Готовый перевод I Stream DC on Marvel / Марвел: Я Стример: Глава 149: Кошмар клоуна

Аллен вынырнул из своих мыслей, когда заметил, что кто-то висит у него на спине. Сначала он подумал, что это Ребекка, вспомнив, что она уже пришла в себя и не будет ничего странного в том, что она появится в любой момент, но это была не она. Это была Харли. Казалось, Харли и Харлин снова поменялись местами.

До сих пор она находилась в секции злодеек и преступниц. Может, это и не похоже на правду, но женщины в Аркхэме есть, хотя и в малой доле.

"Ты вернулась?" - с улыбкой спросил Аллен, не обращая внимания на её действия.

Она радостно улыбнулась и потёрлась щекой о щёку Аллена. "Не делай такое лицо, мне хочется тебя съесть!~"

Опасно ли ставить Харли во главе группы психически нестабильных женщин-преступниц? Возможно. Однако Харли была не одна: компанию ей составляла Харлин, которая выступала в роли её совести и сдерживающего фактора. Конечно, это было выгодно Харлин: Харли не так сильно беспокоила её, когда контролировала тело.

«Это немного странно», - подумал Аллен, гадая, есть ли возможность разлучить их и превратить в сестёр, но всё зависит от воли обеих.

Виктория удивлённо посмотрела на Харли, но решила промолчать. Однако камера продолжала фокусироваться на их общении. Памела касается своего лба: «Разве это нормально, что неуправляемая девчонка появляется, когда Аллен пытается представить себя в хорошем свете?»

====

@Невозможно передать словами, как я сейчас ревную!

@Фелиция: Она довольно смелая... Надеюсь, никто не расстроится из-за такой близости... в отличие от предыдущих злодеек и героинь, Харли не выглядит нежелающей быть с Алленом, хе-хе.

@Гестия: Тц, этот извращенец... когда он успел получить ещё одну?

@Афина: Бедная девочка, две души в одном теле...

@Мне очень нравятся твои трансляции, но ты всегда напоминаешь мне, что я одинок, а ты - король гарема. Ты мне противен, Аллен, но у тебя всё хорошо :(

@О, чувак, посмотри на это с другой стороны, если бы у тебя была девушка, тебе бы пришлось терпеть, как она фанатеет от него...

@Ты говоришь на собственном опыте? O_o

@...У меня нет девушки, но моя мама включает его стрим раньше меня...

@Хахахаха

@Заткнись!!!

====

Аллен заметил, что «диалог» Харли был испачкан кровью.

"Хм? О, там была драка", - весело сказала Харли. Она отодвинулась от Аллена и достала бейсбольную биту из-за спины, а затем гордо взмахнула ею. "Двое заключённых подрались во время еды, и я использовала диалог, чтобы остановить их".

На лбу Памелы выступили капельки пота, когда она подумала о том, как неуместно говорить подобное в этот момент. Но, видя растерянность Виктории, она поняла, что та не поняла, о чём говорит Харли, и то же самое можно сказать о большинстве зрителей.

Но, как всегда, нашлись культурные люди, которые поняли, о чём идёт речь.

...

Она гордо улыбнулась, желая, чтобы её похвалили. Аллен мог поклясться, что у неё из головы торчат ушки. "Папочка, я выполняла свою работу в женской секции, но парочка начала драться, и я остановила их, рискуя жизнью. Я бы хотела получить награду!"

Аллен удовлетворённо улыбнулся милой и безумной Харли. "Хорошо, но не сейчас".

"Даа~"

"Доктор Квинзель?" - дрожащим голосом спросила Виктория.

Виктория была в ступоре: с первого взгляда она не смогла узнать стоящую перед ней девушку. Она подумала, что сбежал заключённый, но, понаблюдав за ней, поняла, что это Харлин Квинзель.

Виктория уже писала о ней статью. Каждый человек, работающий в Аркхэме, подвергается большому риску, а красивый врач - тем более. Поэтому, когда Харлин решила работать здесь, это стало новостью. Возможно, не на первой полосе, но она заслуживала небольшой статьи, и Виктория взяла у неё интервью.

"О, Вики! Как поживаешь?" - Харли была в хорошем настроении и обняла её, заставив Викторию почувствовать себя неловко. Но Виктория всё ещё была ошеломлена, не понимая, как она могла так сильно измениться.

"Но..."

Аллен решил вмешаться, чтобы Виктория не задавала лишних вопросов.

"Ну, вот мы и пришли!" - перебил Аллен, толкая дверь.

Место, куда привёл её Аллен, представляло собой двор, где бегало множество заключённых.

"Что?!" - воскликнула Виктория, глядя на бегущих в панике заключённых.

Аллен уверенно улыбнулся. "Они потеряли ценность того, что они имеют. Приходя сюда, они получают бесплатную еду и кров, это то же самое, что сказать им, что их преступления будут вознаграждены!"

