Готовый перевод DxD/Testament: The Perfect Devil / DxD: Идеальный Дьявол: Глава 6: Тень конфликта [3]

Сказать, что Зеотикус был взбешен, было бы преуменьшением.

— Что это значит? — его глаза подергивались, руки были сложены, а нога раздраженно постукивала по земле, и казалось, что вена на его лбу вот вот взорвется.

— Либо это, либо мы найдем их бродящими по границе, где таятся Падшие. Думаю, ты догадываешься, почему я выбрала первое, — ответила Венелана, в данный момент она была раздражена не меньше, чем Зеотикус.

— Их пятеро, — констатировал Зеотикус.

— Правда? И как долго ты хранил эту информацию? — язвительно сказала она, чем вызвала раздраженный стон мужа. — Они же не собираются идти на фронт, возможно, они узнают что-то ценное, наблюдая за тем, как работает граница. Все равно когда-нибудь одному из них придется ею командовать.

— Ты права, — проворчал Зэотикус, глядя на своих детей. — Надеюсь, мне не нужно напоминать вам, что произойдет, если я поймаю вас хоть на дюйм за пределами нашего лагеря?

Они оба утвердительно кивнули, и Зетикус не был уверен, принимать их за чистую монету или нет.

— Я видел побитую повозку, что это? — спросил Авалон.

— Мы думаем, что на нее напала группа Падших, вероятно, в качестве прямой провокации.

— Почему именно эта карета? В ней было что-то ценное? — Авалон поджал губы.

Зеотикус покачал головой.

— Нет, мы уже все перепроверили. В той карете не было ничего особенного, единственное, что примечательно, — это то, что она направлялась в клан Баэль. Однако это само по себе мало что дает нам. Поэтому я попрошу Уилберта немного покопаться, может, он сможет что-нибудь обнаружить.

— Не возражаешь, если я взгляну? — спросил Авалон.

— Карету? — Зеотикус поднял бровь.

— Да, возможно, я смогу заметить что-то, что поможет.

Если учитывать только физические данные, то можно сказать, что у Авалона был лучший нюх из всех дьяволов подземного мира.

— Давай, — пожал плечами Зетикус. — Если что-то найдешь, обязательно скажи мне.

Авалон улыбнулся и вышел из палатки, в которой они собрались, а Адалот последовала за ним.

— Ты уже что-то заметил, не так ли? — это было скорее утверждение, чем вопрос.

— Может быть, — он указал нескольким стражникам, собравшимся вокруг разорванной повозки, отойти в сторону: никто из них не осмелился встать на пути сына главы клана. Хотя видеть его с повязкой на глазах было немного странно.

Он присел возле заднего левого колеса повозки, жестом пригласив Адалот подойти ближе.

— Положи руку сюда, — он указал на часть внешней обшивки кареты.

— Хм, теплая.

— Это яд, — с ухмылкой ответил Авалон. — Здесь есть следы Светлой магии, по крайней мере, я так предполагаю, поскольку на карету якобы напали Падшие. Этого недостаточно, чтобы причинить нам вред, но я полагаю, что этого достаточно, чтобы Падшие смогли распознать карету.

Выражение лица Адалот озарилось пониманием.

— Понятно, кареты были помечены заранее, чтобы Падшие знали, на какую из них нападать. Но это все равно не имеет смысла, зачем искать какую-то конкретную, если все они везут один и тот же товар?

— Как сказал отец, возможно, дело не в товаре. Эта повозка направлялась в клан Баэль, возможно, они действительно что-то замышляют.

Она покачала головой.

— Баэли — это сила и превосходство, зачем им позволять, чтобы что-то, что выставляет их слабыми, произошло нарочно?

— Ничего из этого не было обнародовано, а если и было, то вряд ли одна повозка, груженная припасами, будет иметь большое значение. Все будут слишком сосредоточены на возможности того, что мы снова вступим в войну, — Авалон сделала паузу. — Может, Баэли хотят, чтобы все выглядело так, будто они стали мишенью?

— Ты думаешь, они сотрудничают с Падшими?

