Готовый перевод Альфа... / Альфа...: Глава 11

Глава 11.

От этой мысли у меня потекли слюни, и я кивнул. Тетя Ева была потрясающим поваром, а стейки готовила только для особых случаев, так что я не собирался отказываться от предложения.

-Идеально. - Она ухмыльнулась. - Пойду начну готовить. Почему бы тебе не прилечь? Может, почитаешь одну из своих книг или что-то в этом роде. Я поднимусь и заберу тебя, когда все будет готово.

Я снова кивнул, так как моя голова была слишком забита, чтобы придумать лучший ответ.

Тетя Ева улыбнулась, встала со стула и начала доставать вещи, чтобы приготовить обед. Я задержался на секунду, затем встал со своего стула, задвинул его за собой и начал выходить из комнаты, когда мне в голову пришла мысль.

-Эй, тетя Ева?- Я повернулся назад и прислонился к дверному проему. -У меня есть еще один вопрос.

Тетя Ева отложила полотенце, которое держала в руках, и посмотрела на меня, озабоченно нахмурив брови. - Какой, Джесси?

-После того, как на маму и папу напали… что случилось со стаей?

Лицо тети Евы вытянулось, и ее голубые глаза наполнились внезапной печалью.

-Ты не обязана отвечать на этот вопрос, - прошептал я.

Тетя Ева покачала головой. -Все в порядке. Честно говоря, после этого от стаи осталось не так уж много. Те немногие беты, которые остались, либо присоединились к конкурирующей стае, либо... были убиты. Я не хотела присоединяться к их стае, поэтому сбежала так быстро, как только могла. Я должна была вернуться к тебе и убедиться, что ты в безопасности. Когда-нибудь я расскажу тебе больше о том, что произошло, но сегодня не тот день.

Она повернулась, снова взяла полотенце и начала вытирать столешницу, но я остался в дверях, просто наблюдая за ней. В тете Еве было гораздо больше, чем я когда-либо представлял, и я хотел узнать больше, но мне нужно было дать пространство и ей, и себе.

-Это были странные двадцать четыре часа, - пробормотал я.

- И будет становиться только страннее, - сказала тетя Ева через плечо. Я не думал, что она услышит меня, но опять же, у нее были чувства оборотня. -Как бы мне ни хотелось, чтобы мы могли вернуться к тому, как все было, мы не сможем. Теперь ты один из нас, Джесси. И хотя я рада, что мне больше не нужно держать так много в своей жизни в секрете… я беспокоюсь за тебя. Быть альфой - нелегкое бремя.

-Если мой отец смог с этим справиться, то и я смогу, - сказал я и вздернул подбородок.

-Это правда. - Тетя Ева улыбнулась. - Айвен был великим альфой, одним из самых сильных, которые когда-либо были… и, Джесси, я говорю это не для того, чтобы напугать тебя, но, как упоминала ранее, беты могут почувствовать силу, исходящую от альфы, просто по запаху.

-Отлично, - вздохнул я. -Ты лгала раньше? От меня плохо пахнет?

-Нет, - рассмеялась тетя Ева. -Джесси, я чувствую в тебе огромную силу. Я должна была знать, что сын Айвена унаследует его величие, но думаю, у тебя есть потенциал даже превзойти его.

В этих словах звучало тревожное пророчество, поэтому я решил извиниться и, наконец, снова спрятаться наверху. Мне нужно было немного расслабиться, поиграть в игру или что-то в этом роде, сделать все, что в моих силах, чтобы отвлечься и снова почувствовать себя нормальным человеком.

Добравшись до своей комнаты, я снова лег на кровать и открыл научно-фантастическую книгу, которую читал. Роботы, инопланетяне, симпатичные девушки… идеальное отвлечение.

Я продолжил с того места, на котором остановился, но глава меня не заинтересовала. Я не мог расслабиться или заставить свой разум замедлиться.

Потому что тетя Ева была права. Больше не было ничего нормального.

Я оборотень.

И не простой волк, но альфа с непростой судьбой.

Единственный вопрос заключался в том, что я должен был с этим делать?

*************

Следующим утром я проснулся от ровного шума дождя.

Сначала он был тихим, но по мере того, как я лучше осознавал свое окружение, звук становился громче и конкретнее. Это было так, как будто я мог слышать отдельные капли, когда они падали на траву внизу, как крошечные отдельные шлепки, когда они ударялись о газон.

