Готовый перевод DxD: The Uncrowned Super Devil / DxD: СуперДьявол: Глава 33: Охота на вампира (8)

— Симптомы не проявляют признаков ослабления, и врачи уже сдались... При таком раскладе я умру через два года, как и мой брат. Я не знаю, что делать, отец...

— Майкл, я знаю, что тебе сейчас тяжело, но ты должен верить в Божий план. Твоя мать хотела бы, чтобы ты поступил именно так.

Рука священника легла мне на плечо. Он постарался не надавить слишком сильно и не причинить мне боль.

— Божий план? — Я поднял голову и посмотрел на священника. На его лице была мягкая улыбка.

— Даже в самые мрачные моменты ты найдешь утешение, зная, что все происходит по велению Бога. Это то, что мы не можем постичь, но ты должен верить в него..... Твоя семья теперь в лучшем месте.

Священник выглядел таким довольным своими словами.

«Что он несет?..» — я знал, через что прошла моя семья...

Я видел, как мой брат умер самой жалкой смертью, которую я только мог себе представить...

Я видел, как ухудшалось здоровье моей матери, пока она не испустила последний вздох...

Образ трупа моего отца, безжизненно лежащего в его комнате, до сих пор свеж в моей памяти... Запах крови, револьвер, из которого он выстрелил себе в голову...

Семья, которую я считал идеальной, была разрушена за считанные месяцы... И он сказал, что это часть какого-то плана?

«Нет... Он не это имел в виду... Он искренне верит в то, что сказал... Он сказал то же самое, когда погиб его брат...»

Отказываясь смотреть в лицо суровой реальности и чувствуя себя довольным тем, что все является частью какого-то грандиозного плана.

«Моя семья находится в лучшем месте... Откуда ты знаешь? Ты там был?»

Когда он чего-то не мог принять, понять или узнать, он предпочитал верить в нечто большее, чем смириться со своими ограничениями и искать решения.

Как человек может быть настолько жалким?

Тогда-то меня и осенило.

«Разве он не похож на... моих родителей?»

Они предпочли смерть и не желали смотреть в лицо суровой реальности своей жизни. Они отказались от своей жизни — самого ценного, что есть у человека.

Мать не смогла смириться со смертью брата, а также с известием о моей скорой кончине. Отец не мог смотреть на то, как рушится семья, которой он дорожил.

Они оба пошли по легкому пути, оставив меня умирать в одиночестве...

Я по-прежнему любил их и понимал, через что они прошли, но...

«Неужели и я... такой же? Слишком слаб и беспомощен, чтобы выбрать лучшее для себя?» — от этой мысли у меня защемило в груди.

Я почувствовал отвращение.

Почему я смирился со своей смертью только потому, что так сказали мне другие?

Чего я боюсь? Что еще я могу потерять?

— Майкл? Ты в порядке? У тебя бледное лицо...

— Ах, да... — внезапный оклик священника вывел меня из задумчивости, и я встал. — Спасибо, отец... Кажется, теперь я знаю, что должен делать...

— Давай помогу.

— Все в порядке... Я могу ходить на небольшие расстояния, — я отверг предложение священника о помощи и медленно вышел на улицу.

Поскольку церковь находилась в сельской местности, тут почти не было людей, кроме нескольких осиротевших детей, о которых заботился священник.

Это место любили посещать мои родители, хотя дорога сюда занимала целый день.

Интересно, что Бог задумал для этого места...

* * *

«Надо было взять с собой Элвина...»

Не прошло и пятнадцати минут с тех пор, как я начал идти, но ноги были тяжелыми, как будто я бежал несколько часов.

— Давай передохнем здесь...

Остановившись на полпути, я прислонился к дереву, чтобы немного отдохнуть и перевести дух. Казалось, что еще один шаг — и я умру.

«Мои физические возможности ухудшаются с каждым днем...»

Если так пойдет и дальше, то через несколько месяцев я потеряю способность стоять.

— Хаах... Хаах...

Невозможность выполнять базовые задачи, которые все воспринимали как должное, расстраивала меня.

