Готовый перевод DxD/Testament: The Perfect Devil / DxD: Идеальный Дьявол: Глава 9: Подготовка к войне [4]

— Что? — воскликнула фигура, оказавшаяся суровым мужчиной средних лет с черными волосами, бородой и внушающим опасения ростом и телосложением.

— Ты слышал меня, Баракиэль, покинь Подземный мир, — мужчина, с которым он разговаривал, был гораздо стройнее, с черными и светлыми волосами и козлиной бородкой. Выражение его лица было твердым, когда он смотрел Баракиэлю в глаза.

— Ты не можешь просить меня об этом в такой момент...

— Именно потому, что сейчас такое время, я и прошу тебя уйти, давай будем честны сами с собой. С этой войной или без нее наша раса рано или поздно должна была исчезнуть. Все, что мы делаем, — это ускоряем этот процесс.

— Но это не оправдывает того, что я брошу все в такой момент! Азазель! — прорычал он в ответ.

— А как насчет тех, кого ты бросишь, если останешься? — одного этого предложения было более чем достаточно, чтобы Баракиэль потерял дар речи. — У тебя теперь есть дочь, и мы оба знаем, что кланы планируют сделать с ней из-за ее крови.

Баракиэль сжал кулак, стиснув зубы от раздражения.

— Если дело уже проиграно, то почему бы и тебе не отправиться в мир людей? У нас там уже есть несколько баз, мы можем...

— Баракиэль. — Приструнил его Азазель. — Хватит, именно из-за моей халатности началась эта война. Они надеются на меня, и самое меньшее, что я могу сделать, — это помочь им умереть достойно.

Азазель потянулся к плащу и достал оттуда позолоченный кинжал с пурпурной жемчужиной на рукояти.

— Возьми Фафнир с собой, — протянул он его Баракилю. — Я не уверен, что они станут охотиться на остальных, когда все закончится, но если случится худшее, будет лучше, если он будет на стороне твоей семьи.

— Азазель... — в голосе Баракиэля звучала боль. — Это уже слишком.

— Я никогда не задумывался о будущем нашей расы, но будущее моих друзей — это совсем другая история, — он вложил кинжал в руки Баракиэля, давая понять, что не примет отказа. — Спасибо за твою службу, Баракиэль. Но сейчас ты нужен жене и дочери, они нуждаются в тебе больше, чем я.

— О, какой трогательный момент между близкими друзьями. Я чуть не прослезился, — они оба повернулись на бок. Они смотрели на фигуру женщины, которая была им слишком хорошо знакома.

— Эурус, что ты здесь делаешь? — проговорил Баракиэль, глядя на нее с явным презрением.

— Понятно, раз я формально принадлежу к лагерю врага, то, видимо, вы меня не слишком жалуете. — Она указала на Азазеля. — Разве можно меня винить? Это его обязанность — присматривать за моим отцом, а не моя.

— Просто скажи все, что хочешь сказать, и проваливай, — настаивал Баракиэль.

— Шури должна быть блядской мазохисткой, чтобы выдержать общение с тобой, — на ее лицо наползла коварная улыбка. — Но я отвлеклась. Я просто пришла сказать тебе, что скоро тоже планирую отправиться в мир людей. Так что, надеюсь, мы поладим.

Оба мужчин были шокированы.

— Ты бросаешь своего отца?

— Конечно, нет, я с самого начала не была на его стороне. Я знала, что наше поражение было предрешено с самого начала, я просто немного играю, пока еще могу, — Эурус весело хмыкнула, глядя на кинжал в руках Баракиэля. — Так это Фафнир, какая интересная штука. Я никогда не понимала, почему отец так мало интересовался Священными Артефактами, лично я считаю их безмерно увлекательными.

— Тебе нравится слушать свой голос, не так ли? — спросил Азазель, после чего сухо усмехнулся.

— Да, думаю, это у меня от отца. Кстати, о нем. — Обратилась она к Баракиэлю. — Я и не знала, что у тебя есть дочь, поздравляю! — девушка похлопала его по плечу, получив в ответ лишь неодобрительный взгляд. — Может, мне тоже стоит найти кого-нибудь, с кем можно завести ребенка, интересно, что из этого выйдет?

— Тебе повезет, если ты найдешь кого-нибудь, способного быть в паре с такой невыносимой девушкой, как ты, — прямо сказал Азазель.

— Мой отец сумел найти кого-то. Если он смог, то и я смогу. — У нее на спине выросли крылья. — Как бы то ни было, я останусь в Аду еще на несколько лет. Надеюсь, вам будет весело умирать за бессмысленное дело, губернатор, — бросив последний взгляд, она улетела вдаль.

— Даже если ее идеалы отличаются от отцовских, характер у нее практически тот же, — отметил Баракиэль.

— Яблоко от яблони недалеко падает, — согласился Азазель.

http://erolate.org/book/2085/231593