— Если да, то это хороший способ отвести от себя подозрения. Пусть даже для таких дьяволов, как наш отец, это покажется очевидной уловкой, и они будут выглядеть так, будто именно на них Падшие затаили злобу. Это будет иметь большой вес в суде общественного мнения.

Адалот побарабанила пальцами по карете.

— Я все еще не понимаю, даже если Баэли — те, кто несет ответственность за все это. Какой в этом смысл? Если это просто развязывание войны, в чем я тоже не вижу смысла, то есть множество более простых и прямых способов сделать это.

— Я тоже не понимаю, все это кажется случайным...

— Что это? — она заметила его внезапную нерешительность.

Авалон стянул повязку с глаз и наклонился ближе к настилу кареты, проведя рукой по дереву и поднеся ее к лицу.

— А вот это уже интересно, — размышлял он вслух.

— Я ничего не вижу, — наклонилась к нему Адалот.

Хотя это было невидимо для всех остальных, Авалон мог видеть скопление мелких светло-голубых частиц на поверхности его руки. В каждой из них было всего несколько крупинок Демонической силы, но плотность каждой крупинки, с точки зрения Авалона, была чрезвычайно велика.

— На дереве остались какие-то следы, я не знаю, что это, но могу с полной уверенностью сказать, что это не пища и не кровь, — Авалон протянул открытую ладонь, и частицы собрались в его руке.

— Что это? — в конце концов на его коже скопилось небольшое количество голубого порошка, едва достаточное, чтобы покрыть кончик мизинца.

— Понятия не имею, но это то, что стоит исследовать.

Внезапно Адалот и Авалон услышали, как в лагерь вбегает группа солдат и кричит, неся что-то тяжелое.

— Они напали на вторую повозку, — определил Авалон с помощью своего улучшенного слуха. — Хорошо, это должно дать нам ответы.

Зеотикус и Венелана выскочили из палатки и направились прямо к солдатам, чтобы узнать, что за суматоха.

— Рискну предположить, что та повозка тоже направлялась в клан Баэль? — предположила Адалот.

— Пойдем и узнаем, — Авалон подошел к месту происшествия и увидел разбитую карету, покрытую пятнами крови. Он подошел к родителям и опустился на колени в том же месте, что и в случае с первой каретой.

— Она помечена? — спросила Адалот.

— Да, — подтвердил он.

— Ты что-то выяснил? — поинтересовался Зетикус.

— Первая повозка была помечена очень слабым следом Светлой магии, то же самое было сделано и с этой. Почувствуй это, — он предложил отцу прикоснуться к определенной части кареты.

— Здесь есть слабое жжение, — сказал он, подняв глаза. — Это определенно Светлая магия. Подожди, разве это не значит...

— Возможно, вам стоит узнать, где производят эти кареты, — предложил Авалон. — И еще кое-что, — он протянул руку и собрал еще больше голубых частиц со второй кареты, накопив достаточно порошка, чтобы теперь покрыть кончик большого пальца.

— Что это?

— Не знаю, найди кого-нибудь, кто проведет тест, — он отсыпал порошок в отцу в руку. — Эта повозка также направлялась в клан Баэль?

Зеотикус посмотрел на одного из солдат.

— Судя по маршруту, на котором мы ее нашли, мы уверены, что она также направлялась туда.

— Понятно, в таком случае скажи Литу, чтобы он шел сюда. Мне нужно его присутствие немедленно.

— Кто такой Лит? — спросил Авалон.

— Это назначенный мною командующий пограничным отрядом, его пост находится слишком близко к маршруту клана Баэль, и я не могу рисковать, если с ним что-то случится в данный момент. У него слишком много ценной информации, которую мы не можем потерять или позволить захватить врагу.

Более того, если Лит будет убит или захвачен в плен, то избежать полномасштабной войны будет весьма проблематично.

— Если мы все-таки окажемся в состоянии войны, что ты собираешься делать? — спросила Адалот у Авалона.

— Разве это вообще вопрос? Я буду сражаться.

— Думаешь, мать и отец позволят тебе? — она приподняла бровь.

— Я уверен в своей скорости, им понадобится чудо, чтобы помешать мне.

http://erolate.org/book/2085/231578