Готовый перевод Unscarred / Гарри Поттер: Хентай логика: Глава 9: Кабинет Дамблдора ч.3

Я помолчал минуту, давая ему осмыслить сказанное, затем сделал паузу и спросил. "Что случилось с профессором Квирреллом? В прошлом году он был профессором Защиты от темных искусств, не так ли?. Гермиона сказала, что да, но не знала, почему он ушел с этой должности.

"Действительно", - сказал Дамблдор. "Обычно я бы не доверил это студенту - но, как ты уже продемонстрировал, что ты не обычный студент. Профессор Квиррелл пережил психическое расстройство во время экзаменов в конце прошлого семестра. Он восстановился за лето, но вернулся к своей прежней должности профессора маггловедения".

"И он никогда не носил тюрбан?" спросил я. Эй, никогда не помешает просто убедиться в этом. Даже если Волан-де-Морт был мертв, кто мог сказать, что Квиррелл не погрузился в какую-нибудь другую тьму? Я полагал, что нет, учитывая, что Волан-де-Морт, по сути, насильно обратил этого человека в оригинальной временной линии.

Бровь приподнялась. "Насколько мне известно, нет. Любопытный вопрос".

"Сложный", - повторил я, и был вознагражден негромкой усмешкой.

"Я уверен, что вам это уже известно, - продолжил я, - но многие бывшие Пожиратели смерти, которые оказались на свободе, потому что убедили - или подкупили - Министерство, что действовали под проклятием Империуса, все еще опасны, поскольку, как вам хорошо известно, я уверен, никто из них никогда не был под проклятием Империуса. Например, Кэрроу, мистер Нотт, но особенно Люциус Малфой. Я не знаю, насколько сильно вы следите за ними, но даже не нарушая никаких законов, они являются ядом для волшебного общества. Вы гораздо лучше меня знакомы с необоснованными предрассудками многих ведьм и волшебников в отношении магглов, магглорожденных и всех, кто по их мнению не является полноценным человеком"

"Действительно", - сказал Дамблдор, и мне показалось, что на его лицо легла тень; возможно, печаль по поводу неудач и сметрей?

"За Долорес Амбридж тоже стоит присматривать", - заметил я. "Она такая же злая, как Волан-де-Морт, или почти такая, но скрывает это под фанерой напускной доброты и респектабельности. Презирает магглорожденных, нелюдей и магглов больше, чем даже большинство Пожирателей смерти, я думаю. Очень опасна".

"Я знаком с ней", - кивнул Дамблдор, - "хотя и не в такой степени, как ты описал"

"Что подводит меня к следующему вопросу", - сказал я. "Все эти необузданные предрассудки и коррупция, как в Министерстве магии в частности, так и во всем волшебном мире в целом, должны быть искоренены. Способным и честным лидером". Дамблдор не был дураком; он прекрасно понимал, к чему я клоню. "Я знаю, директор, о вашей сестре и Гриндельвальде. Мне жаль, что я вспоминаю о старых болячках, но... Это хорошо, что вы знаете свои слабости, благодаря давней борьбе с искушениями власти, но, отказываясь от министерства, вы поддаетесь страху - вашему собственному страху перед самим собой. Не говоря уже о том, что вы оказываете большую услугу, в общем, всему миру. Вы можете возглавить Министерство магии с честностью и состраданием. И вы это сделаете".

Я не был полностью уверен, но, возможно, в глазах старого директора стояла слеза. "И у вас есть много способных потенциальных преемников в Министерстве", - добавил я через мгновение. "Кингсли Шеклболт, и даже Гермиона Грейнджер позже. Но сейчас нет никого, кто мог бы занять эту должность с такой же честностью и способностями, как вы. Вы не жаждете власти; волшебное человечество много раз просило, умоляло вас дать вам эту власть. Вы не поддадитесь слабости, если примете это предложение. Как вы сами сказали, великий лидер - это тот, к кому другие обращаются за руководством, а не тот, кто захватывает власть силой. И другие обращались к вам за этим, снова и снова".

Я наконец-то замолчал. Я знал, что бредил. Но благодаря Не!Эмме - и из-за этого пророчества, и из-за того, что она сделала меня более харизматичным - мои слова доходили до всех людей, которые имели значение. Дамблдор сказал бы, что важны все, и, конечно, он был прав. Но у меня не было такого большого сердца, которое могло бы вместить весь мир, как у него. Поэтому я расставил приоритеты.

Директор молчал всего пару минут, но это были долгие минуты. Я ждал. Наконец, он сказал: "Ты... прав, Трой. Я прислушаюсь к твоим словам". Он сделал паузу и, казалось, на мгновение посмотрел вдаль, а затем снова перевел взгляд на меня. "В конце каждого семестра меня снова просят стать министром магии. В этом году я соглашусь". Его губы искривились в улыбке. "Думаю, они будут весьма шокированы."

http://erolate.org/book/2039/229288