Я был полностью загипнотизирован удивительным звуком. Как давний житель Эверли, я не был новичком с дождем, но никогда раньше он не звучал так красиво и интересно. Должно быть, именно это тетя Ева имела в виду, говоря об обостренных чувствах. Это было похоже на переход от прослушивания звука из портативной рации к прослушиванию в режиме объемного звучания с парой наушников за тысячу долларов.

Я лежал, позволяя успокаивающему звуку обрушиваться на меня, пока визг моего будильника не прорвался сквозь приятный шум и не ворвался в мои барабанные перепонки.

-Ух!- зарычал я, перекатываясь, чтобы нажать кнопку выключения. С моим недавно улучшенным слухом сигнал будильника звучал еще более враждебно, чем раньше, что было довольно впечатляюще.

Раздражающе. Но впечатляюще.

Я нажал на кнопку со всей силой, на какую был способен, и будильник рассыпалась на куски с умирающим, заикающимся ревом. Я сморгнул в затуманенном шоке, но потом вспомнил.

-Верно, - пробормотал я, садясь в постели. -Теперь супер сильный. Наверное, зовите меня просто Питер Паркер.

Позже мне придется найти новые часы.

Мне приснилось несколько странных снов, и мое скомканное одеяло было свидетельством моего плохого сна. Я поправил его и пошел размять руки. Я ожидал, что они будут чувствовать боль и напряжение после всего, через что я заставил их пройти вчера, но был приятно удивлен отсутствием болезненности вообще.

Хм. Я повернул туловище, чтобы хрустнуть спиной, и снова мне повезло, что боли не было. Вау. Я действительно вышел из этого довольно прилично, в то время как думал что этим утром превращусь в большую лужу слабака.

Я поднялся с кровати и решил проверить свое тело на наличие синяков, просто на случай, если это волнение было преждевременным, поэтому зашел в ванную, включил свет и снял футболку, чтобы взглянуть на свою грудь. Я был готов увидеть несколько боевых шрамов, но вместо запекшейся крови меня встретили мышцы, которые я видел лишь у персонажей видеоигр или крутых главных героев аниме.

Я всегда был довольно долговязым парнем, не слишком тощим, но достаточно худым, чтобы в детстве заслужить такие прозвища, как «Пугало» и «Лапша». И когда стал старше, на этом фронте мало что изменилось.

Ну, до сих пор.

К моему изумлению, моя грудь стала немного шире, и там, где раньше у меня не было четких очертаний, теперь были видны мышцы.

-Срань господня, - пробормотал я. Я все еще был далек от того, чтобы выглядеть как Рок, но определенно выглядел как человек, который ходит в спортзал. Я согнулся и восхитился тем, как напряглись мои руки. Это было безумие. Мои глаза переместились с моего торса на лицо, и у меня отвисла челюсть, когда я увидел, что с ним тоже произошли некоторые изменения.

Это было все равно что смотреть на себя через фильтр, улучшающий внешний вид, или что-то в этом роде. Я не стал совершенно новым парнем, но моя внешность определенно улучшилась. Мои глаза стали ярче, синева радужки приблизилась больше к сапфировой, чем к темно-синей, и они казались больше на моем лице. Цвет моей кожи больше не был бледным, призрачным оттенком, каким был всю мою жизнь, а стал золотисто-коричневым, как будто я только что вернулся с пляжного отдыха. Сине-фиолетовый синяк, который занимал всю мою скулу, полностью исчез, и кожа была гладкой и прозрачной на фоне моей недавно заострившейся структуры лица. Даже мои волосы выглядели более блестящими и темными, беспорядочно лежа вокруг моего лица.

Черт. На самом деле я был довольно красив.

Впервые в жизни я действительно подумал, что похож на своего отца.

Эта мысль вызвала улыбку на моем лице, и я на мгновение застыл в восхищении. Вчера утром я был полным придурком, но теперь, возможно, у меня на самом деле есть шанс пойти на свидание с девушкой.

-Эй, придержи коней, Джесси, - пробормотал я. Я мог быть более привлекательным, но все еще оставалась проблема в том, что я на самом деле оборотень.

http://erolate.org/book/206/28523