Готовый перевод Альфа... / Альфа...: Глава 60

Глава 60.

-Твоя тетя права, - вмешалась Никита, вытирая вилку. -У тебя есть контроль только над прайдом Макса. В округе все еще есть другие кошки-оборотни, и у меня такое чувство, что Эйден будет в ярости, когда узнает, что произошло.

Верно. У Макса был старший брат по имени Эйден, который контролировал большую часть кошек-оборотней. Я думал, Макс был занозой в заднице, но если то, что Никита уже рассказала мне об этом человеке, было правдой, тогда можно было бы с уверенностью сказать, что Эйден был намного, намного хуже.

-Никита права, - согласился Бенджи. -Брат Эйдена мертв и часть кошек ушла к волку. Эйден захочет отомстить.

-Ну, спасибо, - сказал я, а затем на мгновение отошел от стойки, чтобы Бенджи мог положить сервировочный нож обратно в правый ящик. -Думаю, следующим логичным шагом будет убедиться, что мы готовы. Укрепим нашу оборону, отточим боевые навыки...

-Найдем тебе еще омег, - добавила Никита.

-Уххх...- Я почувствовал, как румянец залил мои щеки, и попытался отшутиться. -Д-да. Это тоже.

-Тебе не нужно стыдиться, - настаивала Никита. -От тебя ожидают, что ты будешь спариваться с другими и размножаться, чтобы помочь сохранить нашу стаю живой и сильной. И, раз ты избранный Альфа, спаривание с омегами - это то, как мы объединим различные группы оборотней.

-Господи, Никита, не нужно ходить вокруг да около, - сказал я саркастическим тоном.

-Это ты начинаешь так стесняться этого.

-Прости, что я все еще привыкаю к многоженству, - ответил я со смехом, убирая еще одну тарелку. -И, кстати, ты все еще не упомянула, как я собираюсь найти другую омегу. Ты же не можешь ожидать, что я буду бродить по улицам Эверли, задрав нос, пока не почувствую запах, верно?

-В первый раз, похоже, сработало. - Никита подмигнула.

-Знаешь, я не думала об этом раньше, но недалеко от Эверли есть стая, - перебила тетя Ева и бросила на меня задумчивый взгляд. -Больше, чем у Макса, но не слишком большая.

-Серьезно?

-Ты имеешь в виду койотов-оборотней?- Бенджи оживился рядом со мной, и я заметил намек на гордость из-за того, что он был в курсе.

-Да, - подтвердила тетя Ева. -Они сильные бойцы, и, похоже, тебе понадобится вся возможная помощь для боя с Эйденом.

-И другая стая означает другую омегу, - предположила Никита. -Или две.

-Я не могу жаловаться. - Я убрал последнюю тарелку и положил руку на бедро. -Тогда наш следующий шаг вербовка этих койотов-оборотней.

Примерно через минуту мы покончили с посудой и полюбовались делом своих рук. Бенджи даже вытер обеденный стол, просто чтобы все выглядело идеально.

-Спасибо за помощь, - сказал я своим коллегам. -Выглядит великолепно.

-Это не останется недооцененным, - вмешалась тетя Ева.

-Знаете, я тут подумал. - На мгновение я перевел взгляд с моей тети на Бенджи. -Есть ли ранг для оборотней, которые являются правой рукой альфы? Что бы то ни было, я хочу, чтобы ими стали вы.

-Черт возьми, да, чувак! Это было бы убийственно.- Бенджи расплылся в улыбке и посмотрел на Еву.

-У твоего отца в стае были похожие люди. - Тетя Ева приложила руку к груди и улыбнулась, в ее голосе звучала нежность. -Ему нравилось называть их своими капитанами или просто каппами. Зависело от разговора.

Я тоже начал улыбаться. У меня было не так много времени с моими родителями, так как они скончались, когда я был совсем маленьким. Тетя Ева была самым близким мне человеком.

Но если могу почтить их, я сделаю это. Возможно, я знал их недолго, но я любил своих родителей, и справедливо будет сказать, что они уже оказали довольно большое влияние на направление моей жизни.

-Мне нравится. Каппы. С этого момента вы с Бенджи будете ими.

-Эй, сэр? - окликнул женский голос. -Я имею в виду, эм, Джесси?

Мы повернулись к дверному проему и увидели одну из кошек. Она накрутила между пальцами выбившуюся прядь клубнично-светлых волос и изо всех сил старалась поддерживать зрительный контакт со мной.

-Привет, - поприветствовал я ее.

-П-привет. Э-э, мы прибрали все комнаты, как ты хотел. Есть ли что-нибудь еще, что мы можем сделать?

