Готовый перевод DxD: My Main Skill is Winning Hearts / DxD: Мой главный навык — завоевывать сердца: Глава 78 - Пляжный волейбол

Мелкий золотистый песок пляжа расстилался под моими ногами, согретый полуденным солнцем, ярко светившим в безоблачном небе.

Ритмичный шум волн, разбивающихся о берег, навевал ощущение спокойствия, которое резко контрастировало с хаосом и насилием, которые мы пережили за несколько дней до этого.

Море расстилалось передо мной огромным голубым ковром.

Риас сказала, что лучший способ для всех нас восстановиться после борьбы с Кокабиэлем — это отправиться в путешествие, которое мы обещали себе после стрессовой ситуации с Райзером Фенексом.

«После всего, что мы пережили, нам нужно восстановить силы», — она сказала это с улыбкой, которая, несмотря на мою усталость, все равно согрела мое сердце.

И, честно говоря, с этим не поспоришь. Мое тело все еще болело так, что я даже не подозревала, как это возможно.

Поэтому я сел в шезлонг, немного расслабившись.

С моей точки наблюдения было прекрасно видно, как Риас, Акено, Конеко, Ксеновия и Азия, одетые в бикини, демонстрирующие их идеальные изгибы, играют в пляжный волейбол на импровизированной площадке.

Как и ожидалось, Ксеновия вступила в Клуб Оккультных Исследований после того, как узнала о смерти Бога. Она перевоплотилась в дьявола, и я завоевал ее сердце, потому что она стала моей коллегой.

Азия тоже не очень хорошо отреагировала на новость о Боге, но не стала сильно плакать, потому что сказала, что ее вера все еще жива.

В тот солнечный теплый день ее смех смешивался с шумом волн и шелестом пальм рядом с нами, и это казалось мне раем.

Риас в красном бикини, идеально сочетавшемся с ее волосами, стояла напротив Акено, которая была одета в черное бикини. Они были капитанами своих команд и обменивались взглядами, когда одна атаковала другую.

При каждом прыжке Риас ее длинные волосы взлетали в воздух, а движения Акено, казалось, были направлены на соблазнение — ее огромная грудь быстро возбуждала меня.

Конеко, с обычным серьезным лицом и в простом белом бикини, была рядом с Риас, и, несмотря на свой более низкий рост, она высоко прыгала и сильно била, чтобы отбить мяч на другую сторону.

На другой стороне, рядом с Акено, Ксеновия в голубом бикини демонстрировала свою грубую силу при каждой подаче и защите. Она все еще не очень-то контролировала свою суперсилу, которую обрела, став дьяволом.

Азия, в свою очередь, казалось, не обращала внимания ни на что, кроме игры. Ее бикини цвета морской волны гармонировало с золотистыми глазами и волосами, и она ярко улыбалась каждому очку своей команды, хотя и не очень-то помогала ей выиграть.

Видя, как Азия так улыбается, я немного успокоился. Она, которая всегда была самой милой и чистой среди нас, заслуживала таких моментов счастья.

— Леонард, почему бы тебе не присоединиться к нам? — спросила Риас, поправляя нижнее бикини.

Я уже собирался согласиться, как вдруг вспомнил, что у меня все еще стояк, и хотя бы сидя я мог немного скрыть его.

— Думаю, я пока просто понаблюдаю. Я все еще восстанавливаюсь.

— Арара~ Не говори мне, что ты боишься проиграть мне, Лео, — озорно улыбнулась Акено. Она точно знала, как меня дразнить, и делала это с таким мастерством, что я порой терял дар речи.

— Может, я просто даю тебе шанс блеснуть.

В этот момент я заметил приближающегося Кибу. Он шел со стороны пляжного киоска, неся в руках две бутылки сока. Подойдя ко мне, он с улыбкой протянул мне одну из бутылок.

— Похоже, тебе весело, — прокомментировал он, усаживаясь в шезлонг рядом со мной.

— Вообще-то, я восстанавливаюсь, — ответил я, принимая бутылку сока и делая глоток. Холодная жидкость попала мне в горло и принесла облегчение от дневной жары.

Киба посмотрел на море и удовлетворенно вздохнул.

— Здорово быть здесь, на пляже. После всего, что мы пережили... мы заслужили это.

Я молча согласился, кивнув. Он был прав: после ссор и хаоса такие моменты были бесценны.

— Честно говоря, я не думал, что мы сможем победить Кокабиэля и найти Экскалибуры. Я многим обязан тебе, Леонард. Если бы не твои усилия, мы бы не смогли поймать Вальпера Галилея... а я... Я бы не справился со своими друзьями. Теперь он будет очень страдать в подземном мире.

— Я делал только то, что было необходимо. Но... Мне неловко, что я не знаю, что случилось с большинством Экскалибуров. Мы вернули их, но они исчезли так же быстро, как и появились, за исключением Ксеновии и Ирины.

— Тебе не о чем беспокоиться, Леонард. Я отвечаю за Экскалибуры, и теперь моя миссия проста: найти их местонахождение и убедиться, что остальные пять уничтожены. Я буду вечно служить Риас, защищая ее и выполняя возложенные на меня обязанности.

— Риас повезло, что на ее стороне такой рыцарь, как ты, — я был искренен в своих словах, зная, как много Киба значит для нее и для группы. Он был не просто союзником, он был другом, тем, кому мы все могли доверять, даже если он мне не очень нравился, потому что был таким красивым.

Киба наконец оторвал взгляд от моря и посмотрел на меня.

— Знаешь, Леонард... Я никогда не думал, что вы с Риас можете быть вместе. Был ли тот поцелуй... заявлением о браке?

Его вывод удивил меня. Не то чтобы это было совсем неожиданно, учитывая нашу с Риас близость, но то, как прямо Киба об этом упомянул, заставило меня чуть не подавиться своим соком.

— Ахр!... Мы не вместе. Есть... взаимное чувство, может быть, но... это сложно, понимаешь?

Киба слабо улыбнулся, что говорило о том, что он понимает больше, чем хочет признать.

— Тебе не нужно объяснять, Леонард. Эти отношения действительно сложны. В некоторые дни я получаю столько любовных писем, что с трудом нахожу время, чтобы ответить на них должным образом.

— Чертов красавчик... — пробормотал я.

Киба рассмеялся.

— В конце концов, самое главное, чтобы вы были счастливы, если любите друг друга, независимо от того, в какой форме это происходит. Надеюсь, однажды мне повезет найти то, что есть у вас с Риас.

Киба с удивительным пониманием отнесся к моей привязанности к девушкам, и это заставило меня уважать его еще больше.

http://erolate.org/book/2073/230493