Готовый перевод Welcome to My (Hero) Parlor / МГА: Моя Геройская Проституция: Глава 24: Эксперименты ч.8

"Понятия не имею, что это было, - наконец сказала Мина, когда звуковой сигнал вывел их из глубокой задумчивости, - но я хочу сделать это снова".

"Добро пожаловать в первый раз, когда я испытал тебя", - сказал он. "Мне нравится, как пахнут другие партнеры, но никто не делает это со мной так, как ты".

"Итак, - сказала она с игривой ухмылкой, - что было бы, если бы ты дал мне эту причуду?"

"Я бы умер", - без колебаний ответил он, и она рассмеялась. "Кроме того, - добавил он, - мне придется ее вернуть".

"О, какая счастливица имеет такую возможность?"

"Ты же знаешь, что я не..."

"Я знаю. Но мне очень любопытно, и ты знаешь, что я умею хранить секреты. Я уговорила Ледяного Короля принять мою теорию о пришельцах".

Он глубоко вздохнул. "Если я отвечу, ты больше не сможешь задавать вопросы о клиентках".

"Не вопрос", - сказала она с ухмылкой. "Теперь я должна выяснить и то, и другое".

Они наконец встали, но пока он шел в ванную, она, похоже, начала намыливаться там, где стояла. Она покрывала себя тонким слоем серого цвета, который затвердел, как только она убрала руки. За минуту она создала нечто похожее на комбинезон.

"Что ты делаешь?" - с любопытством спросил он.

"Занимаюсь упаковкой", - не задумываясь, ответила она. "Не волнуйся, утром я все смою. Но я либо очень хорошо высплюсь, либо совсем не высплюсь".

"Я не беру на себя ответственность, если ты всю ночь будешь мастурбировать и завтра не сможешь участвовать в соревнованиях".

"Ты хорошо меня знаешь", - сказала она с усмешкой. "Это меня не остановит. Помнишь тот танцевальный конкурс? Тот, когда я так нервничала и мне пришлось протащить тебя в свой гостиничный номер?"

"Помню, ты чуть не потеряла сознание на сцене, и тебя пришлось поддерживать товарищам по команде".

"Да, но мы все равно выиграли".

----

Химико ждала их двоих, с удовольствием поглощая остатки собственного ужина, пока открывала принесенную им коробку. Рис и овощи, довольно безвкусная на вид смесь, которая, как он знал, будет изумительной, если ее смешать с завтраком. Он действительно не заслуживает ее, подумал он, испытывая немалую долю вины за ту эмоциональную близость, которую он только что разделил.

Конечно, они сразу же начали болтать, как будто были лучшими друзьями в течение многих лет. Он никогда не видел ничего подобного; ближе всего к этому были бывшие, которые предупреждали друг друга о неизбежном конце. Он не знал, радоваться ли этому или беспокоиться за свою безопасность. Скорее всего, и то, и другое; он вернулся в комнату, чтобы убраться, и к тому времени, когда он вышел, разговор уже перешел на него.

"И когда ты поняла, как хорошо он пахнет?" - спросила Мина. "Потому что я только что узнала, что это не аромамасла".

"Ммм, ты понюхала его...", - начала она, но тут же оборвала себя.

"Эй, никаких осуждений. Что бы ты там ни нанюхалась, я не против".

"Обещаешь?"

Мина кивнула. "Я могу хранить секреты".

"Его кровь", - прошептала она, дрожа от страха перед ее реакцией. Мина широко раскрыла глаза, совершенно не понимая, как к этому отнестись, и он увидел, как улыбка Химико тут же начала сходить на нет. Но Мина тут же потянулась к ней и обняла, а затем улыбнулась так же, как улыбалась.

"Я счастлива, что вы нашли друг друга", - наконец сказала она. "Я не знаю, как сказать это по-другому, чтобы не показаться грубой, поэтому не буду. Но я уверяю, что не считаю тебя странной или что-то в этом роде".

Тело Химико задрожало, и он услышал, как она начала тихонько всхлипывать. Таро начал двигаться к ней, но тут открылась дверь, и он замер, увидев выражение лица Икуко. Он был готов к разочарованию, даже к гневу. Но она выглядела опустошенной, ее лицо было мокрым от слез.

"Мы можем поговорить?" - спросила она дрожащим голосом.

"Я разберусь", - успокаивающе сказала Мина. "Это нормально, Химе-чан?"

Химико кивнула и уткнулась лицом в плечо Мины. "Я хочу с ней поговорить", - сказала она дрожащим, но явно счастливым голосом.

"Возвращайся", - сказал он Икуко, обхватив ее за плечи. "Я здесь".

----

Она молча прильнула к нему, и он дал ей столько времени, сколько ей было нужно.

"Я не сержусь на тебя", - солгала она. Он сжал ее крепче, не обращая внимания на очевидность лжи. "Я действительно не злюсь", - сказала она в конце концов. "Не на тебя".

"Ты злишься на нее?" - спросил он.

"Нет", - снова солгала она. "Да. Но не совсем", - в конце концов решила она.

Что ж, на этом список возможных вариантов исчерпан, - подумал. Он изо всех сил сдерживал эту глупость.

"Папа не вернется завтра". Слова вырвались из нее, как рвущаяся наружу инфицированная рана. В них не было ни капли эмоций: ни грусти, ни злости, ни неверия. Только боль и принятие.

"Мне очень жаль. Ты только что узнала?"

Она кивнула. "Мама просто дала мне знать". Остался невысказанным тот факт, что именно она должна была это сделать.

Долгое время она больше ничего не говорила. "Я даже не думала об этом, пока...", - наконец начала она, затем глубоко вздохнула. "Я забыла, как она выглядела, когда была по-настоящему счастлива, когда я попала в ЮЭЙ. Она была так взволнована. Каждый день она улыбалась, когда я рассказывала ей о том, что я узнала на занятиях или что я сделала. Мне это так понравилось, что я забыла, как в детстве она постоянно улыбалась. Когда я приходила домой, и она улыбалась, не для меня, а просто потому, что была счастлива...", - слезы свободно текли по ее лицу. "Я не помню, когда она в последний раз так улыбалась".

"А потом очередное разочарование переросло в нечто худшее?" - спросил он.

Она покачала головой. "Хуже. Я поняла, что не разочарована. Я уже все понимала".

http://erolate.org/book/2057/230174