Готовый перевод DxD: The Uncrowned Super Devil / DxD: СуперДьявол: Глава 53: Шепот дьявола (6)

— Когда ты изменил воспоминания Эльменхильды? Я следила за твоими перемещениями, и ты ничего с ней не делал...

— Я не изменял ее воспоминания — она сделала это сама, основываясь на моих телепатических посланиях. Если бы ты прочитала мысли Эльменхильды раньше, ты бы получила ее настоящие воспоминания...

— Телепатия, да? Неудивительно, что ты не сделал ни одного очевидного движения...

— А что насчет тебя? Как ты нашла столько улик против меня, несмотря на то, что Аджука и Алиса прикрыли меня?

— Я занимаюсь этой работой уже долгое время. Конечно, у меня есть свои методы. Было бы стыдно, если бы я не смогла сделать даже столько...

— Звучит достаточно убедительно...

— Хотя для такого юнца скрытие Вельзевула оказалось лучше, чем можно было ожидать; мне потребовалось время, чтобы все раскрыть...

— Это меньшее, чего я ожидал от своего брата...

— Теперь мой следующий вопрос... Как ты определил возраст моего трупа? Другим заклинанием?

— Да. Я регулярно исследую мир, пытаясь найти интересные вещи, поэтому заклинание, позволяющее проверить, насколько стары вещи, мне очень пригодилось...

— Твои способности так странно разнообразны, что у меня начинает болеть голова... — Лира с легким смешком взяла и передвинула фигуру на шахматной доске, ее губы скривились в улыбке. — И это моя победа...

— Подумать только, ты победила меня только после четырех партий... — Азраил наклонился вперед и с безучастным выражением лица уставился на шахматную доску, положив ладонь на лицо. — Это удивительно...

— Ты даже не пытался...

Прошло несколько часов с тех пор, как Лира и Азраил перестали разбивать друг друга о стены и решили разобраться в ситуации, как цивилизованные люди.

Лира приняла каплю крови Азраила, чтобы мгновенно залечить свои раны, а он предложил поговорить за партией в шахматы.

Поскольку она впервые играла в шахматы, ей потребовалось несколько попыток, чтобы понять игру.

Что касается их разговора, то оба просто задавали интересующие их вопросы, а не вели переговоры.

— Я имею в виду, что с таким же отношением к делу я попал в высший рейтинг Подземного мира, так что это серьезное достижение...

Его планка достижений оказалась ниже, чем ожидалось.

— Если это так, то я буду беспокоиться о будущем твоей расы...

— Я знаю, верно? — Азраил усмехнулся беспечному замечанию Лиры, наблюдая за перестановкой шахматной доски. — Еще одну?

— Нет. С меня хватит... — Лира подняла руки над головой и выгнула спину дугой, чтобы растянуть тело. Откинув голову назад, она продолжила, медленно и громко зевая. — Может быть, еще через десяток-другой лет...

Шахматы были увлекательным занятием, но ставки не привлекали ее внимания.

Даже во время игры она больше сосредоточивалась на их разговоре, чем на самой игре.

— Десятилетие или два... Я до сих пор не могу понять, как мало сверхъестественные существа ценят время.

Азраил насмешливо хмыкнул, и Лира наклонилась вперед, положив лицо на ладонь и глядя ему в глаза.

— С возрастом твое восприятие времени меняется... Десятилетие может быть значительной частью твоей жизни, но для меня это даже не часть того, что я пережила.

По мнению Лиры, их мир был недостаточно обширен, чтобы вместить в себя бессмертных существ, живущих в нем.

Человек мог сделать лишь очень немногое.

В какой-то момент Лире почти наскучили сражения и убийства — две вещи, которые приносили в ее жизнь хоть какое-то удовольствие, и, чтобы не допустить этого, она значительно сократила количество принимаемых на себя заказов.

Она даже изучала магию от скуки, несмотря на отсутствие таланта.

Все могло бы быть иначе, если бы у нее были какие-то цели в жизни, но, увы. Она уже добилась того, чего хотела.

