Готовый перевод Веном. Другая история: Глава 47

По городу ехал неприметный «Форд», в котором на заднем сидении ехали капитан Стейси и Фрэнк Касл. За рулём сидела Мари Роуз и, поглядывая в зеркало заднего вида, посмеивалась. По радио был очередной выпуск новостей, рассказывающий о возобновившейся войне банд.

— Нам далеко ещё ехать?

— Скоро приедем капитан.- Роуз посмотрела на пассажиров- Тарантул как раз зачистит здание. Вам нужно будет засвидетельствовать смерть Амбала или даже поучаствовать в казни.

— Значит, за стрельбой стоял Амбал?- Касл влез в разговор, хмуро смотря на девушку.

— Верно. Его наёмник попала в руки Тарантула и всё рассказала.

— И что с ней стало?

— Она присягнула ему на верность.

— И закону он её не отдаст?- капитан посмотрел на Роуз.

— Естественно. Она теперь одна из нас, и, если потребуется, Тарантул будет судить её сам.

— Понятно.

Дальнейший разговор был бессмысленным. Касл со сложными мыслями смотрел в окна на проезжающие мимо автомобили. Война, которую он начал, скоро должна была закончиться, а что делать дальше? Он не знал.

Капитана тревожили примерно те же мысли. Из-за службы он не мог толком быть с дочерью, но, тем не менее, она им гордилась. Во всяком случае, он на это надеялся. Но теперь... Какой в этом смысл?

Мари смотрела на двух мужчин, смотрящих в окна, и усмехалась. Через несколько кварталов она свернула на подземную парковку небоскрёба Фиска. Всю охранную систему небоскрёба уже контролировали Кошки, поэтому Мари пропустили без проблем.

Первое, что увидел Касл, поднявшись на этаж Фиска, это выстроившихся в ряд девушек в кошачьих полумасках и державших в правой руке пистолет, прижав его к левой стороне груди. Также, он заметил кровь на стенах и полу. И её было много, хотя тел нигде не было. Также в некоторых местах, были видны глубокие царапины на стенах.

В самом кабинете Фиска был полный разгром. Не было ни одного целого предмета мебели или декора. В центре же всего этого погрома, стоял на коленях Уильям «Амбал» Фиск. Он был весь избитый, а руки и ноги переломаны. Его тело поддерживалось вертикально только за счёт щупальца, выходящего из спины Тарантула. Кроме этих двоих, в комнате стояла ещё одна девушка, только у неё была закрыта нижняя половина лица.

— Наконец-то, вы прибыли. Как и было обещано, виновник ваших проблем перед вами. Теперь, вы либо сами его добьёте, или это сделаю я.

Пенни подошла к Каслу и Стейси, после чего протянула им пару заряженных пистолетов. С некоторым сомнением, они всё же взяли оружие, и, внезапно Касл направил оружие на Тарантула.

— А ты не боишься, что я могу пристрелить тебя?

— Можешь попробовать, но эти пистолеты не смогут пробить мою броню, и тут будут лежать ещё пара трупов.

Касл, после нескольких секунд, опустил пистолет. Не став ничего говорить, Пенни, а следом и Касл со Стейси, подняли оружие и выпустили весь магазин в Амбала. Тело толстяка дергалось от попаданий, пока Тарантул не отпустил его и тело с грохотом не упало лицом вниз.

— И что дальше?- капитан стоял перед телом Амбала с растерянным видом.

— А дальше, Мари развезёт вас по домам.- тон Тарантула был спокоен, пока он подходил к трупу- А я здесь закончу.

Схватив тело, Тарантул резко отпрыгивает и, вышибая спиной окно, летит вниз. К выбитому быстро подбегают капитан и Касл, и через несколько секунд мимо окна пролетел Тарантул, а на асфальте, прямо по центру перекрёстка, была красная клякса, когда-то бывшая Амбалом.

— Идёмте. Пора ехать.

Мари позвала мужчин, а Кошки уже исчезли из коридора. Они спустились на лифте на парковку и сели в «Форд». Как и было приказано, Мари развела мужчин по домам. Вся поездка прошла в тишине.

—ХХХ—

После убийства Амбала Пенни лежала в обнимку с Питером на лежаке возле бассейна и думала. Она думала, что почувствует облегчение, после убийства, но нет. Пенни видела взгляды капитана и Карателя, полностью сосредоточённые на Амбале, её же больше интересовала скорость разрушения и восстановления деталей оружия и как его можно улучшить. Это... немного пугало. Пенни плотнее прижалась к Питеру и задремала, надеясь, что ей больше не придётся поднимать на кого-то оружие.

—ХХХ—

Капитан Стейси попросил Мари высалить его у участка, надеясь забыться в работе. Девушке не было особой разницы, куда доставить мужчину, поэтому остановилась, где попросили. Капитан, сидя за своим столом, механически перебирал отчёты о происшествиях, вот только в его памяти постоянно всплывали сцены похорон и то, как он безжалостно расстрелял безоружного человека. Он не знал, что-бы сказала Гвен, если бы увидела его сейчас.

Несколько часов он ещё просидел за столом, но всё больше отвлекался, погружаясь в себя. В итоге, решив на сегодня закончить, капитан поймал патрульного, которые только собирались выезжать, и попросил их подбросить до кладбища. Добравшись до места, капитан Стейси добрёл до надгробия дочери и, сев на мраморную лавочку, просидел так до глубокой ночи.

—ХХХ—

В доме семьи Касл впервые за долгое время открылась входная дверь. Толстый слой пыли покрывал пол и мебель. Фрэнк вошёл в дом и с каменным лицом провёл взглядом по пыльной гостиной. Он прошёл на кухню и открыл холодильник. Там не было ничего съедобного.

Вместо еды Фрэнк достал бутылку виски и стакан. Наполнив его, он взял с полки семейную фотографию и с лёгкой грустью смотрел на неё. Проведя большим пальцем по изображению за стеклом, он грустно усмехнулся и залпом осушил бокал. Через несколько минут, тишину пустынной улицы, разорвал одинокий выстрел.

http://erolate.org/book/203/28450