А наблюдать за тем, как люди, которые никогда не добьются ничего примечательного в жизни, выполняют задачи, которые я считал невыполнимыми, было еще хуже.

«Должен же быть способ...»

*Стук!*

Внезапно мое зрение затуманилось, и я почувствовал, как чувствительность моего тела повышается, поскольку несуществующие звуки вокруг меня стали слишком громкими. Я прижался спиной к дереву, которое словно покрылось металлическими шипами.

— Это снова происходит...

Мое дыхание стало прерывистым, и каждый вдох словно раздирал внутренности моего горла.

— Ах... Гаххгх...

Инстинктивно мое тело выгнулось, пытаясь подавить боль.

Каждая травинка, касающаяся моей кожи, по ощущениям ничем не отличалась от ножа режущего меня на кусочки.

Моя одежда ощущалась не иначе, чем наждачная бумага, которой меня грубо натирали.

Это был один из симптомов, о которых я говорил еще в церкви.

Гиперактивное восприятие боли.

В этом состоянии мой мозг воспринимал даже игнорируемые обычными людьми вещи как боль, превосходящую все, что обычный человек может испытать в своей жизни.

Со временем продолжительность и частота резко возросли, настолько, что мое тело не могло поддерживать высокую дозу лекарств без риска необратимого повреждения нейронов.

При таком темпе усиления симптомов было лишь вопросом времени, когда они станут постоянными.

Поэтому единственное, что я мог сделать, — это привыкнуть к ним.

Но это было невозможно.

«Это гораздо больнее... чем в прошлый раз...»

Ногти царапали руки до крови.

Я хотел перестать двигаться, чтобы хоть немного уменьшить боль, но тело не слушалось, продолжая двигаться.

«Что, черт возьми... я сделал... чтобы заслужить это...»

На свете были миллиарды никчемных жизней, которые никогда не внесут ничего полезного в этот мир. Преступники или коррумпированные люди у власти, которые только и делают, что вредят обществу... Почему же не они?

Даже если бы миллионы из них исчезли, это пошло бы миру только на пользу. Так почему же я, тот, кто мог бы добиться чего-то значительного и внести свой вклад в развитие человечества, страдал без причины?

Это было ужасно.

— Молодой Господин!..

Слезы уже затуманили мое зрение, и я едва мог разглядеть бегущего ко мне человека. Однако его панического крика было достаточно, чтобы я узнал его.

«Элвин! Остановись!»

Каждый из громких шагов Элвина звучал так, будто кто-то бил по моим барабанным перепонкам, настолько, что мне было трудно сосредоточиться. Мгновением позже его рука легла мне на плечо.

Хотя я знал, что он беспокоится обо мне, его легкое прикосновение по ощущениям ничем не отличалось от того, что мое плечо разорвалось на две части, и...

— АААГХХХХХ...!!!! — я больше не мог сдерживать мучительный крик.

— Молодой Господин!!! — Элвин поспешно отдернул руку от удивления, но, увы, было уже поздно.

Казалось, что мои голосовые связки взорвутся в любой момент. Однако, несмотря на это, мое тело отказывалось прекращать кричать.

«Такими темпами я сойду с ума...»

Приступу потребовалось полчаса, чтобы утихнуть, и я еще несколько часов лежал на земле, совершенно безжизненный. Элвин сидел рядом со мной и ничего не говорил все это время.

— Эй, Элвин... Давай вернемся завтра.

— Но Господин сказал, что ему там не понравилось.

Это не было ложью. Это напоминало мне обо всем, что произошло недавно, но...

— Я не могу убегать и прятаться вечно...

Элвин пристально вгляделся в мое лицо и через несколько секунд улыбнулся. 

— Я понимаю...

— До этого... — я медленно поднялся и сел. Двигаться было трудно, но возможно. — Давай сходим в супермаркет.

— Прямо сейчас?

— Да... — я улыбнулся своему дворецкому. — Есть кое-что, что меня давно интересует.

http://erolate.org/book/2081/231256