Готовый перевод Альфа... / Альфа...: Глава 25

Глава 25.

Во второй раз за сегодня мне напомнили, что вчерашние ублюдки украли мою скрипку, и я снова почувствовал внезапный прилив раздражения. По моей коже побежали мурашки, когда визуальные образы этого промелькнули в моем сознании, и я начал чувствовать покалывание у основания позвоночника, точно так же, как это было до того, как я превратился в своего человека-волка. Я резко вдохнул. Черт, это было последнее, что мне было нужно, особенно прямо сейчас, когда мы пытались избежать создания сцены.

-Джесси?- заговорила Никита. -Джесси, ты в порядке?

Звук ее голоса вернул меня к реальности, и что-то в том, как она произнесла мое имя, помогло мне успокоиться. Я сделал долгий, глубокий вдох и позволил себе успокоиться. Так или иначе я найду свою скрипку, но, если буду расстраиваться из-за этого, мне будет лишь труднее вытащить Никиту отсюда.

Когда волна гнева, наконец, прошла, я одарила омегу благодарной улыбкой. - Спасибо. Извини, я почувствовал, что немного соскальзываю. Как уже сказал, контроль для меня все еще в новинку.

-Думаю, ты справился с этим лучше, чем большинство альф. Тебе довольно быстро удалось обуздать свой гнев. Могу я спросить, что его вызвало?

-Мы можем поговорить об этом позже, - сказал я, махнув рукой. -Спасибо, что помогла мне расслабиться.

-В любое время. - Моя подруга-омега улыбнулась, и когда она засунула руки в кенгуроподобный карман своей толстовки, я не мог не восхититься ею в миллионный раз.

Возможно, эта ситуация была кошмаром, но Никита была воплощением мечты.

И мы с ней вскоре овладели способностью замечать наших потенциальных противников, нырять в здание и незаметно избегать их приближений. Было несколько случаев, когда мы привлекли внимание одного или двух студентов, но поскольку Эверли и так был довольно странным местом, у нас было немного места для маневра, когда дело доходило до странностей.

Я продолжал улавливать запах бет Макса, но ни разу не уловил запаха альфы. Я все ждал этого, но куда бы мы ни пошли, все, что я мог чувствовать, были бета-волки. Никита настаивала на том, что беты никогда не оставляли Макса далеко позади, так где же он?

-Эй, а каков Макс?- нарушил я тишину, когда мы вошли в последнее здание на нашем маршруте.

-Он мудак, - вздохнула омега. -Обычно он не обращает на меня никакого внимания, но он классический эгоистичный самовлюбленный трахальщик, который живет за счет богатства своих родителей и не делает ничего полезного в своей жизни.

-Действительно звучит как мудак. И ты уверена, что он не знает о тебе? Не догадывается, что ты омега?

-Макс трахает бета-самок, когда ему захочется, и он немного разозлился, когда я не приняла его ухаживания, но потом пошел дальше. Нас не так много в кампусе, и других омег нет, так что он зря тратит свое время. Я надеюсь, что он продолжит игнорировать меня. Если узнает, что я не просто какая-то бета, возникнут серьезные проблемы, главная из которых - мой график. Мы близки к промежуточным экзаменам, и теперь мне нужно придумать, как сдать их.

-Я помогу тебе в этом. Не знаю как, но разберусь. То, что твои подавители более не действуют моя работа, и поскольку ты теперь моя пара, я должен помочь.

-Я ценю твое благородство, Джесси, - ответила Никита. -Но напомню тебе, что подавители на самом деле не были твоей виной. Это наша биология. Я, конечно, приму твое предложение помочь, но не вини себя.

-Я хочу помочь. Надеюсь, мы сможем держать его в неведении достаточно долго, чтобы ты прошла промежуточные экзамены. Если нет, мы можем инсценировать смерть в семье или придумать какую-нибудь другую ситуацию. Мы заставим это сработать.

-Спасибо тебе, Альфа, - сказала она с дразнящей ухмылкой. -Максу лучше быть начеку. Думает, он крутое дерьмо, но он ничто по сравнению с тобой, Джесси.

Когда мы вышли из последнего здания, дождь усилился, и мои волосы начали падать мне на глаза. Я попытался убрать их в сторону, но длинные пряди все равно продолжали сползать, так что мне пришлось неловко откинуть их со лба. Моя кожаная куртка и ботинки не давали воде слишком сильно намочить меня, но мои джинсы промокли насквозь. Поэтому я предвкушал долгий горячий душ, и если правильно разыграю свои карты, возможно, рядом со мной в горячей воде окажется прекрасная гостья.…

Спустя, казалось, целую вечность, Никита напряглась и указала на вишнево-красный седан примерно в сорока футах от нас и взволнованно подпрыгнула.

