Готовый перевод My Mother's Son 18+ / Сын моей мамы 18+ (Завершено): Глава 3

Дневник продолжался, и, конечно, я была очарован регулярным упоминанием обо мне и наших отношениях.

- Дорогой Дневник,

Мне кажется, что я должна стараться направлять С, чтобы быть хорошим во многих вещах, словно его отец. Я хочу, чтобы у него был шанс вырасти таким же необычайно интересным, вдумчивым и захватывающим человеком, каким был Дэвид. Как я могу помочь ему со всеми этими "мужскими" вещами? Я неплохая спортсменка, но не в спорте, которым он, вероятно, заинтересуется. Тем не менее, есть много вещей, которые мы можем сделать вместе. Перестань волноваться!

А через несколько страниц – поистине ошеломляющий комментарий:

- Я не хочу, чтобы он рос с большим количеством нехваток сексуальных активностей. Самое лучшее - это полная честность и открытость. Интересно, как его отец стал таким восхитительным любовником? Чем я могу ему помочь? Боже мой ... ну что ж, он еще слишком молод для этого ... Я думаю!

Дневник продолжался тем, что было названо "инцидентом с Салли" вокруг нашего дома. После всех этих лет мое лицо вспыхнуло от смущения. Я откинулся на кровать и уставился в потолок, пока воспоминания возвращались, заставляя мои уши снова гореть. Я все еще слышал голоса, и кривая улыбка появилась на моих губах. Я взял пару ярко-розовых трусиков, которые держал на груди…

***

- А зеркало у него было? - спросила мама.

- Ну, я действительно не знаю. Мы не нашли ни одного. Но Салли сказала об этом матери...

- Но, миссис Дженкинс, как вы можете наказать его на основании обвинения без доказательств?

- Я знаю, но Миссис Хендерсон очень расстроена, вы же понимаете...

- Я, конечно, поговорю с ним, но...

Все это я слышал со звоном в ушах и вишнево-красным лицом. Маму вызвали в школу, потому что Салли Хендерсон подслушала, как я хвастался, что заглянул ей под юбку с помощью зеркала. На самом деле я просто хвастался перед другом, на самом же деле я этого не делал. Хотя это было у меня на уме с тех пор, как старший мальчик заявил, что сделал это.

Я ожидал худшего, когда мы вернулись домой, но мама была совсем спокойна, когда мы сели за кухонный стол, чтобы поговорить.

- Так вот, я не позволяю тебе заглядывать девочкам под юбки. И ты, кстати, не должен этого делать. Я, конечно, не знаю, сделал ты это или нет, - мучилась она. - Так что, это правда произошло?

Я отрицательно покачал головой.

- Хорошо ... Я знаю, что мальчики любопытные ... знаешь, в твоем возрасте... - она на мгновение уставилась в окно.

- Постарайся не делать этого, чтобы меня не вызывали снова в школу, хорошо, ха-ха! - Она взъерошила мне волосы и притянула к себе, и я понял, что лекция окончена. Она не была уверена, что я это сделал, и не знала, что со мной делать, если я это и правда сделал.

- Так бывает, когда у тебя есть определенные курьезы ... Спросишь меня? О'Кей? Я девушка, ты знаешь! И я отвечу за тебя на все, ты это знаешь! Так ведь?

Потом она хихикнула. - Ты что, заглядывал мне под юбку? Ох, прости, я не это имела в виду, - закричала она. Потом мы оба рассмеялись. Я закатил глаза, что вызвало притворный шлепок по моим рукам, а затем еще один смех в ее сжатые ладони.

- Правда, Чарли, обещай мне, что больше никаких эпизодов с Салли!

- Обещаю!

Но мое любопытство к тайнам, скрытым под их юбками, остается и по сей день. Что это за побуждение в нас? Женщина скрещивает ноги, и наши глаза устремляются к их бедрам, надеясь увидеть проблеск чего? Треугольник белого или какого-то пастельного оттенка, возможно, цветочный узор из шелка, мягко покрывающий сокровище. Но она совершенно непреодолима для всех людей, которые еще живы.

И я заглядывал маме под юбку, чтобы точно ответить на свой вопрос. Вероятно, намного более усердно, чем к любой другой. И с ней у меня тоже было больше возможностей.