Заключённые в панике разбежались, спасаясь от чего-то мохнатого, преследующего их.

"ПОМОГИТЕ!!!" - закричал один из заключённых, увидев оператора, надеясь, что раз это незаконно, то их спасут.

"Перестань кричать, этот зверь заметит нас, идиот!"

Двое заключённых спрятались за деревом, но их увидела собака и побежала к ним. Да, Аллен натравил на них сторожевую собаку, чтобы она гоняла их по двору и заставляла бегать по всем углам.

Виктория дрожала от страха, оператор был в шоке, как и зрители. Но этому было объяснение.

Существо, похожее на питбуля, с убийственным взглядом, острыми зубами и рычанием, устрашающим медведя, преследовало всех заключённых. Если это не казалось достаточно страшным, то питбуль был размером со слона!

Аллен свистнул, и питбуль прибежал с высунутым языком, показывая огромные зубы, но с жизнерадостным выражением на лице. От его шагов задрожала земля.

"Мистер Аллен!!!" - испуганно закричала Виктория.

"Не волнуйтесь, она совершенно безобидна", - сказал Аллен, но тут же поднял бровь, увидев, что собака не сбавляет скорости. Он был бы в порядке, даже если бы его протаранил Цербер, но его сопровождали, поэтому Аллен сделал несколько шагов вперёд и поднял руку.

Гигантский питбуль намеревался наброситься, но Аллен остановил его рукой. Однако от столкновения возникла ударная волна.

"Ааах!"

Виктория хотела бежать, но ноги не слушались, и в итоге она упала на землю от порыва ветра. Айви с помощью своих лиан удержалась на земле, а Харли спряталась за ней.

Когда воздух успокоился, оператор, получивший толчок, пришёл в себя и продолжил съёмку, но увидел сцену, которая заставила его замереть.

"Вуф!!!" - раздался радостный лай собаки; страшный монстр лежал на спине и пыхтел, а Аллен поглаживал его гигантский живот.

"..."

Большинство людей были в шоке: как они могли принять эту картину? Монстр был буквально собакой, но огромной.

Аллен улыбнулся, обернувшись. "Её зовут Принцесса, и она очаровательная собака".

"Гав-гав!" - Принцесса ответила дружелюбным лаем.

"Эта девочка заботится о дворе... и о заключённых", - добавил Аллен с холодной улыбкой, от которой у людей по спине побежали мурашки.

...

Виктория встала, отряхнулась и спросила Аллена, почему он держит Цербера во внутреннем дворе. Она нахмурилась, потому что ей не нравилось падать на землю перед камерами.

Аллен вздохнул и погладил собаку по морде.

"Когда я был маленьким, я хотел завести собаку, но не мог из-за ряда обстоятельств... да и с моим невезением собака может легко умереть".

"Я не об этом спрашивала!" - возмутилась Виктория.

Аллен перестал притворяться меланхоличным и пожал плечами. "Ладно, ладно, это просто шутка. Главная причина в том, что многие заключённые не были мотивированы, когда я предложил заниматься физическими упражнениями, чтобы заработать себе на еду. Вот я и подумал, что немного мотивации не помешает".

"И это Принцесса?!" - спросила Виктория, её правый глаз дёрнулся.

Аллен поднял большой палец. "Верно!"

"А что это за мотивация, когда за тобой гонится огромная собака?!"

Аллен отвёл взгляд. "Другим вариантом было надеть им на шеи ошейники со взрывчаткой и взрывать их, если они останавливаются на одном месте более чем на десять секунд... но я подумал, что это уже перебор".

"Ты демон?..."

"Нет, ну, технически нет", - Аллен скрестил руки.

"Что ты имеешь в виду?!"

"Хех..."

====

@Аллен иногда бывает таким троллем -_-

@Потом он жалуется на нас, но мы учимся у него.

@Хуже всего, что он будет винить нас в том, что мы сделали его таким XD

...

@Диана(ЧГ): То, что он сказал про собаку, правда?

@Наташа(ЧГ): Хм? Нет, но про удачу - правда. Аллен считал, что его невезение может навредить животным, поэтому он никогда не хотел заводить домашних животных.

@Руби(ЧГ): Это печально...

@Никки(ЧГ): Нет! Как может мир отказать вам в таком замечательном деле, как домашнее животное? У меня три кошки, и они - моё сокровище!

====

С этого момента Виктория смотрела на Аллена с подозрением. Она начала думать, что, возможно, позволить злодею возглавить тюрьму - не такая уж хорошая идея.

Но она не знает, что Аллен хранит по-настоящему опасный секрет. Аллен также не уверен, стоит ли показывать его зрителям.

[Хозяин, я советую тебе это сделать; кажется, женщина-репортер начинает сомневаться в твоих способностях как директора Аркхэма]

«Похоже, мне пора заняться серьёзными делами...»