-Вот она! - взвизгнула она на удивление высоким тоном. -О, наконец-то!

-Слава богу, - выдохнул я и из моей груди вырвался огромный вздох облегчения. Никогда раньше не был так взволнован, увидев машину, настолько стремился забраться в нее и избежать всего потенциального безумия.

-Давай же!- Никита повеселела. -Давай уже сядем и уберемся подальше от этого дождя!

Я последовал за омегой по тротуару, и когда мы пробежали через парковку, мое сердцебиение начало учащаться. Хотя я был рад, что мы избежали другого альфу, оставалось еще одна гроза, с которой нужно было столкнуться.

Тетя Ева.

Я не только улизнул из дома, но и сумел найти пару в колледже, так что был большой шанс, что мне надерут задницу в стиле битвы с боссом. Я нежно любил Еву, но были времена, когда она пугала меня до чертиков, и я мог только представить, насколько сильным будет ее гнев, когда я переступлю порог со своей новой девушкой-омегой.

Тем не менее, в конце концов, моя тетя всегда заботилась обо мне и поддерживала меня. Если я все ей объясню, она определенно поймет, и, кроме того, тетя сама сказала мне, что мне нужно будет спариваться. Конечно, мы с Никитой нашли друг друга намного быстрее, чем кто-либо из нас ожидал, но рано или поздно мы все равно должны были встретиться.

Никита полезла в свой рюкзак и, пошарив там, извлекла брелок, усыпанный таким же количеством амулетов, как и вся остальная ее сумка.

-О, слава богу, - прошептала она. - Боялась, что потеряла их.

Она открыла машину, и мы вдвоем с впечатляющей скоростью забрались в седан. Закрыв пассажирскую дверь, я убедился, что нажал кнопку блокировки и проверил заднее сиденье. Я осознавал, что веду себя как параноик, но если Макс и его стая были такими безжалостными, как я себе представлял, мне и нужно было быть чрезмерно осторожным.

-Думаю, сейчас мы в безопасности, - сказал я, после последнего осмотра и долгого, глубокого вдоха решив, что мы действительно одни. -Однако это не значит, что мы должны слишком сильно расслабляться. Нам все еще нужно смотаться отсюда, пока Макс и беты не догнали нас.

Никита, казалось, чувствовала то же самое, так как откинулась на спинку своего сиденья и испустила вздох, который совпал с моим. Затем она повернула ключ в замке зажигания, и когда ее машина завелась, я был удивлен, услышав, что ее радио настроено на ретро радиостанцию, которую часто слушала тетя Ева.

-Что? - спросила она меня, приподняв бровь. -Я люблю ретро. Это нормально?

-Это потрясающе, - усмехнулся я, когда из динамиков заиграла знакомая песня. -Просто не ожидал от тебя. Но мне нравится эта песня.

-Мне тоже. – сказала Никита с улыбкой. -Знаю, это супер олдскульно, но мой отец отказывался слушать какие-либо другие радиостанции, когда я была ребенком, так что, думаю так пристрастилась и я. Если хочешь изменить...

-Вовсе нет. - Я покачал головой и на мгновение позволил себе отвлечься на песню. По правде говоря, это был первый раз, когда я сидел в машине с девушкой и слушал музыку. И на секунду я забыл, что мы не пара студентов колледжа, тусующаяся после занятий. Мы были альфой и омегой оборотней, которые только что спарились, а затем сыграли целую игра в кошки-мышки, чтобы избежать другую группу оборотней и их опасного лидера.

Никита, казалось, вспомнила о серьезности ситуации одновременно со мной, выпрямилась и расправила плечи.

-У меня нет GPS, поэтому мне нужно, чтобы ты указал мне дорогу к твоему дому, - сказала она, сжимая руль пальцами левой руки.

-Окей. Как уже сказал, это не так уж далеко.

-Идеально, - ответила омега, дав задний ход, оглянулась через плечо и выехала со своего парковочного места. -Чем скорее мы выберемся отсюда, тем скорее сможем по-настоящему расслабиться и поговорить.

-Жду не дождусь, - сказал я.

- Фак!- воскликнула красавица, хлопая по рулю.

-Никита? - спросил я и обернулся, чтобы посмотреть, из-за чего такой переполох, и у меня чуть не случился сердечный приступ.

http://erolate.org/book/206/28537