Я помню, как лежал на полу, смотрел телевизор или читал, например. Мама приходила пылесосить, и я смотрел вверх, ища вспышку белого воздушного змея высоко в тени ее бедер. Становясь смелее, я ложился на спину и делал вид, что читаю, и, возможно, получал представление о ее круглых нейлоновых бедрах и круглой, полной форме ее попки, захваченной в тугие колготки и розовые трусики, пойманные под чулками.

Когда она была босиком, я иногда обнаруживал, что одна сторона ее трусиков соскользнула с круглой ягодицы и попала в складку попки. Я ненавидел это, потому что это портило совершенство ее трусиков, туго обтягивающих ее зад, и плоскую ластовицу, проходящую между ее ног и скрывающую эту тайну всех тайн, ее киску, Святой Грааль старших парней в седьмом классе. Я думал, что если я когда-нибудь действительно увижу это, мир просто придет к концу, и я умру счастливым.

В то время я почти ничего не знал о сексе. Но обвинение и последующий разговор с моей матерью положили начало новой открытости в нашем разговоре. Открытость, которую поощряла моя мать, сделала меня смелее. Мои естественные умные наклонности начали прокрадываться в эти дискуссии, когда я начал щупать почву того, что я мог бы получить. Я все еще в основном задавался вопросом, что, черт возьми, все это значит, но тогда мой разум заполняли и другие мысли.

Тем временем мама доверительно писала свой дневник:

- Ох, дорогой дневник, сегодня мне нужно было идти в школу на конференцию. Предполагается, что Си посмотрел под платье Салли через зеркало. Ей-богу! Я тоже знаю, что это только начало! Я действительно верю ему, что он просто хвастался перед другом, а на самом деле он этого не делал. Но, конечно, я думаю, что это одна из тех естественных вещей, через которые проходят мальчики. Мы все знаем, что мужчины всегда ищут! Я чуть было не сказала ему, чтобы он просто заглянул мне под юбку и оставил девочек в покое - но удержалась… Но, конечно, он время от времени видит меня в нижнем белье, так что какая разница? Может быть, это удовлетворит его любопытство? Не знаю? На самом деле, я думаю, что теперь, когда я думаю об этом, он проявляет ко мне немного больше интереса. Маленький дьявол!

Я думаю, что после этого она действительно предложила мне больше возможностей для просмотра под юбкой, но я не могу быть в этом уверен. Я просто знаю, что какое-то время у меня были прекрасные перспективы разноцветных трусиков и пышных ног... Чудесные шелковые ноги, тянущиеся к небу над моими задыхающимися взглядами. Она была прелестна! Как мы все узнаем много лет спустя, женщины покупают новое нижнее белье, когда хотят показать его какому-нибудь мужчине. Так было и с мамой…

- Что ты мне купила? - Спросил я, когда она вошла с сумками из магазина "Мэйси".

Она засмеялась странно сердечным смехом и положила их на диван рядом со мной. Она села рядом со мной и обняла меня, запечатлев губную помаду на моем лбу.

- Ничего! Это все для меня! - и снова этот смех, как будто это был секрет…

- Совсем ничего? - Я изобразил великую тоску!

- Ну что ж, посмотрим, - сказала она со своей очаровательной улыбкой. Она открыла мешок, достала пару очень шелковых красных трусиков с кружевами по бокам и протянула их мне. - Как тебе это, нравится, моя маленькая любовь? Разве они не прелестны? Почувствуй, какие они шелковистые!

Я изобразил презрение к хорошеньким трусикам, но не без благодарного взгляда. У меня поднялась температура, а лицо побагровело.

- Вот, положи пальцы вот сюда и почувствуй, как они хороши! - Она взяла меня за руку и провела кончиками пальцев по промежности трусиков.

Она перестала дразнить меня, крепко обняла, и мы несколько минут смотрели телевизор.

Уже на следующий день я увидел красные трусики, плотно облегающие ее красивую круглую попку, когда лежал и читал книгу, а мама тихонько напевала, наклоняясь, чтобы вытереть пыль с кофейного столика и поправить десятки журналов, которые казались мне довольно ровными. Я мог наблюдать открытые кружева и видеть, как мягкая ткань между ее ног, казалось, обнимала мягкие таинственные складки плоти…

http://erolate.org/book/1920/224648