Готовый перевод DxD/Testament: The Perfect Devil / DxD: Идеальный Дьявол: Глава 10: Королева и Мурамаса [2]

Что ж, это удивительно.

Соудзи почему-то привел меня в свой дом, который находится на значительном расстоянии от главной крепости. Нам потребовалось около получаса бега, чтобы добраться сюда, но, возможно, было бы и меньше, если бы он бежал один.

— Ты хорош в фехтовании, — неожиданно сказал он.

У меня ушло около года на то, чтобы отточить все приемы ближнего боя с использованием кунаев, и в течение следующих двух Соудзи действительно начал учить меня фехтованию, как и обещал.

— Однако лично я не удовлетворен твоим нынешним уровнем.

— Ну вот, теперь я чувствую себя плохо.

— По крайней мере, не в отношении того, что я должен дать тебе прямо сейчас.

— Что? — и теперь я чувствую себя сбитым с толку.

— Следуй за мной, — он повел меня внутрь, пока я старался не прикасаться к его вещам.

В конце концов он привел меня к лестнице, ведущей вниз, в подвальное помещение, и попросил идти за ним, пока мы спускаемся.

Я чувствовал, как он напряжен, словно с каждым шагом ему становилось все более и более не по себе.

— Честно говоря, я не знаю, почему милорд желает, чтобы ты соприкоснулся с таким отвратительным существованием. Но я никогда не оспаривал его приказы и не собираюсь начинать сейчас.

Я никогда не видел его таким, обычно он всегда спокоен и уравновешен.

Если то, что находится там, достаточно, чтобы вызвать у него беспокойство, то я, вероятно, должен ответить ему взаимностью.

Мы подошли к стальной двери с цепью, плотно обмотанной вокруг ручки.

— Дай мне немного пространства.

Я отступил назад, когда Соудзи обнажил меч и глубоко вздохнул, и в его клинке собралась тонкая струйка Демонической силы.

И одним стремительным ударом он рассек цепь надвое.

Так вот из-за чего он так нервничал.

Передо мной предстала темная комната, по стенам и потолку были разбросаны веревки с прикрепленными к ним прямоугольными листами бумаги.

Минуточку, я ведь знаю, что это такое?

Это печати!

И не просто печати, а печати подавления. Но что это за безумное количество? Судя по всему, их должно быть не меньше нескольких сотен.

— Вон там, — он указал на середину комнаты.

Я разглядел длинное тонкое изогнутое лезвие, вделанное в круглый кусок камня, цвет которого я не мог разобрать с повязкой на глазах.

Кстати, ударение на «длинный»: эта штука должна быть не менее двух метров в длину!

Кто бы мог использовать такой клинок?

— Видят ли твои глаза, что в нем что-то шевелится?

— Нет.

— Понятно, значит, он еще спит.

— Он? — мне бы сейчас очень пригодились ответы.

— Это Демонический меч, лучшее средство против Ангелов и Падших Ангелов.

— Демонический меч? — изумленно повторил я.

— Мы говорили о том, чтобы подарить тебе его, когда тебе было около пяти лет. По идее, твоя мутация должна позволить тебе управлять любым Демоническим мечом. Но даже если это правда, мне все равно кажется, что это уже слишком. Надо было начать с более слабого.

Я читал о нескольких Демонических мечах, таких как Грам, но не узнал тот, что был передо мной.

— Это Мурамаса, он принадлежал моему дедушке. Меч был у меня еще с тех времен, когда я перевоплотился в дьявола.

То есть это как семейная реликвия.

— Ты когда-нибудь использовал его раньше?

— Нет, я конечно люблю мечи, и в прошлом использовал несколько Демонических. Однако мне совершенно не хочется прикасаться к этой мерзости.

Я видел, что его настроение становилось все хуже и хуже, чем дольше мы находились в этой комнате.

— Чем Мурамаса хуже других Демонических мечей? Разве все они не Проклятое оружие?

— На мой взгляд, этот — самый проклятый, и проблема не в самом клинке. С ним я легко справлюсь, проблема в том, что внутри.

— Внутри? — я снова посмотрел на Мурамасу, но так и не смог почувствовать, что в нем что-то движется.

— Мой глупый дед решил, что неплохо было бы сделать то, что и так было Демоническим мечом, еще более ужасным, и запечатал в нем запредельно могущественного духа. Дух, который он пытался использовать, в итоге использовал его самого. Что и привело его к гибели.

Я знаю, что Соудзи держит внутри своего тела кучу запечатанных тварей, а этот клинок чем-то похож?

— Все печати, которые ты видишь в этой комнате, предназначены для того, чтобы не дать духу вырваться наружу, твоя цель — заставить его согласиться на контракт с тобой. Что, в свою очередь, сделает тебя владельцем Мурамасы.

Я, конечно, хотел бы заиметь крутой меч, чтобы быть супер крутым, но нынешнее настроение заставляет меня думать, что это может быть выше моей весовой категории.

Ведь даже Соудзи не хочет иметь с этим ничего общего, не так ли?

— Как думаешь, я справлюсь?

— Не знаю, лично я не хочу, чтобы ты приближался к этой штуке, но вот мы здесь, — он вздохнул. — Твой брат и лорд Вельзевул считают, что ты способен, и это единственная причина, по которой я привел тебя сюда.

— Понятно, тогда я сделаю все возможное, чтобы не разочаровать вас.

— Духа зовут Томоэ, и хотя он такой же Ёкай, как и те, что я храню в своем теле. Он совершенно иного уровня, чем они, поэтому я бы не советовал относиться к нему легкомысленно.

Я и не собирался.

— Так как же мне заключить с ним контракт?

— На бумаге все просто: я сниму печати и позволю Томоэ проявиться. Затем тебе придется убедить его заключить с тобой контракт самостоятельно, а это гораздо легче сказать, чем сделать.

— Погоди, если с него снимут печати, разве это не значит, что он сможет напасть? Это звучит опасно.

— Да, он сможет напасть на тебя, если захочет, и это тоже крайне опасно. Поэтому я не понимаю, почему они решили, что ты должен использовать этот Демонический меч, а не другие,— я видел, как его лицо исказилось от неудобства, когда он посмотрел на клинок. — Я не могу находиться с тобой в одной комнате, пока вы разговариваете, так как, если я буду его беспокоить, это может вывести его из себя, не говоря уже о том, что он слишком хорошо меня знает. Однако я буду ждать прямо за дверью, если что-то случится.

— Хорошо, я сделаю все возможное.

— Я знаю, что сделаешь, но советую тебе во время разговора держать оба глаза открытыми.

— Он настолько плох?

— Он настолько плох.

У Томоэ и Соудзи, похоже, была своя история, что вполне объяснимо, если этот клинок находится у него уже более века.

Я натянул часть повязки на голову, и теперь мог видеть Мурамасу в цвете. Лезвие имело легкий голубой оттенок на гранях сплава, а рукоять была абсолютно черной.

Я смогу держать глаза открытыми в течение нескольких минут, прежде чем испытаю какие-либо негативные последствия, так что лучше сделать это как можно быстрее.

Соудзи начал водить руками по веревкам, протянутым через всю комнату, остановился у одной из них и взмахнул мечом.

— Удачи, она тебе понадобится.

http://erolate.org/book/2085/231595