Аллен загадочно улыбнулся и окинул всех взглядом: "Что ж, я хотел бы провести вас в сектор строгого режима!"

"Что?!" - у Виктории расширились глаза. Это место закрыто для посторонних; никто не знает, что там внутри, но там содержатся самые опасные злодеи.

Люди понимали, что для этих злодеев, монстров, преследование гигантской собакой и пытки не заставят их перестать быть злодеями.

Все зрители были внимательны, они понимали, что каждый злодей - это отдельный мир.

Бэтмен прищурился, смотря на экран. Цель Аллена заключалась не в том, чтобы наказать злодеев, что мог сделать любой человек вне закона, а в том, чтобы сделать их безвредными.

"Что ты задумал, Уокер?"

...

..

...

Джокер стоял на коленях перед разлагающимся трупом Бэтмена. Он сделал это; он убил Бэтмена.

"Зачем?" - произнёс Джокер сухим, безэмоциональным голосом, без малейшего намёка на удовлетворение.

Его враг был мёртв, враг, который всегда мешал ему творить хаос. Он должен был испытывать эйфорию. Он уничтожил своего заклятого и величайшего врага, но он не был счастлив.

Сначала он праздновал это событие, устанавливая бомбы по всему Готэму и взрывая их. Но когда он увидел, как гибнут тысячи людей и никто его не останавливает, он понял, что это слишком скучно.

Без риска нет удовольствия. Для Джокера главное было не просто устроить хаос, а чтобы Бэтмен попытался его остановить. Два существа с разными идеалами, преследующие свои цели и сталкивающиеся друг с другом.

Но теперь, когда Джокер убил его, ему больше не хотелось заниматься подобными вещами.

...

Прошли дни, и Джокер принял совершенно абсурдное решение: он решил завязать с преступностью.

"Извините, вы должны заполнить анкету ~ подойдите к первому окну, затем поднимитесь на третий этаж и вернитесь с бланком номер 33В".

"Я простоял в очереди пять часов!!!"

"Я знаю, ХАХАХАХА!"

Прошли дни, и Джокер устроился на работу в бюрократическую контору, где мог пытать людей как угодно, но это было лишь мимолётным удовольствием и на какое-то время помогло ему справиться с депрессией.

Проходили недели, а Джокер чувствовал себя пустым, бесцельным, не находящим облегчения. И тут случилось событие: он увидел новость, которая заставила его прыгать от радости.

"Бэтмен вернулся!" - радостно закричал он, выплёскивая кислоту из цветка на груди на одного из своих коллег.

"ААААА!"

"Прости, Дэвид! У меня свидание, и я переволновался!" - Джокер извинился и поцеловал человека с расплавленной половиной лица в лоб.

Однако радость Джокера длилась недолго, и его улыбка застыла. Он выбежал на улицу и вернулся домой, хлопнув дверью и бросившись к шкафу. Когда он открыл его, тело Бэтмена висело там, как рубашка. Джокер был в ярости.

"КАК ТЫ СМЕЕШЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО ИМЯ!!!"

Джокер стал колотить по полу, затем обыскал чердак в поисках оружия и приспособлений. Он решил поймать самозванца и окунуть его в чан с кислотой.

"ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА!"

Тем вечером каждый житель Готэма слышал страшный маниакальный смех, эхом разносившийся по всему городу.

...

После нескольких неудачных попыток Джокер поймал фальшивого Бэтмена. Не испытывая удовлетворения, Джокер с презрением оглядел Бэтмена, висящего вверх ногами под потолком склада.

"Жалкая копия; Бэтмен не попался бы в эту ловушку!" - возмутился Джокер, но его взгляд дрожал от удивления. Телосложение поддельного Бэтмена было слишком близко к оригиналу, и хотя этот Бэтмен уступал оригиналу, он был на уровне Робина. «Этого не может быть, Бэтси мёртв и висит у меня в шкафу!» - Джокер почувствовал, как внутри у него всё затрепетало.

Он протянул руку и сделал то, о чём никогда не думал: схватил маску и снял её. Но то, что он увидел, заставило его замереть.

"Невозможно!" - закричал Джокер.

Это был он! Под маской Бэтмена скрывался Джокер, под маской был он сам.

"Что происходит?!" - Джокер схватился за голову и начал чувствовать, что с миром что-то не так. "Аааааа!"

К счастью для Джокера, на этот раз ему не пришлось долго ждать ответа.

"О, похоже, я прибыл как раз в конце цикла".

Голос Аллена раздался отовсюду, и с неба упала дверь, пробив крышу и приземлившись на бетон. Открыв её, Аллен шагнул внутрь.

Джокер открыл глаза и закрыл лицо руками, его глаза налились кровью, а веки дрожали от гнева.

