Готовый перевод DC: GOTHAM'S REIGNER / DC: Избранный: Глава 5 - Айсберг Лаунж // Белый Кролик ч.15

Дэвид Кейн держал пистолет наизготовку, осторожно приближаясь к нему. "Кто ты? Ты работаешь на Уоллер?"

На кого?

"Если бы я работал на Уоллер, вы бы все были мертвы".

Очевидно, это было сказано.

"Хм. Он прав", - согласился Пингвин. "Сирота, сбавь обороты".

Его взгляд метнулся на него, но в конце концов наемник-изгой сдался. Однако он не стал возвращаться к Пингвину, а предпочел облокотиться на стол и пристально смотреть на Аарона. Он разглядывал его до последнего предмета одежды.

"Ладно, ладно". Пингвин вздохнул. "Я скажу. Может, это и авантюра, но... что ж..."

"Кобблпот", - прорычала Шива. Он бросил на нее извиняющийся взгляд.

"Мне сейчас нужны люди, и без обид, мы с тобой не в лучших отношениях. Между нами в лучшем случае мирный договор", - ответил Пингвин. Вздохнув, он снова начал: "Дионезий, электрум, N-й металл и прометий. Когда речь идет об этих сверхъестественных металлах, с Летучей Мышью и Лигой Справедливости происходит много всякого дерьма. Настоящее апокалиптическое дерьмо. Затем Суд Сов - теперь их уже нет - обнаружил нечто, названное Бэтманиумом. Да, он назван в честь Летучей Мыши. Но, по мнению Лиги Убийц, эти металлы божественны. Вы можете стать богом, если сумеете использовать силу этих металлов. Создать бесконечную энергию, создать любое супер-оружие, достичь бессмертия или бесконечного богатства".

"Сила пяти божественных металлов нам в основном неизвестна", - сказала Леди Шива, прервав его. "История знает лишь отдельные аспекты их силы, но никогда - до наших дней. Лига Справедливости и Бэтмен знают правду. Однако вместо того, чтобы использовать эти металлы и ресурсы для того, чтобы направить человечество в нужное русло, к лучшим временам, они ничего не делают. Они отказываются делиться знаниями, которые мы ищем. Металлы, существование которых известно издревле и записано на камне еще с тех времен, когда Земля была молода. Суд Сов обладал частью этих древних знаний, как и моя Лига Убийц. Бессмертие и бесконечная энергия. Это то, что мы знаем на данный момент. Божественные металлы - это возможности созидать и разрушать".

"Я заручился помощью Харли и Айви", - сказал Пингвин. "Они мои старые знакомые, но в конце концов они узнали слишком много, и теперь Айви хочет найти один из металлов, чтобы укрепить свои силы. Ха! Эта женщина и так слишком сильна, как по мне!"

‘Дионезиум‘ - подумал Аарон. 'Это тот металл, который ищет Айви'.

"Но все же, Лига Убийц и Пингвин. Интригующая комбинация. Меньше работы для меня, я полагаю". Аарон усмехнулся. "Подпишите меня. Дайте мне контракт и десять процентов, и я присоединюсь".

"Ты ведешь жесткую сделку. Договорились." Пингвин разразился приступом смеха. "Ну, при условии, что Бэтмен не набьет тебе морду. А он, скорее всего, так и сделает. В конце концов, прибыль будет моей".

"Это мы еще посмотрим".

Аарон подписал контракт, поговорил и пошутил с Пингвином, а затем ушел. Он сказал им, что заберет свои вещи и вернется, и все трое, похоже, поверили. Они не поняли и не заподозрили, что он обманщик, надеющийся никогда больше сюда не вернуться. Аарон бы рассмеялся, если бы не бесчисленные взгляды, устремленные на него. Потребовалось около тридцати минут бега и несколько переулков, чтобы скрыться от преследователей. В конце концов он оказался в телефонной будке.

"Ну вот, я выбрался из "Айсберг Лаунж". Я также скрылся от людей Пингвина", - сказал Аарон в наушник. "Всё слышали?"

"Да", - ответил Шуг-Р. Гудение в наушнике затянулось: "Спасибо. Мы тебе многим обязаны".

"Без проблем". Аарон махнул рукой. "Я, пожалуй, пойду домой, если у вас нет для меня ничего другого".

"Нет, у нас нет." Это был Альт, но голос его звучал трезво и искренне. "Спасибо тебе, парень. Мы используем эту информацию по назначению, обещаем тебе это".

"Да." Шуг-Р, обычно сдержанный, говорил с оттенком гордости. "С помощью Гнезда мы сможем докопаться до истины. Только благодаря тебе мы смогли зайти так далеко. Спасибо!"

http://erolate.org/book/2027/228819