Готовый перевод DxD: My Main Skill is Winning Hearts / DxD: Мой главный навык — завоевывать сердца: Глава 36 - Дракон против Феникса

Вся арена гудела от возбуждения еще до начала поединка.

Сама арена была величественной. Огромные готические колонны вздымались в небо, залитое пурпурным сиянием. На черном мраморном полу отражалось зарево от десятков колоссальных факелов, расставленных по этим огромным колоннам, которые окружали всю арену.

В центре арены золотой знак овальной формы очерчивал поле боя, пропитанное магическими символами, создавая барьер, который не позволит ничему и никому вмешаться в битву.

На арене присутствовали десятки дворян из подземного мира, занимавших возвышенные помосты вокруг арены. Они, конечно, не хотели видеть, как ничтожество вроде меня побеждает благородного дьявола, ведь это дискредитировало бы их. Поэтому барьер — это просьба Риас Гремори, чтобы никто из них не смог ничего предпринять против меня.

Возможно, именно поэтому дворяне наблюдали за мной так пристально, что я чувствовал давление только от их глаз. Я узнал среди них несколько очень знакомых лиц.

Сазекс Люцифер, Багровый Владыка, находился на самой высокой сцене, восседая на троне и не сводя с меня глаз. У него были такие же рыжие волосы, как у Риас. Он был ее братом, так что сходство было очевидным.

Рядом с Сазексом сидела Грейфия, его [Королева], которая пыталась урегулировать ситуацию, чтобы до этого не дошло. Выражение ее лица было как всегда спокойным, и она не смотрела на меня в гневе.

Дальше по сцене за происходящим пристально наблюдала Сона Ситри, президент студенческого совета академии Куо. Ее сопровождала старшая сестра, Серафолл Левиафан, одна из четырех Владык. Серафолл, известная своим живым характером и детской внешностью, была настолько спокойна, насколько можно было от нее ожидать.

Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоить быстро бьющееся в груди сердце. Увидеть своими глазами Сазекса и Серафолл, было тем, что делало мою систему такой приятной, а мое решение изменить ход истории — таким страшным.

Рейзер Феникс стоял на другом конце арены, излучая уверенность, как неугасимое пламя. Его саркастическая улыбка не исчезала с тех пор, как он вышел на арену, и он помахал своим слугам на одной из секций трибун. Все они были женщинами, но это неудивительно для такого парня, как он.

Он раскинул руки в высокомерном жесте, получая аплодисменты сначала от своих [Фигур], а затем и от толпы.

Многие дьяволы поставили на его победу, полагая, что это будет легкий бой, а значит, и легкие деньги. По мнению большинства, простой дьявол никак не мог победить могущественного дворянина, выигравшего много рейтинговых игр.

Рейзер имел эту уверенность в себе. Он чувствовал ее в толпе. Именно это делало его таким высокомерным, несмотря на то что у меня был Усиливающий Артефакт.

Его эго и так было велико, но этот бой поднял его на уровень, которого он даже не мечтал достичь.

Арена была наполнена напряжением от соперничества между мной и Рейзером.

Уже ходили слухи, что тот, кто победит, получит руку Риас и женится на ней, но это не было моим требованием в случае победы. Я хотел оставить Риас свободу выбора, за кого ей выйти замуж.

Я вышел на середину арены. Рейзер был уже там и сказал:

— Леонард, ты готов умереть? — на лице Рейзера появилась презрительная улыбка. — С этими барьерами вокруг нас ничто и никто не сможет помешать мне сжечь тебя до смерти.

— Ты можешь попытаться, — сказал я, даже не глядя на него.

Риас стояла у края арены с беспокойством на лице. Я знал, что она болеет за меня, верит в мою способность победить, несмотря на все трудности. Конеко, Киба, Акено и Азия тоже были рядом с ней.

— Ты сможешь, Лео! Давай!!! — Азия приложила обе руки ко рту и закричала.

Киба увидел это и сделал то же самое. — Мы верим в тебя!

— Фуфу~ Покажи этому парню силу настоящего мужчины! — Акено сделала свой ход.

— Ты сильный, — сказала Конеко.

Риас была единственной, кто ничего не сказал, но не потому, что она не хотела поддержать меня, а потому, что я уже услышал все, что она хотела сказать. Она поддержала меня, когда разрешила провести эту дуэль.

Грейфия появилась в центре арены через телепортационный круг и подняла правую руку, полностью заставив толпу замолчать этим простым жестом.

— Дуэль будет проходить в соответствии с традициями. Не будет никаких помех, и все закончится только тогда, когда сердце одного из бойцов перестанет биться. Пусть бой начнется... СЕЙЧАС!

Первым делом Рейзер расправил свои огненные крылья и с невероятной скоростью помчался ко мне.

— Иди сюда! Я убью тебя за пять секунд! — крикнул он.

Рейзер расправил свои огненные крылья так широко, как только мог, и бросился ко мне, вытянув одну руку, чтобы схватить меня.

Я едва успел увернуться от его первой атаки, почувствовав, как обжигающий жар его пламени прошел рядом, когда я откатился в сторону. Он рассмеялся, взмахнул крыльями и взлетел чуть выше.

В этот момент я сосредоточился и почувствовал, как во мне пульсирует сила Императора Драконов. В моей левой руке появилась перчатка, светящееся интенсивным красным светом. Я положился на силу, которую запечатала Риас, и высвободил часть ее, чтобы еще больше укрепить свое тело и получить более совершенную силу Артефакта.

На этот раз у Усиливающего Артефакта было гораздо больше металлических чешуек и несколько острых шипов. Это была его вторая форма.

— {Усиление!} — прозвучал в моей голове голос Ддрайг.

Рейзер парил надо мной с презрительной улыбкой, которая не скрывала его высокомерия. Пламя на его крыльях светилось гораздо ярче, чем любой огонь, который я когда-либо видел в своей жизни. Это было не оранжевое, а почти золотое пламя. В конце концов, это было пламя феникса.

— Готов ли ты сгореть в пепел, Леонард? — спросил Рейзер.

— Посмотрим, сможешь ли ты это сделать, — сказал я.

— {Усиление!} — перчатка засветилась зеленоватым светом.

http://erolate.org/book/2073/230450