Это заставило ее задуматься, чем бы занимался такой человек, как Азраил, если бы в этом мире для него не осталось ничего интересного?

Человек, движимый исключительно своими желаниями и амбициями, стал бы он таким же, как она, достигнув своих целей?

Может да, а может и нет.

В конце концов, Лира редко взаимодействовала с миром и проводила большую часть своей жизни, спя в гробу.

Пока Азраил жил, она существовала. В этом заключалось главное различие между ними.

— Кстати, кто-нибудь, кроме меня, знает о твоей реинкарнации?

— Об этом... — хотя вопрос был случайным, Азраил откинулся на спинку стула и скрестил руки, размышляя несколько секунд. — Сам я никому не рассказывал, но есть вероятность, что Аджука знает об этом...

— Откуда такая догадка?

— Ну...

Азраил объяснил, как Алиса завладела его душой с помощью [Испепеляющего Гимна], а Аджука хранил ее у себя несколько дней.

Согласно гипотезе Азраила, Аджука мог изучить его душу, как Лира, и узнать, что его душа никак не связана с расой дьяволов.

— Не думаю, что это так, но я не могу быть уверена, поскольку речь идет о Вельзевуле...

— Почему?

— Видишь ли... — под любопытным взглядом Азраила Лира протянула к нему свободную руку и постучала указательным пальцем по столу.

На столе появился темно-черный полый круг, в центре которого находился кончик ее пальца.

— Я поняла, что твоя душа отличается от дьявольской, потому что исследовала ее изнутри. Это было бы почти невозможно сделать без [Коридора души], если только... — Лира вывела палец за пределы круга и попыталась снова ввести его внутрь, но под действием ее силы край круга разрушился, — тебя не волнует, что случится с этой душой...

Лира не была уверена в этом, поскольку основывала достижения Аджуки в [Манипуляции душами] на том, как Злая Фигура повлияла на ее душу.

Она даже учла, насколько он мог бы улучшиться, но, в конце концов, гениев трудно предсказать с помощью логики.

Что касается второй причины.

— Ты сказал, что все это время находилась в своем сознании, верно? Это было бы невозможно, если бы кто-то попытался исследовать твою душу...

Не говоря уже о том, что душа Азраила чуть не рассеялась.

Если бы Аджука не хотел разрушить душу своего брата, он бы не стал пытаться сделать что-то настолько рискованное.

— Хм... — Азраил задумчиво уставился на руку Лиры. — Понятно...

В любом случае, Азраил не мог ничего сделать, даже если у Аджуки были какие-то подозрения.

Лучше всего было бы принять во внимание возможность того, что его брат знает, и двигаться дальше.

Через несколько секунд Азраил испустил небольшой усталый вздох.

— Идем дальше, я хочу кое о чем спросить...

— Что именно?

— [Слияние теней]... Почему я не могу использовать его в полную силу? — Азраил поднял руку, и с его указательного пальца на поверхность стола упала черная жидкая тень, сливаясь с ней.

— Не вижу проблемы... — Лира попыталась коснуться стола, но ее рука прошла сквозь него без сопротивления.

Слияние было идеальным.

— Вот в чем проблема...

Жидкая тень отошла от стола и обвилась вокруг руки Азраила, но, вместо того чтобы слиться с его телом, она исчезла.

— А как насчет других форм жизни? Можешь ли ты сделать это с теми, кто намного слабее тебя?

Азраил покачал головой, убирая руку.

— Я не могу слить тень с органической материей, независимо от силы цели...

«Он не может слить тень с любой органической материей?...»

Лира поняла проблему, но в ней не было особого смысла.

[Слияние теней] одинаково действует на любую материю — органическую или неорганическую. Лира смогла сливаться с тенями сразу после того, как научилась этому.

Единственной проблемой было использование [Слияния теней] на других сильных сверхъестественных существах, поскольку они подсознательно сопротивлялись этому своей аурой.

Однако с ее собственным телом дело обстояло иначе.

В конце концов, зачем ей подсознательно сопротивляться собственной тени?

http://erolate.org/book/2081/231335