Готовый перевод Веном. Другая история: Глава 35

В больничной палате, под мерный звук медицинских приборов, молча сидели двое мужчин. Один из них был седым, с короткой стрижкой, его рука была плотно примотана к телу, а одет он был в больничную одежду. Он сидел на стуле, рядом с кроватью, на которой полу лежал второй мужчина. Его голова была плотно забинтована, вместе с левым глазом, в руку была вставлена капельница, а к груди были прилеплены различные датчики. Он не мигая смотрел прямо перед собой на стену. Настроение в палате было мрачным. Первым тишину нарушил временный владелец палаты.

— Кто-нибудь выжил?

— Дочь Брока и её парень.

— Повезло им.

Разговор затих так же внезапно, как и начался. Аппаратура тихо пищала, отсчитывая секунды. Двое сидели ещё некоторое время, пока капитан Стейси не начал разговор.

— Я позаботился о похоронах.

— Хорошо. Известно кто это был?

— Нет. Фрэнк, мне всерьёз кажется, что дело пытаются спустить на тормозах.- Фрэнк повернул голову и посмотрел на напарника- Расследование поручили молоденькой девчонке, которая только закончила учебку, ещё и сверху постоянно накидывают дела. К тому же пропали пули, которые вынули из тел.

— Думаешь это у нас или сверху давят?

— Не знаю, но меня к делу и на пушечный выстрел не подпускают. Говорят «Ты родственник, дров наломаешь. Да и не восстановился ещё». Представляешь?

— Я тебе сколько лет говорил, что слишком многие кормятся с рук Кувалды, Фиска и прочих. Нужно разбираться самим. И действовать радикально.

— Согласен.- Фрэнк удивлённо посмотрел на него- Что? Они убили мою дочь! Они должны заплатить.

Фрэнк усмехнулся и протянул руку капитану. Тот ответил на рукопожатие, слегка поморщившись. Посидев ещё несколько минут, капитан Стейси поднялся на ноги и вышел из палаты.

—ХХХ—

Фрэнк Касл и Джордж Стейси стояли на кладбище, перед могилами своих близких. Небо, словно потакая настроению, было затянуто тяжелыми облаками, практически не пропуская солнечный свет. Фрэнк стоял с перебинтованной головой, явно выписавшись раньше времени. Пока они стояли перед надгробиями, сзади послышались шаги.

— Примите мои соболезнования, капитан.- Питер прошел к могиле Гвен и поставил в каменную вазу небольшой букет- Гвен была одной из немногих людей, кого я мог назвать другом.

— Спасибо, Питер. Знакомься, Фрэнк Касл, мой коллега.

— Бывший коллега.- Фрэнк протянул руку Питеру- Меня списали по здоровью.

— Капитан,- пожав руку, Питер обратился к Стейси- есть новости по расследованию?

— К сожалению, нет.

— Может, я поспрашиваю с другой стороны? У меня есть пара знакомых.

— Всё таки встал на кривую дорожку?- капитан спросил слегка нахмурившись.

— Что вы, нет конечно. Просто остались знакомые, с которыми время от времени играем в карты.

— Извини, нервы не выдерживают. Если можешь помочь, буду благодарен.

— Не стоит, я всё понимаю. Когда соберу информацию, я вам позвоню. Капитан, мистер Касл.

Попрощавшись, Питер развернулся и пошел на выход с кладбища. Двое мужчин напряженно смотрели в спину парня, обдумывая его слова. Через пару секунд, Касл заговорил.

— Ему можно доверять?

— Питер, сложный человек, но Гвен ему доверяла. Она говорила, что если Питер назвал кого-то другом, то поможет без лишних вопросов.

— А что насчёт его связей? Не пустые слова?

— Он работал в мастерской Братвы и общался напрямую с местным бригадиром. Ещё несколько лет дрался в клубе Негатива. С Негативом он, конечно, не общался, но вот его куратор да и с ней у него были очень тёплые отношения.- увидев удивлённый взгляд Касла, он усмехнулся- Рано удивляешься. Если верить моим информаторам, он умудрился не замазаться ни в одном, ни в другом случае. Более того, он свернул свою деятельность без претензий со стороны Братвы и Негатива. А теперь, он работает со Старком и Чапелами. Вот и думай теперь.

— Мда. Он либо крайне удачливый сукин сын, либо учился хитрости у самого Змея-искусителя.- несмотря на одобрительные слова, взгляд его оставался напряженным- В любом случае, раз теперь я на пенсии, можно начать гулять по городу. Может, расскажет кто-нибудь что-нибудь интересное.

— Я, со своей стороны, продолжу копать и прикрою тебя. В случае чего.

Договорившись, мужчины развернулись и пошли на выход. Через несколько недель, Нью-Йорк захлестнула волна жестоких убийств преступников различного калибра. На немногочисленных видеозаписях, был виден человек в баллистической маске и бронежилете, на котором был нарисован белый череп.

http://erolate.org/book/203/28438