оказалось, она так и не вышла замуж повторно. С другой стороны, у нее было много друзей и активная общественная жизнь, в основном сосредоточенная на искусстве. И она была замечательной бабушкой для моих двоих детей.

Несмотря на потерю отца и мужа, у нас была счастливая семейная жизнь. Мы вдвоем…

Я бы вообще ничего не писал и не думал об этом, если бы не нашел ее дневник, когда закрывал дом моей матери после ее недавней смерти.

Я остановился у входной двери и оглядел безмолвную большую комнату, и воспоминания детства нахлынули на меня. Здесь, после папиных похорон, я слышал все эти советы, начинавшиеся словами: "Чарли, теперь тебе придется быть здесь мужчиной. Я уверен, что ты справишься! Ты уже большой мальчик! Присматривай за своей матерью." Все эти печальные лица доброжелательных родственников. А потом они исчезли… А еще позже мы и вовсе остались вдвоем…

Сначала я бесцельно бродил по дому, прикасаясь к давно запомнившейся мебели, маленьким скульптурам, картинным рамам, потом заварил чашку кофе, очутился в ее спальне, и слезы на несколько мгновений навернулись на глаза, когда воспоминания нахлынули на меня, заставив схватиться за живот. Все эти вещи должны быть утилизированы. Я наугад выдвинул ящики, затем закрыл их. Знакомый запах давно знакомых духов достиг моих ноздрей.

Со смешанными чувствами я вспомнил тот день, когда мне было лет десять, когда меня заинтересовал ящик с ее трусиками. Я выдвинул глубокий ящик и провеа пальцами по шелковым сокровищам. Она действительно любила красивые вещи. Прелестное нижнее белье, прелестные ночные рубашки, роскошные чулки - и я их тоже любил, как вспомню.

- И все равно я это сделаю! – Громко обратился я к пустующему дому.

В другом ящике лежали в основном лифчики и пояса с подвязками, и я улыбнулся тому факту, что она иногда носила старомодные чулки и пояса с подвязками еще долго после того, как их вытеснили колготки.

- Ты все еще сексуальная леди в моей книге, мама! - Не знаю, с кем я разговаривал, наверное, просто развлекался с пустотой.

Я поднял лифчик и вспомнил, как выглядели ее груди в этих прелестных вещицах. Груди у нее были довольно большие, не большие и обвисшие, а просто полные и упругие. Бюстгальтер выглядел как вторая кожа, удерживающая свои мягкие сокровища, и даже стесненные материалом, они слегка покачивались, когда она двигалась. В девять лет я только заметил, как привлекательно они выглядят, когда ее блузка распахнулась, и я посмотрел вниз, чтобы увидеть декольте и прекрасную выпуклость, запечатленную под нейлоновыми чашечками. Меня влекло и интересовало, но это было не совсем сексуальное влечение, просто первые признаки секса занимали голову, возможно. Они выглядели теплыми, и ткань прилипла к ним, как будто она была слегка влажной. На левой груди, как раз над кружевной отделкой, красовалась родинка.

Я бросил бюстгальтер обратно в ящик и начал отворачиваться. Потом я вдруг вспомнил, что там был и дневник. Я немного порылся, однако так ничего и не нашел. Я снова открыл глубокий, благоухающий ящик для трусиков и просунул руки в кружево и нейлон. Внизу мои пальцы нащупали толстый том, потом еще один. Я не помню, чтобы их было два… Еще немного, и мои пальцы начали вибрировать, как фаллоимитатор. Я вытащил его и выключил. Тот факт, что батареи все еще были живы, забавлял меня. Даже в 67 лет мама сохранила здоровую сексуальность. Вернув фаллоимитатор на место, я обнаружил еще один дневник, спрятанный под грудой трусиков.

Я пролистал первую книгу, в которой было много относительно коротких записей, перемежающихся с более длинными, более подробными личными записями за эти годы. Прочитав несколько отрывков о днях ухаживания отца и матери, я почувствовал, что подглядываю и лезу в личное пространство пары, и закрыл книгу. Второй том начался вскоре после похорон, и мне было удобнее читать его. Краткие заметки о поиске работы, чувства выраженного одиночества. Обо мне были заметки. Как мы веселились в парке развлечений. Я занял второе место в теннисном турнире в лагере, быстро взрослея. И вот как я могу не улыбнуться таким гордым записям, а?

Потом я резко остановился…

- Может быть, нам стоит прекратить мыться вместе ?.. скоро... Но не сейчас. - Загадочный комментарий, полный странностей. Мне должно было быть одиннадцать, как я заметил по дате на записи. Я лег на кровать и задумался…

http://erolate.org/book/1920/224646