"Ты это сделал!"

Аллен улыбнулся, и Джокер посмотрел на него с ненавистью, чистой ненавистью. Джокер не мог вспомнить, ненавидел ли он когда-нибудь кого-нибудь так сильно, как Аллена. Его взгляд налился кровью, и, не раздумывая, он выстрелил в Аллена из пистолета, но пули прошли сквозь него, словно его не существовало.

"Открой глаза..." - произнёс Аллен с холодным взглядом.

Джокера словно ударили по голове, и в следующее мгновение он уже сидел на стуле в своей камере, одетый в смирительную рубашку.

Аллен стоял перед ним, а Виктория, её оператор, Айви и Харли - за его спиной.

...

Аллен позволил всем увидеть, как он расправляется с самыми опасными злодеями.

И это был не просто способ заставить преступников чувствовать себя плохо, Аллен действительно разработал способ борьбы со злодеями и суперзлодеями.

Идея была проста: использовать мощь системы в сочетании с *кошмарами*, чтобы познакомить злодеев с неприятными *снами*.

"Ублюдок, как ты смеешь!!! Я убью тебя!!! Я убью всех, кого ты знаешь, а ты будешь смотреть!!!" - Джокер бился в истерике, без смеха, шуток или издевательств, только злость и ненависть к одному человеку.

Аллен схватил Джокера за волосы и посмотрел на него с отвращением: "Я говорил тебе, что знаю, как сделать тебе больно, а ты смеялся, помнишь?"

"Нгх!"

"Заткнись..." - мягко сказал Аллен, но в его голосе присутствовало Королевское Хаки, которое ударило Джокера по голове и заставило его растерянно попятиться. Обычный человек потерял бы сознание, но ненависть, которую испытывал Джокер, не давала ему потерять себя.

"Аллен?" - пробормотала Виктория, сбитая с толку. Они видели Джокера только спящим, а когда он проснулся, то стал угрожать Аллену.

Виктория тяжело сглотнула, так как у неё задрожали ноги: она никогда не видела, чтобы Джокер вёл себя подобным образом. Он всегда смеялся, независимо от того, выиграл ли он и убил кого-то или проиграл и попал в плен, подвергался ли он пыткам или даже унижениям, Джокер никогда не ненавидел кого-то так, как сейчас.

Аллен ничего не ответил Виктории, его внимание было приковано к Джокеру. "Каково это - провести год в кошмаре? Каково это - жить каждый день без цели? Без Бэтмена, без удовлетворения, только для того, чтобы в конце концов понять, что всё это было сном... шуткой".

"Ты... что это за больная шутка?!"

Аллен схватился за лицо Джокера. "На этом всё не заканчивается, есть и худшие варианты развития событий, например, что если Бэтмен станет злодеем? Он больше не будет твоим врагом".

"Ты!"

"А что, если Бэтмен найдёт другого злодея, которого будет ненавидеть больше, чем тебя? Что, если он покинет Готэм, чтобы заняться другими проблемами, а ты окажешься второстепенным злодеем?"

"Он не бросит меня!!!"

"И знаешь, что лучше всего? Ты не будешь этого помнить, каждый кошмар будет настолько точно соответствовать реальности, что даже гадалка не догадается. Только когда всё это закончится и приведёт тебя к величайшему отчаянию, ты вспомнишь всё".

"...!?"

"Это твоё будущее, Джокер, жить в этом аду снова и снова..." - Аллен ударил Джокера по щеке и крепко сжал его лицо. "Ты не сможешь сбежать от меня, никто не сможет".

"...!!!"

...

Бэтмен широко раскрытыми глазами наблюдал за происходящим на экране. Не потому, что Джокер был одержим им - это он уже знал. А потому, что увидел то, чего никак не ожидал увидеть.

Джокер был бледен; прежняя ненависть исчезла, осталось лишь искреннее выражение ужаса. Он был в ужасе.

Это был не первый раз, когда Джокер был напуган, и не первая вселенная, где это произошло, но в тех версиях Джокер боялся смерти, поэтому с ним было легко справиться. Однако если учесть, какой Джокер был здесь...

Джокер, не боящийся ни смерти, ни боли, более умный, более садистский, более опасный. Это нормально; Джокер - главный злодей Бэтмена, в зависимости от того, о каком Бэтмене идёт речь.

Поэтому Аллен перебирал в памяти все истории, в которых Джокер проигрывал и страдал, и даже когда побеждал, он проигрывал.

На основе этого он разработал вариации этих историй, представленные в виде снов, где Джокер никогда не улыбался, где его ухмылка стиралась не от боли, а от величайшей и чистейшей скуки и отчаяния.

Джокер представлял себе такую вечность и не мог не испытывать страха. Он боялся Аллена, который лишь холодно улыбался.

http://erolate.org/book/2015/227491