-На самом деле собери остальных, и мы встретимся в гостиной. - Я посмотрел на людей, собравшихся рядом со мной. -Пришло время поговорить о стратегии.

-Да, Альфа. - Кошка кивнула и нырнула прочь, чтобы найти остальных.

Тетя Ева отнесла наши полотенца в прачечную, а Никита, Бенджи и я прошли вперед в гостиную, и оборотням потребовалась всего минута, чтобы собраться.

Гостиная тети Евы представляла собой удобную мешанину мебели, на которую она натыкалась на протяжении многих лет. Выцветший темно-синий диван не совсем сочетался с креслами со смелым рисунком, стоявшими по обе стороны, но, казалось, ничто не гармонировало с темно-бордовым ковром в юго-западном стиле, который был расстелен по центру комнаты столько, сколько я себя помнил. Казалось невозможным, чтобы все каким-то образом работало вместе в этом пространстве, несмотря на отдельные детали и их особенности.

Думаю, это могло быть метафорой о чем-то большем, чем сумма частей, но на самом деле для меня это было не что иное, как мой дом.

Когда оборотни расселись, я глубоко вздохнул и оглядел группу. После ночи спокойного сна и сытной еды в желудках они, безусловно, выглядели лучше, чем прошлой ночью после боя. Мне показалось, что я смутно узнавал некоторых из них по кампусу Университета Эверли, но единственной из группы, которая действительно выделялась для меня, была Кристина, бета, которая доставила нам с Никитой много хлопот в предыдущие дни.

Никита встретился взглядом с кудрявой девушкой, и у них обеих проявилось напряженное выражение лица. Я положил руку на плечо Никиты, чтобы поддержать свою девушку.

-Вы двое зарыли топор войны, - напомнил я ей тихим тоном.

-Старым ранам требуется время, чтобы зажить, - ответила Никита таким же тихим голосом.

Кристина усмехнулась и плюхнулась на самый дальний от нас диван.

Тетя Ева снова присоединилась к нам, и когда все собрались, я неловко откашлялся и выступил вперед.

На первом курсе колледжа я посещал курсы публичных выступлений. Они были обязательными для музыкальной программы, и я предполагал, что смысл состоял в том, чтобы вооружить даже самых неуклюжих и замкнутых студентов какими-то речевыми способностями для продвижения вперед. Я вспомнил, что курс мне понравился, мне нравилось, как профессор привнес немного веселья во все эти занятия.

Теперь, когда группа оборотней, смотрела на меня с безраздельным вниманием, я с некоторой паникой осознал, что ни черта не могу вспомнить из того, чему меня учили на тех занятиях.

-Э-э...- Я рассеянно потянул за рукав своей толстовки Университета Эверли, а затем посмотрела направо и увидел, как Бенджи и тетя Ева оба показывают мне поднятые большие пальцы.

Я слегка покачал головой и начал сначала. -Что ж, приятно видеть, что все выглядят посвежевшими. Прошлой ночью произошло... много чего.

По комнате пронесся коллективный ропот, и я заметил, как пара голов кивнула.

-В любом случае это все позади. Макс выбыл из игры, и теперь за главного буду я, но я собираюсь сделать все возможное, чтобы не быть таким, как он.

Кошки обменялись между собой взглядами облегчения. Некоторые пытались сделать это незаметно, но один или двое на самом деле вздохнули.

Новая волна уверенности немного приподняла мою грудь.

-С моей стороны было бы безумием предполагать, что мы все станем лучшими друзьями прямо сейчас. Но я хотел бы узнать всех вас получше. Давайте начнем с имен.

Оборотни молча смотрели на меня несколько секунд, прежде чем я увидел, как встала Кристина. Бета перебросила свои кудри через плечо и посмотрела на меня в упор.

-Ты меня знаешь, - сказала она резким тоном. -Но, для протокола, я Кристина.

Затем она плюхнулась обратно на диван, не сказав больше ни слова.

Пара оборотней обменялись взглядами, а затем встали. Одним был мужчина с черными волосами и светлыми глазами, а другой была женщина с такими же темными волосами и такими же глазами. Чем дольше смотрел на них, тем больше находил сходства между их лицами.

-Меня зовут Зейн, - представился парень. -А эта Элиза.

-Наша семья давно знает Янсенов, - заговорила девушка по имени Элиза. -Раньше, во времена наших родителей, они были замечательными. Но Эйдену и Максу не хватает способностей их отца.

-Приятно познакомиться с вами обоими, - ответил я и несколько раз мысленно повторил их имена, чтобы запомнить.

http://erolate.org/book/206/28572