Готовый перевод Гвен Стейси - Эксгибиционистка: Глава 53

Весь день Гвен пребывала в напряженном режиме ожидания. Она искренне надеялась получить ответ от Елены как можно раньше, но время упрямо тянулось, уроки сменяли друг друга, телефон молчал, а тревога только сильнее въедалась под кожу.

К обеду терпение уже начало сдавать. Гвен сидела в шумной школьной столовой, без особого аппетита жевала макароны с мясом и каждые пару минут косилась на экран телефона. Долгожданного сообщения там так и не появлялось.

— Что это с тобой? Второй день уже хмурая ходишь, — поинтересовалась сидящая напротив Эм-Джей.

— Сегодня другое. Знаешь это томящее чувство долгого ожидания, — со вздохом ответила Гвен.

— Знакомо. Но чего ждешь ты? Может, сообщение от парня?

— Неа, жду ответа от тренера, чтобы перенести тренировку.

— Ясно. Это та самая тренировка по боевым искусствам или чего ты там еще придумала?

— Верно, она.

— Ты становишься подозрительно дисциплинированной. Мне это не нравится.

— Мне тоже, но что поделать.

Эм-Джей фыркнула, и Гвен все же улыбнулась. На несколько минут тревога отступила под шум столовой, голоса учеников, скрип стульев и обычную школьную суету. Они мило общались и смеялись, успевая отправлять кусочки пищи в рот.

Но на них частенько поглядывала пара глаз с соседнего столика.

Питер пребывал в странном, смешанном состоянии смущения, зарождающегося возбуждения, легкой ревности и полного смятения. Стоило ему посмотреть в сторону Эм-Джей, как память услужливо подкидывала недавнюю сцену из пустынного школьного коридора, после которой он теперь вообще не знал, куда девать глаза. Он снова смущенно отвел взор, чувствуя, как предательский румянец жарко опалил половину лица и уши.

— Видела? — усмехнулась Гвен.

— Ты про Питера?

— Да, он весь день на тебя посматривает. И заметь, даже не на задницу.

Эм-Джей скосила взгляд в его сторону, потом лениво вернулась к тарелке.

— Все равно в мыслях представляет меня с задравшейся юбкой, я уверена, — фыркнула она, небрежно ковыряя вилкой в макаронах.

— О, посмотри, покраснел и смущенно отвернулся.

— Я же говорила.

Гвен не удержалась и тихо рассмеялась. Питер действительно выглядел так, будто его поймали с уликами в руках, хотя никто даже слова ему не сказал. Он упрямо смотрел в свою тарелку, стараясь казаться человеком, которого вообще не существует.

— Не собираешься дать ему шанс? Ты ему наверняка нравишься.

— Питер, да? — Эм-Джей на мгновение задумалась, и ее улыбка слегка померкла. — Нет, он слишком хороший. Не уверена, что я такого достойна.

Смех у Гвен сразу стих.

— Откуда такая неуверенность?

Эм-Джей пожала плечом, но получилось слишком небрежно. Гвен уже достаточно хорошо знала этот жест, чтобы понять, когда за ним что-то прячут.

— Не сейчас, это точно. Может быть позже, когда разгребу все то дерьмо, называемое моей жизнью, хех.

— Если бы ты только попросила помощи, мы бы обязательно помогли, — мягко произнесла Гвен. — И я, и Питер тоже.

Эм-Джей посмотрела на нее внимательнее. Уже без привычной легкости.

— Знаю, но это мой личный бой. Как и ты ведешь свой в одиночку, так и я веду свой.

Гвен замерла, так и не донеся еду до рта.

Слова попали слишком точно.

— Откуда ты?..

— Ловила на живца и поймала, хе-хе, — хитро прищурилась Эм-Джей.

— Черт... — только и смогла выдать Гвен.

Она опустила вилку обратно в тарелку и на секунду прикрыла глаза. Отлично. Елена не отвечала, Филип Штраус приближался, Питер краснел за соседним столом, а Эм-Джей внезапно оказалась куда наблюдательнее, чем было удобно.

Этот день явно не собирался становиться проще. И только Гвен с тяжелым вздохом начала думать, что вовремя ответ не получит, как лежащий на столе Nokia 5800 сначала мелко завибрировал, а затем его экран ярко загорелся, высветив уведомление о новом сообщении.

Наконец дождавшись, девушка привычным движением пальца открыла текст. Эм-Джей с любопытством наблюдала со стороны, и как только Гвен сосредоточилась на чтении, ее губы скривились, а в глазах заискрилась откровенная злоба.

— Что там такое?

— Сама посмотри, угх, — с отвращением выдохнула блондинка, пододвигая аппарат подруге.

Рыжеволосая взяла телефон с особым интересом, заранее гадая, что могло так быстро взбесить вечно спокойную и улыбчивую зубрилку. Прочитав текст, она едва не поперхнулась макаронами — так сильно ей захотелось в голос засмеяться. В чем было дело? Да ничего особенного. Просто Гвен в красках предложили жаркий виртуальный секс с невероятно сексуальным морским спасателем всего-то за символическую плату — десять центов за сообщение.

Как назло, телефон в руках Эм-Джей тут же завибрировал снова, и она рефлекторно открыла новое окно, увидев имя отправителя «Елена» и сам текст.

«Что, не терпится? Желаешь поскорее начать крушить мужиков своими ягодицами и анальной дыркой? Я ценю такое рвение — приходи в 14:30, и да, не забудь шпильки. Да и надеюсь, ты готова. За смену расписания ждет наказание. Если боишься, можешь не приходить больше, но плату я оставлю себе».

— Жесткая она у тебя, — протянула Эм-Джей, приподняв бровь. — Оно того стоит?

— Что, это она? Дай сюда! — Гвен в панике выхватила свой мобильник.

Быстро пробежавшись глазами по строчкам, Гвен густо покраснела уже на первых откровенных словах. К концу короткого сообщения краска резко схлынула с ее лица, уступив место заметной бледности. Девушка даже отдаленно не могла вообразить, какое именно изощренное наказание способна придумать Елена за самовольное изменение расписания. От одной только мысли об этом чувствительная дырочка рефлекторно сжалась и тут же податливо расслабилась, отозвавшись горячим покалыванием, которое слишком явно намекало на предвкушение.

— Это она так шутит, — нервно сглотнув, попыталась оправдаться Гвен. — У нее просто очень странное чувство юмора.

— Охотно верю, — усмехнулась подруга.

Нисколечко Эм-Джей ей не поверила. В памяти всплыл тот странный день, когда Гвен умудрилась прийти в школу с анальной пробкой внутри — именно там, где эту игрушку обычно и носят. Теперь фрагменты мозаики встали на свои места. Тогда она сильно удивилась, почему пай-девочка и умничка Гвен Стейси вытворяет нечто подобное, но теперь все стало предельно ясно. Ее загадочный тренер определенно имеет весьма специфические методы обучения. Но почему Гвен не послала такую странную методику к черту? Неужели втайне она настоящая мазохистка? Или просто любит чувствовать тугое растягивание мышц и постоянную стимуляцию? И тот, и другой вариант делал ситуацию интересной.

http://erolate.org/book/1972/225675